Escuela Secundaria Exo
Epílogo 29 (Falsos rumores)
다른애들
Si informamos mal, tendremos grandes problemas.
다른애들
Así es, golpeé a Kim Joo-ah... Si se enteraran, podrían expulsarnos.
다른애들
Ah...¿qué debo hacer?
종대
Jooah, si es difícil vivir en la casa de Baekhyun, yo... te salvaré.
찬열
Sí, ¡le preguntaré a mis padres y lo haré por ti!
주아
¡No, todo estará bien!
백현
¿No confiáis en mí?
종대
Si solo juegas y no me das comida, ¿qué harás?
찬열
Sí, juegos... hay muchos.
백현
Pase lo que pase, la gente es más importante que los juegos, ¿verdad?
찬열
Recuerdo cuando estaba en la escuela secundaria...
종대
Sí, se enojó con nosotros mientras jugaba el juego...
백현
Oh, en serio, para ya.
찬열
Entonces cómprame comida~ ㅇㅍㅇ
종대
hambriento
백현
qué...
종대
Jooah, tengo hambre~
주아
¿Eh? No (gorgoteo)
찬열
Vaya, ¡hace tiempo que no oigo ese sonido!
종대
Jaja ¿me estás tomando el pelo?
찬열
No, solo dije que Kim Joo Ah tenía hambre (leyendo el estado de ánimo)
백현
Te lo compro. Salgamos a comer.
백현
Si lo comes en casa se ensucia.
찬열
Desde cuándo Baekhyun... (murmullo)
백현
¿Park Chanyeol? ¿Qué dijiste?
찬열
Ah, tengo hambre, Jongdae, ¿puedes oír el reloj de mi ombligo?
종대
¿Adónde vas? ¡Tengo muchísima hambre!
백현
Suspiro
백현
¡Ah, cierto, Jooah!
백현
Ven aquí (tómense de la mano)
종대
Es una rutina diaria ahora...suspiro
찬열
admitir
백현
Ven rápido
찬열
Sí...
종대
eh...
종대
¡hermano!
준면
Sí... ¿Has vuelto? Ha pasado tiempo.
찬열
Está bien, está bien
백현
Dame algo delicioso~ para Joo-ah~
준면
Oglemal... Contrólate, ¿de acuerdo?
백현
Solo dije... estaba delicioso 'ㅅ'
찬열
Para Joo-ah~ ¿Qué es esto?
종대
así es...
찬열
No nos importa...Fatal
백현
En serio, ustedes siempre comen eso. Coman eso.
찬열
Sí, ¿qué?
종대
¡Está bien! ¡Como siempre!
백현
¡Ven aquí, Jooah! ¡Siéntate a mi lado!
주아
eh
종대
Ah, cierto, hermano.
준면
¿¿¿eh???
종대
¿Qué es eso? ¿Un guardián? ¿Un mayordomo? ¿Conoces ese tipo de cosas?
준면
¿Eh? ¿Por qué?
찬열
Hay muchas personas que tienen a Kim Joo-ah en la mira.
준면
¿Esos tipos la última vez?
종대
Sí, esos tipos
찬열
Él solo me dijo que rompiera con él.
백현
Oye, me enojo cuando pienso en ello otra vez.
백현
En serio, son tan feos...
종대
Cálmate~
찬열
¿saber?
준면
Bueno... no sé...
종대
De todas las chicas de mi clase, supongo que tendré que encontrar a las buenas...
찬열
Parece plausible
준면
Come y piensa
종대
¡Sí!
찬열
Comeré bien~~
백현
Come, come~ Tengo hambre 'ㅅ'
주아
Tú también lo comes jaja
종대
señora...
찬열
Eh
백현
¿Quieres jurar?
종대
No, no...
찬열
(susurro) Alimentaos unos a otros...
종대
Por eso yo... lo juro...
찬열
Lo entiendo, lo entiendo.
백현
¿Qué haces? No como.
찬열
Ah...eh...
종대
¡Esto es muy molesto, hyung!
준면
¿¿Eh??
종대
¡¡¡Es salado!!!
준면
Está bien...lo siento
[Vuelve a casa y al dormitorio]
주아
(Tengo mucho sueño...)
백현
¿Tienes sueño? Vete a dormir.
찬열
Tienes que irte... (murmura)
종대
Bueno... realmente debería salir (murmura)
백현
¿Por qué ambos se parecen tanto?
찬열
¿¿eh??
종대
¿¿qué??
백현
Murmurando a mis espaldas...suspiro
찬열
¿Lo oíste?
종대
¿Escuchaste eso?
백현
¡bueno!
찬열
ah..
백현
Ya bajo. ¡Buenas noches, que duermas bien!
주아
¡eh!
백현
Jajaja estoy preocupado
종대
¿Pero qué pasa si esos niños informan que Joo-ah vive contigo?
찬열
¿¿eh??
백현
Oye, ¿esto es un informe? Esos tipos se portaron mal la última vez, ¿verdad?
백현
En los viejos tiempos, Joo-ah murió y volvió a la vida.
백현
Solo repórtalo y yo también iré
찬열
Es bueno porque es sólido.
종대
Sí, sí, lo intenté una vez.
백현
Señor Lee...¿prueba??
종대
Ah... voy a salir~~(salir)
백현
(Hormigueo)
찬열
¡Yo también voy! (Saliendo)
백현
Ja...está bien,está bien...
다른애들
¿Entonces estás diciendo eso?
다른애들
¡¡¡Sí, sí!!!
다른애들
bien
백현
Vamos~ (puerta abriéndose)
찬열
Voy a mi habitación con un ruido fuerte.
종대
Jaja, ¡adiós!
주아
Tengo que limpiar
백현
Sí, sí
다른애들
Oh Dios mío (excepto el bote de basura) está tan sucio aquí.
백현
¿Estas haciendo eso a propósito?
종대
Espera...primero
주아
oh
다른애들
Hazlo bien...¿de acuerdo? (susurro)
주아
bueno
백현
Aquellos...
종대
Hay un profesor...
백현
El profesor está aquí...¿por qué haces eso?
종대
Malos... Primero que todo... tengan paciencia.
선생님
Bien, tenemos una entrevista hoy, así que salgan al pasillo uno por uno.
다른애들
Sí~
<<Es el turno de Jooah>>
선생님
¿Dónde vive Joo-ah?
주아
¡Oh... la casa de mi tía! Mamá está ocupada.
선생님
¿En serio? Mmm... Parece que estás estudiando bastante. Me gusta.
주아
Sí
주아
(Suspiro...si me atrapan...no lo hagan)
다른애들
¿En serio? ¿Es esto realmente cierto?
다른애들
Así es
다른애들
¿Cómo puede ser eso?
주아
¿Qué pasa? Hay ruido.
다른애들
Vaya... Realmente no estáis equivocados, ¿verdad?
다른애들
No, es verdad, los dos se toman de la mano y van juntos.
다른애들
Podría ser que me lo estés dando en casa.
다른애들
(Foto falsa) Mira esto, ¿es real?
다른애들
Wow... Kim Joo-ah es increíble
주아
¿Yo? ¿Por qué yo?
다른애들
(Acercándose) ¿De verdad estás viviendo con Baekhyun?
주아
¿Eh? No
주아
(¿Por qué no funciona?)
다른애들
¿Para qué se casan ustedes dos...? jaja...
다른애들
A este paso, ¿hasta el niño? ¡Dios mío!
주아
Oigan, ustedes están siendo muy malos.
다른애들
¿Qué? En serio, ya lo vi antes y apenas estás empezando.
주아
¿¿¿qué???
다른애들
¿En realidad?
다른애들
Así es
[Se extendió por toda la escuela que Baekhyun era lamentable]
주아
No... No es eso lo que quise decir...
백현
¿Qué pasa con tu expresión?
주아
¿Eh? No es nada (solloza)
종대
¿Estas llorando?
백현
¿Estas llorando??
주아
No... no estoy llorando...(sollozo)
백현
¿Quién dijo eso?
주아
¿¿eh??
백현
Te dije que me lo dijeras, me lo dijeras
주아
Ah...eso es todo
백현
Está bien, solo dilo.
주아
El hecho de que viva contigo... se ha extendido por toda la escuela.
찬열
¿¿¿eso es???
종대
¿Es ese el problema...?
백현
Señorita... ¿son ellos? ¡Ni hablar!
주아
Creo que sí
백현
bajo...
종대
Jingle-jingle
찬열
Porqué es eso...
백현
Vamos. No podemos obligar a los profesores a escuchar esto.
종대
bien
찬열
llamar
다른애들
Se ha ido totalmente jajaja Si entras con los profesores serás expulsado
백현
Sí, te escuché bien.
찬열
Nosotros también lo escuchamos
종대
¿Dijiste que vivían juntos?
다른애들
¿Eh eh??
종대
¿Estás diciendo que estás viviendo con un hombre extraño?
찬열
¿Es esto cierto?
백현
¡No lo sabía~!
다른애들
No nosotros...sino...Kim Joo-ah...
백현
¿Joo-ah? Joo-ah vive conmigo. ¿Soy un extraño?
찬열
¿Te gustaría ser mi amigo?
종대
¿Existe tal ley?
백현
bajo
다른애들
Oye, ¿aún no habéis roto?
백현
Si fueras yo, ¿romperías conmigo en una situación así? ¿No me harías más valiosa?
다른애들
¿¿eh??
백현
¡Gracias a ustedes, realmente amo a Kim Joo Ah!
찬열
Sí, jajaja
종대
Se volverá más precioso
다른애들
¿De qué estás hablando?
백현
¿Eh? Idiota, jajaja, idiota.
찬열
Fuera jajaja
종대
jajaja
백현
Oigan, ustedes quieren que los expulsen, ¿verdad?
다른애들
No...
백현
Cállate, ya no te dejaré sola (Vendré y te golpearé)
백현
Oh... lo siento, no lo sabía.
백현
No me gustas, ¿vale? Por eso te golpeé.
다른애들
señora...
종대
¿Señorita? ¿Está loca?
찬열
Torai
백현
Te golpeé una vez esta vez, pero te golpearé más fuerte la próxima vez.
다른애들
No lo sé, joder... (sale corriendo)
종대
Suspiro... ¿No deberíamos agregar más personas?
찬열
Incluso si peleamos entre nosotros, parece que será divertido.
백현
Bueno, si quieres proteger a Jooah, recolectemos más.
백현
Joder... perro...
종대
¡Guau, guau!
찬열
Vamos a tranquilizarnos y pensarlo juntos.
백현
En serio... Quiero dejar inconscientes a esos niños. ¿Cuántas veces pasa esto?
종대
Necesitamos más niños
찬열
¡Está bien, vamos a intentar encontrarlo!
백현
OK
¡Esta es la lengua de Baekhyun! Gracias a todos por dejar comentarios ㅠㅠ Solo porque los niños digan malas palabras, no deberías responderlas... ¿Entendido?
Me duele la cabeza... Por favor, denme muchas buenas ideas sobre cómo continuar~
¡Ah, cierto!
¡Promocionando mi nuevo trabajo! ¡Muéstrenme mucho cariño! ♡ ¡Me esforzaré en el futuro! ¡Gracias!