Pluie de renard

épisode 30. Invitation

tous

suivant

le lendemain

성재

Sojung. Es-tu prête ?

소정

Oui

성재

Commençons par récapituler ce que nous avons appris précédemment.

소정

Oui

성재

Quel est votre niveau de connaissances ?

소정

Comment tenir et manier une épée de taille standard.

성재

Essayez.

.

소정

Beurk... Beurk...

성재

bon travail.

성재

Nous allons maintenant passer à une étape légèrement plus difficile.

소정

Oui.

성재

Ce qui importe plus que de manier l'épée, c'est de bloquer l'épée qui arrive.

.

.nombre

.classe

Pendant les cours

Pendant le cours.

Le cours est terminé !

성재

Ça va aujourd'hui ?

소정

Oui

성재

Arrêtons-nous là pour aujourd'hui.

성재

Entrons.

소정

Oui.

현식 (집사)

Votre Majesté… J’ai une lettre de la famille impériale.

성재

Une lettre ? Entrez et jetez-y un œil.

성재

Quelle lettre ?

현식 (집사)

C'est ici.

<> Contenu de la lettre

<Cher duc d'Asosh.>

Comment allez-vous?

<Veuillez venir au palais pendant ce festival de la fondation nationale.>

Il y aura un bal.

<Et n'oubliez pas d'amener la personne que vous avez invitée cette fois-ci.>

Je vais terminer cette lettre ici car elle est trop longue et ennuyeuse.

성재

......

성재

C'est la fondation de la nation...

Journée nationale de la fondation : Journée commémorative célébrant la fondation d'une nation.

성재

Une semaine plus tard...

성재

Appelez Sojeong.

현식 (집사)

Oui.

...

소정

Moi... Votre Majesté...

성재

Hé, entrez

소정

Que se passe-t-il?

성재

Connaissez-vous Geonjeongguk par hasard ?

소정

Non...

성재

Il s'agit littéralement d'une journée commémorative célébrant la fondation du pays.

성재

Nous sommes le 31 mai, dans une semaine.

성재

J'ai entendu dire qu'il y aurait un bal au palais royal ce jour-là.

성재

L'empereur avait ordonné que vous l'accompagniez.

소정

Moi...?

성재

Ouais, je ne sais pas à quoi tu penses.

성재

Vous aviez dit précédemment que vous vouliez faire vos débuts dans le monde des réseaux sociaux, n'est-ce pas ?

소정

Oui..

성재

Est-ce toujours comme ça ?

소정

Oui...

성재

Alors, cette fondation de la nation marque un nouveau départ pour vous.

성재

Tu n'es pas obligé de faire tes débuts si tu ne le souhaites pas.

성재

Même si vous ne faites pas vos débuts, je peux faire en sorte que vous viviez confortablement dans d'autres territoires.

소정

Merci pour vos gentils mots, mais... je veux faire mes débuts.

성재

D'accord. N'y va pas trop vite. Contente-toi d'aller au bal cette fois-ci et décide ensuite.

소정

Oui.

소정

Moi. Votre Majesté

소정

Si Sa Majesté l'Empereur donne un ordre, suis-je obligé de l'obéir ?

성재

Si possible, il est préférable de le faire.

소정

Pourquoi?

성재

Parce que nous appartenons à la faction impériale.

성재

Les nobles sont divisés en deux factions : la faction impériale, qui suit l'empereur, et la faction nobiliaire, qui suit les familles nobles.

성재

Parce que nous, les seuls ducs actuellement, appartenons à la faction impériale, la famille impériale ne s'effondrera pas et le pouvoir impérial sera maintenu.

성재

Il est bon de trouver cet équilibre.

성재

Bien sûr, je pourrais en faire une version aristocratique...

성재

Alors les dégâts que l'Empereur nous infligera seront énormes.

성재

Parce que je ne veux pas perdre quelque chose de précieux...

성재

Suivez l'empereur.

소정

Oui...

성재

« Parce que je ne veux pas te perdre. »

소정

Je vais prendre du recul maintenant.

성재

d'accord.