Trường trung học Exo
Lời kết 29 (Những tin đồn thất thiệt)
다른애들
Nếu chúng ta đưa tin sai, chúng ta sẽ gặp rắc rối lớn.
다른애들
Đúng vậy, tôi đã đánh Kim Joo-ah... Nếu họ phát hiện ra, chúng ta có thể bị đuổi học.
다른애들
À...tôi nên làm gì đây?
종대
Jooah, nếu sống ở nhà Baekhyun khó khăn, tớ sẽ... cứu cậu.
찬열
Ừ, tớ sẽ hỏi bố mẹ và nhờ họ làm hộ bạn!
주아
Không sao đâu!
백현
Các bạn không tin tôi sao?
종대
Nếu con chỉ chơi game một mình mà không cho mẹ ăn, con sẽ làm gì?
찬열
Đúng vậy, trò chơi... có rất nhiều trò chơi.
백현
Dù thế nào đi nữa, con người vẫn quan trọng hơn trò chơi, đúng không?
찬열
Tôi nhớ hồi còn học cấp hai...
종대
Đúng vậy, anh ấy đã nổi giận với chúng tôi trong lúc chơi game...
백현
Thật sao, thôi đi!
찬열
Vậy thì mua đồ ăn cho tôi nhé~ ㅇㅍㅇ
종대
đói bụng
백현
Gì...
종대
Jooah, tớ đói quá!
주아
Hả? Không (tiếng ục ục)
찬열
Wow, đã lâu lắm rồi tôi mới được nghe lại âm thanh đó!!!
종대
Haha, bạn đang đùa tôi đấy à?
찬열
Không, tôi chỉ nói Kim Joo Ah đang đói bụng thôi (dựa vào tâm trạng của cô ấy).
백현
Tôi sẽ mua cho bạn. Chúng ta đi ăn nhé.
백현
Nếu ăn ở nhà thì sẽ bị bẩn.
찬열
Baekhyun bắt đầu... (lẩm bẩm) từ bao giờ vậy?
백현
Park Chanyeol? Anh nói gì vậy?
찬열
À, em đói bụng quá, Jongdae, anh có nghe thấy tiếng chuông báo thức ở rốn em không?
종대
Bạn đi đâu vậy? Tôi đói quá!
백현
Thở dài
백현
À, đúng rồi, Jooah!
백현
Lại đây (nắm tay nhau)
종대
Giờ thì nó đã trở thành chuyện thường nhật rồi...thở dài
찬열
thừa nhận
백현
Hãy đến nhanh
찬열
Đúng...
종대
Hừ...
종대
anh trai!
준면
Ừ... cậu quay lại rồi à? Lâu lắm rồi nhỉ.
찬열
Được rồi được rồi
백현
Cho tớ món gì ngon nhé~ (gửi cho Joo-ah)
준면
Oglemal... Hãy kiềm chế bản thân nhé?
백현
Tôi chỉ nói... nó rất ngon 'ㅅ'
찬열
To Joo-ah~ Cái này là gì vậy?
종대
Đúng vậy...
찬열
Chúng tôi không quan tâm... Gây tử vong
백현
Thật đấy, các bạn lúc nào cũng ăn món đó. Cứ ăn đi.
찬열
Ừ, cái gì vậy?
종대
Được rồi! Giống như mọi khi!
백현
Jooah, lại đây! Ngồi cạnh tớ đi!
주아
ừ
종대
À đúng rồi, anh trai
준면
Hả???
종대
Đó là gì vậy? Người giám hộ? Quản gia? Kiểu như thế à?
준면
Hả?? Tại sao lại như vậy?
찬열
Có rất nhiều người đang nhắm vào Kim Joo-ah.
준면
Mấy người đó lần trước à??
종대
Đúng rồi, mấy người đó
찬열
Anh ấy vừa bảo tôi chia tay với anh ấy.
백현
Này, tôi lại thấy bực mình mỗi khi nghĩ đến chuyện đó.
백현
Thật sự, chúng quá xấu xí...
종대
Bình tĩnh nào~
찬열
biết?
준면
Ừm... tôi không biết...
종대
Trong số tất cả các cô gái trong lớp, chắc tôi phải tìm ra những người tốt thôi...
찬열
Nghe có vẻ hợp lý.
준면
Ăn và suy nghĩ
종대
Đúng!
찬열
Tôi sẽ ăn uống đầy đủ~~
백현
Ăn đi ăn nào~ Tớ đói quá 'ㅅ'
주아
Bạn cũng ăn nó nữa haha
종대
thưa bà...
찬열
Hừ
백현
Bạn muốn chửi thề à?
종대
Không không...
찬열
(thì thầm) Hãy đút cho nhau ăn...
종대
Đó là lý do tại sao tôi... thề...
찬열
Tôi hiểu rồi, tôi hiểu rồi.
백현
Bạn đang làm gì vậy? Không ăn gì cả.
찬열
À...ừm...
종대
Thật là khó chịu quá, anh ơi!
준면
Hả??
종대
Nó mặn quá!!
준면
Được rồi...xin lỗi
[Về nhà và vào phòng ngủ]
주아
(Tôi buồn ngủ quá...)
백현
Bạn buồn ngủ à? Đi ngủ đi.
찬열
Bạn phải đi rồi... (lẩm bẩm)
종대
Đúng rồi... Mình thực sự nên ra ngoài thôi (lẩm bẩm)
백현
Sao hai người này lại trông giống nhau đến vậy?
찬열
Hả??
종대
Gì??
백현
Lẩm bẩm sau lưng tôi...thở dài
찬열
Bạn đã nghe chưa?
종대
Bạn có nghe thấy điều đó không?
백현
được rồi!
찬열
à...
백현
Tôi đi xuống đây. Chúc ngủ ngon!
주아
Hừ!
백현
Ha...Tôi lo lắng
종대
Nhưng nếu bọn trẻ báo cáo rằng Joo-ah đang sống cùng bạn thì sao?
찬열
Hả??
백현
Này, đây có phải là báo cáo không? Lần trước mấy người đó quậy phá dữ lắm đúng không?
백현
Ngày xưa, Joo-ah từng chết rồi sống lại.
백현
Cứ báo cáo đi, tôi cũng sẽ đi.
찬열
Nó tốt vì nó chắc chắn.
종대
Ừ, ừ, tôi đã thử một lần rồi.
백현
Ông Lee...kiểm tra??
종대
À... mình đi ra ngoài đây~~(đi ra ngoài)
백현
(Cảm giác tê tê)
찬열
Tôi cũng đi!! (Đi chơi)
백현
Ha...không sao đâu, không sao đâu...
다른애들
Vậy ý bạn là thế à?
다른애들
Đúng rồi!!!
다른애들
Tốt
백현
Đi thôi nào~ (cửa mở)
찬열
Tôi sẽ đến lớp với giọng nói thật to.
종대
Haha, tạm biệt!
주아
Tôi phải dọn dẹp
백현
Đúng vậy, đúng vậy
다른애들
Trời ơi (trừ thùng rác ra) chỗ này bẩn quá!
백현
Bạn cố tình làm vậy à?
종대
Chờ chút... trước đã
주아
ừm
다른애들
Làm cho đúng nhé... được không? (thì thầm)
주아
được rồi
백현
Những thứ kia...
종대
Có một giáo viên...
백현
Cô giáo đang ở đây... sao em lại làm thế?
종대
Những kẻ xấu... Trước hết... hãy kiên nhẫn nhé.
선생님
Được rồi, hôm nay chúng ta có buổi phỏng vấn, vậy nên lần lượt từng người ra hành lang nhé.
다른애들
vâng~
<<Đến lượt Jooah>>
선생님
Joo-ah sống ở đâu?
주아
Ồ... nhà dì tớ! Mẹ đang bận.
선생님
Thật sao? Ừm... Có vẻ như bạn học hành rất chăm chỉ. Tôi thích điều đó.
주아
Đúng
주아
(Thở dài...nếu bị bắt...thì đừng)
다른애들
Thật sao? Điều này có thật không?
다른애들
Đúng vậy
다른애들
Sao có thể như vậy?
주아
Chuyện gì đang xảy ra vậy... ồn ào quá!
다른애들
Ồ... Các bạn nói không sai chút nào, phải không?
다른애들
Không, đúng vậy, hai người đang nắm tay nhau đi cùng nhau.
다른애들
Có thể là bạn đang đưa nó cho tôi ở nhà.
다른애들
(Ảnh giả) Nhìn xem, đây có phải là ảnh thật không?
다른애들
Wow... Kim Joo-ah thật tuyệt vời!
주아
Tôi ư?? Sao lại là tôi...
다른애들
(Tiến lại gần) Cậu thật sự sống chung với Baekhyun à?
주아
Hả? Không
주아
(Tại sao nó không hoạt động?)
다른애들
Hai người kết hôn để làm gì vậy... haha...
다른애들
Với tốc độ này, ngay cả đứa trẻ cũng vậy sao? Ôi trời!
주아
Này, các bạn thật là xấu tính!
다른애들
Cái gì?? Thật à, tôi đã thấy rồi mà giờ bạn mới bắt đầu nói đến.
주아
Gì???
다른애들
Thật sự?
다른애들
Đúng vậy
[Tin đồn Baekhyun đáng thương lan truyền khắp trường]
주아
Không... Ý tôi không phải vậy...
백현
Biểu cảm của bạn có vấn đề gì vậy?
주아
Hả? Không có gì đâu (khóc nức nở)
종대
Bạn đang khóc à?
백현
Bạn đang khóc à?
주아
Không...tôi không khóc đâu...(nức nở)
백현
Ai nói câu đó?
주아
Hả??
백현
Tôi đã bảo bạn nói cho tôi biết, nói cho tôi biết đi.
주아
À... vậy là xong
백현
Không sao đâu, cứ nói đi.
주아
Việc tôi sống cùng nhà với bạn... đã lan truyền khắp trường.
찬열
Ý là sao???
종대
Đó có phải là vấn đề...?
백현
Cô ơi... có phải họ không ạ? Không thể nào!
주아
Tôi nghĩ vậy
백현
dưới...
종대
leng keng leng keng
찬열
Tại sao lại như vậy...
백현
Đi thôi. Chúng ta không thể bắt các giáo viên phải nghe chuyện này được.
종대
Tốt
찬열
gọi
다른애들
Nó biến mất hoàn toàn rồi haha. Nếu bạn vào cùng với giáo viên, bạn sẽ bị đuổi học.
백현
Vâng, tôi nghe rõ rồi.
찬열
Chúng tôi cũng nghe thấy điều đó.
종대
Bạn nói hai người sống chung với nhau à?
다른애들
Hả hả??
종대
Bạn nói là bạn đang sống chung với một người đàn ông lạ mặt?
찬열
Điều này có đúng không?
백현
Tôi không biết!
다른애들
Không phải chúng tôi... mà là... Kim Joo-ah...
백현
Joo-ah? Joo-ah sống cùng tôi. Tôi là người lạ sao?
찬열
Bạn có muốn làm bạn với tôi không?
종대
Có luật nào như vậy không?
백현
dưới
다른애들
Này, hai người vẫn chưa chia tay à?
백현
Nếu bạn là tôi, bạn có chia tay với tôi trong tình huống này không? Chẳng phải điều đó sẽ khiến tôi trở nên quý giá hơn sao?
다른애들
Hả??
백현
Nhờ các bạn mà mình thực sự yêu thích Kim Joo Ah!
찬열
Ừ, haha
종대
Nó sẽ trở nên quý giá hơn.
다른애들
Bạn đang nói về cái gì vậy?
백현
Hả? Đồ ngốc! Haha, đồ ngốc!
찬열
Ra ngoài haha
종대
cười
백현
Này, các cậu muốn bị đuổi học đúng không?
다른애들
KHÔNG...
백현
Im lặng đi, tôi sẽ không để bạn yên nữa đâu (Tôi sẽ đến và đánh bạn đấy)
백현
Ồ... xin lỗi, tôi không biết.
백현
Không thích tôi à? Vậy nên tôi mới đánh bạn.
다른애들
thưa bà...
종대
Cô ơi?? Cô bị điên à?
찬열
Torai
백현
Lần này tôi đánh anh một lần, nhưng lần sau tôi sẽ đánh anh mạnh hơn.
다른애들
Tôi không biết, chết tiệt... (bỏ chạy)
종대
Thở dài... Lẽ ra chúng ta nên thêm người nữa chứ?
찬열
Dù chúng ta có cãi nhau với nhau thì có vẻ cũng sẽ buồn cười.
백현
Nếu muốn bảo vệ Jooah, chúng ta hãy quyên góp thêm nữa.
백현
Đồ khốn nạn... chó...
종대
Tuyệt vời!
찬열
Chúng ta hãy bình tĩnh và cùng nhau suy nghĩ về vấn đề này.
백현
Thật sự... Tôi chỉ muốn đấm cho mấy đứa trẻ đó một trận. Chuyện này xảy ra bao nhiêu lần rồi...
종대
Chúng ta cần thêm trẻ em
찬열
Được rồi, chúng ta hãy thử tìm nó xem!
백현
Được rồi
Đây là lưỡi của Baekhyun! Cảm ơn mọi người đã để lại bình luận ㅠㅠ Chỉ vì bọn trẻ chửi thề, không có nghĩa là mình cũng chửi thề lại... Hiểu chưa?
Tôi đau đầu quá... Xin hãy cho tôi nhiều ý tưởng hay để tiếp tục nhé!
À, đúng rồi!
Mình đang quảng bá tác phẩm mới của mình! Mong mọi người ủng hộ thật nhiều ♡ Mình sẽ cố gắng hơn nữa trong tương lai! Cảm ơn mọi người rất nhiều!