Lycée Exo

Épilogue 29 (Fausses rumeurs)

다른애들

Si nous faisons un mauvais rapport, nous aurons de gros problèmes.

다른애들

C'est vrai, j'ai frappé Kim Joo-ah... S'ils le découvraient, on pourrait être expulsés.

다른애들

Ah... que dois-je faire ?

종대

Jooah, si c'est difficile de vivre chez Baekhyun, je... te sauverai.

찬열

Oui, je demanderai à mes parents et je le ferai pour toi !

주아

Non, tout ira bien !

백현

Vous ne me faites pas confiance ?

종대

Si tu joues tout seul et que tu ne me donnes pas à manger, que feras-tu ?

찬열

Oui, des jeux... il y en a beaucoup.

백현

Quoi qu'il arrive, les gens sont plus importants que les jeux, n'est-ce pas ?

찬열

Je me souviens de l'époque où j'étais au collège...

종대

Oui, il s'est énervé contre nous pendant la partie...

백현

Ah bon ? Arrêtez !

찬열

Alors achète-moi à manger~ ㅇㅍㅇ

종대

affamé

백현

quoi...

종대

Oh là là, j'ai faim !

주아

Hein ? Non (gargouillis)

찬열

Waouh, ça fait longtemps que je n'ai pas entendu ce son !!!

종대

Haha, tu plaisantes ?

찬열

Non, j'ai juste dit que Kim Joo Ah avait faim (j'ai deviné l'ambiance).

백현

Je te l'achète. Allons manger dehors.

백현

Si vous le mangez à la maison, il se salit.

찬열

Depuis quand Baekhyun… (murmure)

백현

Park Chanyeol ? Qu'avez-vous dit ?

찬열

Ah, j'ai faim, Jongdae, tu entends mon horloge de nombril ?

종대

Où vas-tu ? J'ai vraiment faim !

백현

Soupir

백현

Ah oui, Jooah !

백현

Viens ici (se tenir la main)

종대

C'est devenu une routine quotidienne... soupir

찬열

admettre

백현

Venir vite

찬열

Oui...

종대

hein...

종대

frère!

준면

Ouais... tu es de retour ? Ça fait longtemps.

찬열

D'accord, d'accord

백현

Donne-moi quelque chose de délicieux~ à Joo-ah~

준면

Oglemal... Maîtrise-toi, d'accord ?

백현

J'ai juste dit... c'était délicieux 'ㅅ'

찬열

À Joo-ah~ Qu'est-ce que c'est ?

종대

c'est exact...

찬열

On s'en fiche... Fatal

백현

Sérieusement, vous mangez toujours ça. Mangez ça.

찬열

Ouais, quoi

종대

D'accord ! Comme d'habitude !

백현

Viens ici, Jooah ! Assieds-toi à côté de moi !

주아

hein

종대

Ah oui, mon frère

준면

hein???

종대

Qu'est-ce que c'est ? Un gardien ? Un majordome ? Vous voyez ce que je veux dire ?

준면

Hein ? Pourquoi ?

찬열

Beaucoup de gens prennent Kim Joo-ah pour cible.

준면

C'étaient ces types-là la dernière fois ?

종대

Ouais, ces gars-là

찬열

Il vient de me dire de rompre avec lui.

백현

Hé, ça me met en colère quand j'y repense.

백현

Sérieusement, ils sont vraiment laids...

종대

Calmez-vous~

찬열

savoir?

준면

Euh... eh bien, je ne sais pas...

종대

Parmi toutes les filles de ma classe, je suppose que je vais devoir trouver les bonnes...

찬열

Cela semble plausible.

준면

Mangez et pensez

종대

Oui!

찬열

Je vais bien manger~~

백현

Mange, mange~ J'ai faim 'ㅅ'

주아

Tu en manges aussi, haha

종대

madame...

찬열

Hein

백현

Tu veux jurer ?

종대

Non non...

찬열

(chuchotement) Nourrissez-vous les uns les autres...

종대

C'est pourquoi je... jure...

찬열

Je comprends, je comprends

백현

Que fais-tu ? Tu ne manges pas.

찬열

Ah... euh...

종대

C'est tellement énervant, hyung !

준면

Hein??

종대

C'est salé !!

준면

D'accord... désolé

[Rentrer à la maison et dans la chambre]

주아

(J'ai vraiment sommeil...)

백현

Tu as sommeil ? Va te coucher.

찬열

Tu dois partir... (murmure)

종대

Bon... je devrais vraiment sortir (murmure)

백현

Comment se fait-il que les deux se ressemblent autant ?

찬열

hein??

종대

quoi??

백현

Je marmonnais dans mon dos… soupir

찬열

Vous avez entendu ?

종대

Vous avez entendu ça ?

백현

d'accord!

찬열

Ah...

백현

Je descends maintenant. Bonne nuit, fais de beaux rêves !

주아

hein!

백현

Ha... Je suis inquiet

종대

Mais que se passera-t-il si ces enfants rapportent que Joo-ah vit avec vous ?

찬열

hein??

백현

Hé, c'est un rapport ? Ces types-là ont fait des siennes la dernière fois, non ?

백현

Autrefois, Joo-ah mourait et revenait à la vie.

백현

Signalez-le et j'irai aussi.

찬열

C'est bien parce que c'est solide

종대

Oui, oui, j'ai essayé une fois.

백현

Monsieur Lee...test ??

종대

Ah... Je sors~~(je sors)

백현

(Picotement)

찬열

J'y vais aussi ! (Je sors)

백현

Ah... ça va, ça va...

다른애들

Vous êtes en train de dire ça ?

다른애들

Ouais ouais !!!

다른애들

bien

백현

Allons-y ! (la porte s'ouvre)

찬열

Je vais dans ma chambre en faisant beaucoup de bruit.

종대

Haha, au revoir !

주아

Je dois nettoyer

백현

Ouais, ouais

다른애들

Oh mon dieu (à part la poubelle), c'est tellement sale ici.

백현

Vous le faites exprès ?

종대

Attendez... d'abord

주아

euh

다른애들

Fais-le bien... d'accord ? (chuchotement)

주아

d'accord

백현

Ceux...

종대

Il y a un professeur...

백현

Le professeur est là… pourquoi faites-vous cela ?

종대

Les méchants... Tout d'abord... soyez patients.

선생님

Très bien, nous avons un entretien aujourd'hui, alors venez un par un dans le couloir.

다른애들

oui~

<<C'est au tour de Jooah>>

선생님

Où habite Joo-ah ?

주아

Oh... c'est chez ma tante ! Maman est occupée.

선생님

Ah bon ? Hmm... Tu as l'air de bien travailler. J'aime ça.

주아

Oui

주아

(Soupir... si je me fais prendre... ne le faites pas)

다른애들

Vraiment ? Est-ce vraiment vrai ?

다른애들

C'est exact

다른애들

Comment est-ce possible ?

주아

Que se passe-t-il ? C'est bruyant.

다른애들

Waouh… Vous avez vraiment raison, n'est-ce pas ?

다른애들

Non, c'est vrai, vous vous tenez la main et vous allez ensemble.

다른애들

Il se pourrait que tu me le donnes à la maison.

다른애들

(Photo truquée) Regardez ça, est-ce réel ?

다른애들

Waouh… Kim Joo-ah est incroyable

주아

Moi ? Pourquoi moi…

다른애들

(S'approchant) Tu vis vraiment avec Baekhyun ?

주아

Hein ? Non

주아

(Comment se fait-il que ça ne marche pas ?)

다른애들

Pourquoi vous mariez-vous tous les deux... haha...

다른애들

À ce rythme, même l'enfant ? Oh mon Dieu

주아

Hé, vous êtes vraiment méchants !

다른애들

Quoi ?! Sérieusement, je l'ai déjà vu et tu ne fais que commencer maintenant.

주아

quoi???

다른애들

Vraiment?

다른애들

C'est exact

[La rumeur courait dans toute l'école que Baekhyun était pitoyable]

주아

Non... Ce n'est pas ce que je voulais dire...

백현

Qu'est-ce qui ne va pas avec votre expression ?

주아

Hein ? Ce n'est rien (sanglots)

종대

Tu pleures ?

백현

Tu pleures ??

주아

Non... je ne pleure pas... (sanglots)

백현

Qui a dit ça ?

주아

hein??

백현

Je t'ai dit de me le dire, de me le dire

주아

Ah... c'est ça

백현

C'est bon, dis-le simplement.

주아

Le fait que je vive avec toi... s'est répandu dans toute l'école.

찬열

c'est-à-dire???

종대

Est-ce là le problème...?

백현

Mademoiselle... ce sont bien elles ? Impossible !

주아

Je pense que oui

백현

sous...

종대

Jingle-jingle

찬열

Pourquoi donc...

백현

Allons-y. On ne peut pas forcer les professeurs à écouter ça.

종대

bien

찬열

appel

다른애들

C'est complètement fini, lol. Si tu y vas avec les profs, tu seras renvoyé.

백현

Oui, je vous ai bien entendu.

찬열

Nous l'avons entendu aussi

종대

Vous avez dit que vous viviez ensemble ?

다른애들

Hein hein ??

종대

Vous dites que vous vivez avec un inconnu ?

찬열

Est-ce vrai ?

백현

Je ne savais pas !

다른애들

Pas nous... mais... Kim Joo-ah...

백현

Joo-ah ? Joo-ah vit avec moi. Suis-je une étrangère ?

찬열

Veux-tu être mon ami ?

종대

Une telle loi existe-t-elle ?

백현

sous

다른애들

Hé, vous n'avez pas encore rompu ?

백현

Si tu étais moi, est-ce que tu me quitterais dans une situation pareille ? Ça ne me rendrait pas plus précieuse ?

다른애들

hein??

백현

Grâce à vous, j'adore vraiment Kim Joo Ah !

찬열

Ouais, lol

종대

Il deviendra plus précieux

다른애들

De quoi parles-tu?

백현

Hein ? Espèce d'idiot ! MDR ! Espèce d'idiot !

찬열

Dehors lol

종대

mdr

백현

Hé, vous voulez vous faire expulser, c'est ça ?

다른애들

Non...

백현

Tais-toi, je ne te laisserai plus tranquille (je viendrai te frapper)

백현

Oh... désolé, je ne savais pas

백현

Tu ne m'aimes pas, d'accord ? C'est pour ça que je t'ai frappé.

다른애들

madame...

종대

Mademoiselle ? Vous êtes folle ?

찬열

Torai

백현

Je t'ai frappé une fois cette fois, mais je te frapperai plus fort la prochaine fois.

다른애들

Je ne sais pas, putain... (s'enfuit)

종대

Soupir... Ne devrions-nous pas ajouter plus de personnes ?

찬열

Même si on se dispute entre nous, ça risque d'être drôle.

백현

Bon, si vous voulez protéger Jooah, rassemblons-en davantage.

백현

Putain... de chien...

종대

Waouh waouh

찬열

Calmons-nous et réfléchissons-y ensemble.

백현

Sérieusement… j’ai envie de les assommer. Combien de fois ça va se produire ?

종대

Nous avons besoin de plus d'enfants

찬열

D'accord, essayons de le trouver !

백현

d'accord

Voilà la langue de Baekhyun ! Merci à tous pour vos commentaires ㅠㅠ Ce n'est pas parce que les enfants jurent qu'il faut jurer en retour... Compris ?

J'ai mal à la tête... Donnez-moi plein de bonnes idées pour continuer !

Ah oui !

Je fais la promotion de mon nouveau travail ! J'espère que vous l'apprécierez ♡ Je travaillerai dur à l'avenir ! Merci !