Lluvia de zorros
ep 30. Invitación
todo
próximo
Al día siguiente
성재
Sojung. ¿Estás lista?
소정
Sí
성재
Primero, repasemos lo que aprendimos antes.
소정
Sí
성재
¿Cuánto has aprendido?
소정
Cómo sostener y blandir una espada de tamaño básico.
성재
Probar.
.
소정
Ugh... Ugh...
성재
buen trabajo.
성재
Ahora vamos a pasar a una etapa un poco más difícil.
소정
Sí.
성재
Lo que es más importante que blandir la espada es bloquear la espada que viene.
.
.número
.clase
. Durante la clase
.Durante la clase.
¡La clase ha terminado!
성재
¿Estás bien hoy?
소정
Sí
성재
Detengámonos aquí por hoy.
성재
Vamos a entrar.
소정
Sí.
현식 (집사)
Su Majestad... Tengo una carta de la Familia Imperial.
성재
¿Una carta? Entra y échale un vistazo.
성재
¿Que carta?
현식 (집사)
Aquí lo tienes.
<> Contenido de la carta
<Estimado Duque de Asosh.>
¿Cómo estás?
<Por favor, vengan al palacio durante este festival de fundación nacional.>
Habrá un baile.
<Y asegúrate de traer a la persona que compraste esta vez.>
Terminaré esta carta aquí porque es demasiado larga y aburrida.
성재
......
성재
Es la fundación de la nación...
Día de la Fundación Nacional: Día conmemorativo que conmemora la fundación de una nación.
성재
Una semana después....
성재
Llama a Sojeong.
현식 (집사)
Sí.
...
소정
Yo... Duque...
성재
Oye, entra.
소정
¿Qué está sucediendo?
성재
¿Por casualidad conoces Geonjeongguk?
소정
No...
성재
Es literalmente un día conmemorativo que conmemora la fundación del país.
성재
Es 31 de mayo, dentro de una semana.
성재
Escuché que habría un baile en el palacio real ese día.
성재
El emperador había ordenado que asistieras con él.
소정
A mí...?
성재
Sí, no sé qué estás pensando.
성재
Dijiste antes que querías debutar en el mundo social, ¿verdad?
소정
Sí..
성재
¿Sigue siendo así?
소정
Sí...
성재
Entonces esta fundación de la nación es el comienzo para vosotros.
성재
No tienes que debutar si no quieres.
성재
Aunque no debutes, puedo asegurarme de que vivas cómodamente en otros territorios.
소정
Gracias por tus amables palabras, pero... quiero debutar.
성재
Bueno. No te precipites. Solo ve al baile esta vez y luego decide.
소정
Sí.
소정
Yo. Su Majestad
소정
Si Su Majestad el Emperador da una orden, ¿debo cumplirla?
성재
Si es posible es mejor hacerlo.
소정
¿Por qué?
성재
Porque pertenecemos a la facción imperial.
성재
Los nobles se dividen en la facción imperial que sigue al emperador y la facción noble que sigue a las familias nobles.
성재
Debido a que nosotros, los únicos duques actualmente, somos de la facción imperial, la familia imperial no colapsará y el poder imperial se mantendrá.
성재
Es bueno lograr este equilibrio.
성재
Por supuesto que podría convertirlo en uno aristocrático...
성재
Entonces el daño que el Emperador nos infligirá será enorme.
성재
Porque no quiero perder algo precioso...
성재
Sigue al emperador.
소정
Sí...
성재
-Porque no quiero perderte.
소정
Ahora daré un paso atrás.
성재
bueno.