Cuatro Gumihos
8
이찬
¿Mellizos?
이여주
Éramos gemelos.
이찬
No mientas.
이여주
Estuviste desaparecido hace mucho tiempo.
이찬
de alguna manera...
이찬
Él se parecía mucho a mí.
이여주
Eres mi hermano.
이여주
Él nació un minuto después que yo.
이찬
¿No puedes simplemente decir... Yeoju?
이여주
bueno.
이찬
¿Pero cómo lo sabes?
이여주
Mirando el nombre y la cara.
이찬
Ah, claro.
이여주
¿Pero cómo llegaste a ser gumiho?
이찬
Estaba fuera cuando me encontré con mis hermanos y me dijeron que querían convertirse en gumihos.
이찬
Lo siento.
이여주
Estás bien.
disco
이찬
¡Puaj!
이여주
¡Chan-ah!
민윤기
ey.
이여주
tú...
민윤기
Esta vez no me decepcionaré.
이여주
¿Qué vas a hacer ahora?
민윤기
Sal conmigo.
이여주
¿Sí?
민윤기
Si sales conmigo, te salvaré.
이여주
No, no quiero.
민윤기
No quiero vivir.
Yoon-ki se acerca a Yeo-ju.
이여주
No vengas.
민윤기
Se ve delicioso.
최승철
¡Lee Chan!
이찬
hermano...
최승철
¿Qué pasa con la protagonista femenina?
이찬
Vampiro...
최승철
¿A dónde fuiste?
이찬
Allí...
최승철
Te vas a casa.
이찬
¿Y qué pasa con tu hermano?
최승철
Tengo que ir a buscar a la heroína.
최승철
Kim Min-gyu. Vamos.
김민규
eh.
이여주
Puaj...
민윤기
¿Estás saliendo con alguien ahora?
이여주
No.
민윤기
¿Como puedo comprarlo?
이여주
No importa lo que hagas, no saldré contigo.
민윤기
Creo que hay zorros de nueve colas afuera.
민윤기
Huele...
최승철
¿Huelo una heroína aquí?
김민규
¿Pero el vampiro no se habría dado cuenta también?
최승철
Simplemente entra. Somos más fuertes.
민윤기
Ustedes ya están aquí.
이여주
Hermano...
최승철
Devuélveme a la heroína rápidamente.
민윤기
¿No te gusta?
최승철
Si no lo devuelves, atacará.
민윤기
Si atacas, la heroína resultará herida.
disco
민윤기
¡¡¡quién es!!!
이지훈
El débil.
최승철
¿Por qué viniste?
이지훈
Vine aquí porque me sentía frustrado. ¿Por qué?
최승철
Min-gyu cuida de Yeo-ju.
김민규
eh.
민윤기
Simplemente intenta tocar a la protagonista femenina.
golpe sordo golpe sordo
김민규
Vaya... El poder de la heroína no es ninguna broma.
이여주
He aprendido Taekwondo.
김민규
Ven a mí.
민윤기
Me quedé atrás.
최승철
¿Quién se queda atrás?
민윤기
Sólo espera y verás.