Quatre Gumihos

8

이찬

Jumeaux?

이여주

Nous étions jumeaux.

이찬

Ne mens pas.

이여주

Tu as disparu depuis longtemps.

이찬

d'une manière ou d'une autre...

이찬

Il me ressemblait trait pour trait.

이여주

Tu es mon frère.

이여주

Il est né une minute après moi.

이찬

Tu ne peux pas simplement dire... Yeoju ?

이여주

d'accord.

이찬

Mais comment le savoir ?

이여주

En regardant le nom et le visage.

이찬

Ah, je vois.

이여주

Mais comment es-tu devenu un gumiho ?

이찬

J'étais de sortie quand j'ai rencontré mes frères et ils m'ont dit qu'ils voulaient devenir des gumihos.

이찬

Désolé.

이여주

êtes-vous d'accord.

palet

이찬

Pouah!

이여주

Chan-ah !

민윤기

Hé.

이여주

toi...

민윤기

Cette fois, je ne serai pas déçu.

이여주

Que vas-tu faire maintenant ?

민윤기

Sors avec moi.

이여주

Oui?

민윤기

Si tu sors avec moi, je te sauverai.

이여주

Non, je ne veux pas.

민윤기

Je ne veux pas vivre.

Yoon-ki s'approche de Yeo-ju.

이여주

Ne venez pas.

민윤기

Ça a l'air délicieux.

최승철

Lee Chan !

이찬

frère...

최승철

Et le personnage féminin principal ?

이찬

Vampire...

최승철

Où êtes-vous allé?

이찬

Là-bas...

최승철

Tu rentres chez toi.

이찬

Et ton frère ?

최승철

Je dois aller trouver l'héroïne.

최승철

Kim Min-gyu. Allons-y.

김민규

hein.

이여주

Pouah...

민윤기

Vous sortez ensemble en ce moment ?

이여주

Non.

민윤기

Comment puis-je vous l'acheter ?

이여주

Quoi que tu fasses, je ne sortirai pas avec toi.

민윤기

Je crois qu'il y a des renards à neuf queues dehors.

민윤기

Ça sent...

최승철

Est-ce que je sens une héroïne ici ?

김민규

Mais le vampire ne l'aurait-il pas remarqué lui aussi ?

최승철

Allez-y. Nous sommes plus forts.

민윤기

Vous êtes déjà là.

이여주

Oppa...

최승철

Rendez-moi l'héroïne au plus vite.

민윤기

Ça ne vous plaît pas ?

최승철

Si vous ne le lui rendez pas, il vous attaquera.

민윤기

Si vous attaquez, l'héroïne sera blessée.

palet

민윤기

qui est-ce!!!

이지훈

Le faible.

최승철

Pourquoi êtes-vous venu ?

이지훈

Je suis venu ici parce que j'étais frustré. Pourquoi ?

최승철

Min-gyu prend soin de Yeo-ju.

김민규

hein.

민윤기

Essayez simplement de toucher l'héroïne.

boum boum

김민규

Waouh… Le pouvoir de l'héroïne est impressionnant.

이여주

J'ai appris le taekwondo.

김민규

Venez à moi.

민윤기

J'ai pris du retard.

최승철

Qui est à la traîne ?

민윤기

Attendez de voir.