La obsesión del exnovio
7. Dolor
Había un rumor de que estaba en Eta,
La distancia entre Myung Jae-hyun y yo ha crecido significativamente.
Las críticas de la gente hacia mí también han disminuido.
Sí, esto es lo que quería.
Finalmente podré tener una vida escolar tranquila.
교수
Myung Jae Hyun.
교수
...¿No hay un estudiante llamado Myung Jae-hyun?
교수
¿Alguien sabe algo sobre el estudiante Myung Jae-hyun?
???
Oí que Jaehyun estaba enfermo. Tampoco vino a la escuela ayer.
교수
...¿es así?
교수
¿Quién es el amigo más cercano de Myung Jae-hyun?
...
정여은
¡A mí!
교수
Ah...
교수
¿Hay compañeros de clase varones?
???
¡A mí!
교수
Um, ¿te gustaría ir a la casa del estudiante Myung Jae-hyun?
???
Ni siquiera sé tu dirección de casa.
교수
Pregúntale a tu asistente de enseñanza. Te diré qué hacer.
???
Ah~ sí.
...¿Tienes mucho dolor?
Realmente no me importaba.
Cuando salía de la escuela para ir a casa,
???
Eso... eso...
김여주
¿Sí?
김여주
¿A mí?
???
Oh sí..
???
Tengo algunas tareas urgentes que atender, así que ¿sería posible que fueras a la casa de Jaehyun en mi lugar?
김여주
¿Por qué tienes que decirme...?
김여주
Rompí con Jaehyun.
???
Lo sé...lo sé...
???
No puedo pensar en nadie a quien preguntar.
김여주
Si es el nivel de Jaehyun, puedes agarrar a cualquiera y decir:
김여주
¿Crees que estará bien?
???
Oye... pero tu dirección de casa es información personal...
???
Nadie debería difundir rumores.
???
Aunque ahora es mi exnovia, me gustaría pedirte un favor.
bajo...
Estoy muy frustrado. ¿Qué debería hacer?
정여은
¡¡¡me voy!!!
???
...¿Sí?
정여은
Soy cercano a ese Myung Jae-hyun.
정여은
Iré porque parece que la señora también está ocupada.
???
...ah.
???
(mirándome) ¿Estás bien?
김여주
Sí, está bien.
김여주
Yeo-eun, ve tú también. Gracias.
Los dejé a ambos atrás.
* Al día siguiente *
Myung Jae-hyun todavía no ha venido a la escuela,
Yeo-eun caminaba con los botones de su camisa abiertos como si estuviera mostrando algo alrededor de su cuello.
Lo único que quedó en el cuello fue una huella de labios rojos.
Myung Jae-hyun... Actuó como si no pudiera dejarme ir.
Me dejaste ir tan fácilmente.
???
Vaya, Yeo-eun. ¿Qué es eso?
정여은
¿este?
정여은
(Risas) Ayer fui una auténtica leyenda.
???
¿Por qué, por qué, qué está pasando?
정여은
Terminé yendo a la casa de Myung Jae-hyun ayer...
정여은
Estaba tan feliz de verme.
???
¡Guau! ¿Myung Jae-hyun?
???
¿Nos volvimos así de un día para otro?
???
No... ¿cuánto tiempo ha pasado desde que rompimos?
정여은
Uh~ ¿tal vez?
정여은
Supongo que me llevará un poco más de tiempo salir de la escuela.
정여은
Me pareció que dolía mucho.
???
Si es un resfriado o algo así, tú también lo has pillado, ¿verdad?
???
Oye, no te acerques a Yeo-eun. ¡Te vas a resfriar! Jaja.
정여은
(Risas) Oh, ¿de qué estás hablando?
...
Yeo-eun camina con eso en su cuello como si estuviera presumiendo.
Las críticas hacia Myung Jae-hyun comenzaron a surgir desde Eta.
¡Guau, qué escalofríos! ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que MJH rompió con GJJ?
:¿MJH le dejó un chupetón a una persona llamada JYH?
: ㅁㅈㅎ No lo vi así, pero era un tipo extraño.
Vaya, qué decepción... ¿Entonces la razón por la que no fuiste a GYM fue por JYM? ¿Por qué saliste con alguien en primer lugar?
Myeong Jae-Hyeon también vio esto y el período de tiempo que no asistía a la escuela aumentó.
Yeo-eun parecía sentir mucha pena por Myeong Jae-hyeon, diciendo que no tenía idea de que los rumores se extenderían después de ver a Eta.
bajo...
¿Por qué te importa tanto?
김여주
disculpe..
???
¿Sí?
김여주
Por favor dime la dirección de Myung Jae-hyun.
김여주
Por favor envíemelo por mensaje de texto.
???
...¿De repente?
김여주
Sí.
???
...es así.
???
...debe haber algún malentendido.
김여주
Por favor envíelo rápidamente.
???
Sí..
goteo-
김여주
¡Myung Jae-hyun! ¿Estás dentro?
(Sonido de puerta abriéndose) Crash.
명재현
...Eh...¿Qué pasa?
김여주
Escuché que estabas muy enfermo.
김여주
¿Estás bien?
김여주
Tu cutis es muy malo.
김여주
¿Fuiste al hospital?
명재현
...No.
명재현
Um... lo siento...
명재현
Abrázame solo una vez.
Cuando pedí que me abrazaran con ojos que parecían que iban a llorar en cualquier momento,
Mi corazón se ha debilitado.
김여주
Entremos primero.
(sonido de abrazo) Abrazo-
김여주
¿Estás bien?
명재현
eh..
명재현
Creo que sobreviviré. Gracias por venir.
김여주
¿Tienes un resfriado?
명재현
tal vez..?
김여주
Compré unas gachas. Cómelas.
명재현
Sí..
명재현
...Pero ¿por qué no preguntas?
김여주
Debe haber habido algún malentendido.
명재현
así es..
명재현
Realmente debes estar equivocado.
명재현
Pensé que eras tú y me detuve...
김여주
Está bien. Está bien.
김여주
...De todos modos, sólo vine a ver si estabas bien.
김여주
Come bien y mejórate pronto para que puedas salir de la escuela.
명재현
(Esperando) Espera un minuto...
명재현
Quédate solo 5 minutos más.