Existe, pero no existe
Episodio 36



윤정한
Tengo algo que quiero decir...


윤정한
¿Puedo hacer eso?


강여주
..¿de qué estás hablando?

Jeonghan de repente se puso serio.


윤정한
...

Jeonghan dudó.


강여주
¿Qué es?

Me puse nervioso sin motivo.


윤정한
me gustas.


강여주
... ¿qué?


윤정한
Así que esto es...

Jeonghan se echó el cabello hacia atrás.

Mi corazón latía muy rápido.


윤정한
Yo tampoco lo sé...


윤정한
Me siento culpable por Yeo-eun...


윤정한
De todos modos, no es en absoluto un sentimiento ligero.


윤정한
A medida que voy conociendo poco a poco a mi hermana,


윤정한
Creo que me he absorbido en mi hermana mayor como protagonista femenina, no como Eun-i.


강여주
...

Le estuve muy agradecida a Jeonghan por verme como soy.

Por un momento me conmovió hasta las lágrimas.

Pero esa no era nuestra situación.


강여주
eso..


윤정한
¡Ah!


윤정한
No tienes que responder ahora mismo.

Jeonghan dio un ligero paso atrás.


강여주
...


강여주
.. eh...


윤정한
..yo iré primero.


윤정한
Me divertí mucho hoy.

Jeonghan me saludó con una sonrisa incómoda.

Agité ligeramente la mano y entré en el apartamento.


윤정한
Uf.......


강여주
Puaj..

Me empezó a doler la cabeza.


강여주
¿Qué diablos, Yoon Junghan...?

La voz de Jeonghan de antes seguía resonando en mis oídos.

Nunca imaginé que me confesaría así allí...


강여주
bajo..

Para decirte la verdad,

También me gusta Jeonghan.

Es correcto que te guste Jeonghan como persona del sexo opuesto.

Pero ¿es realmente correcto que un adulto y una persona traviesa estén enamorados?

Ni siquiera nos conocemos desde que era menor de edad...

Estaba preocupado.

Pero no quería arruinar a este Jeonghan puro.

..por supuesto que no digo que hago cosas raras porque soy adulto-


강여주
Supongo que tendré que negarme.

Pensé que estaba mal que un adulto y una estudiante de secundaria salieran juntos.


강여주
Sólo 2 años...


강여주
Sólo hay que aguantar dos años.

Como Jeonghan tiene 18 años,

Pensé que si a Jeonghan todavía le gustaba cuando fuera adulto, entonces debería confesárselo.

..y también tengo que prepararme para el examen de ingreso a la universidad.

-Drrrrr


고하율
Yeoju~


고하율
¿Tu cita salió bien?

Ha-Yul corrió hacia mí cuando entré al aula.


강여주
..¡¿Qué tal una cita..!


고하율
Para ser honesto~


고하율
¿A ti también te gusta Yoon Jung-han?

Ha-Yul sonrió siniestramente y susurró.


강여주
¡Oh, de qué estás hablando!

Le di un pequeño empujón a Harul.


전원우
¿Qué, de qué estás hablando?


고하율
Bueno, la protagonista femenina-,


고하율
Puaj..!

Pellizqué la espalda de Ha-Yul como si fuera a matarlo si hablaba de "eso".


고하율
¡La protagonista femenina..!


고하율
¡Dijo que realmente odiaba venir a la escuela el día después del examen!


전원우
.. ¿bueno?

Wonwoo parecía no creerlo por alguna razón, pero simplemente lo dejó pasar.


강여주
.. así es..!


강여주
Estaba demasiado cansado para despertarme por la mañana.


고하율
Sí, yo también...


전원우
Por eso el camino a la escuela se hacía tan largo.

-Ebrio,

???
disculpe..


고하율
¿Mmm?


윤정한
¿Fuiste a la escuela en Yeoju?


강여주
Uh... Estoy aquí.


윤정한
¡Ah!


윤정한
¿Puedes salir un momento?