Lluvia de zorros
ep 36. ¿Matrimonio...?
El tercer día de la fundación del país
El ganador de la competición de caza fue, por supuesto, el duque de Asosh.
Parecía que nadie había atrapado una presa mejor que el tigre.
성재
¿Debería asistir hoy?
소정
No me importa.
성재
No tienes que ir.
소정
Pero estoy bien, supongo que me acostumbraré.
성재
......¿está realmente bien?
소정
Sí.
성재
Bueno, vamos.
.
palacio
황제
Es sorprendente que el duque de Asosh asistiera a los tres días de la ceremonia fundacional.
성재
......
성재
¿No es la regla asistir durante 3 días?
황제
¿Desde cuándo el Duque sigue principios?
성재
Eso es cierto
.
..
...
???: Oh Dios mío, mira a ese humano.
!!!: Y aun así ayer volviste a mostrar tu cara... Esto es el colmo de la desvergüenza.
은비
'......'
성재
¿Estás bien?
소정
¿Si? ¿Qué es?
성재
Supongo que ya se han acostumbrado. Ni siquiera se inmutan al parlotear.
소정
Tengo habilidad para adaptarme rápidamente.
성재
Sí, es un alivio. Supongo que me iré ahora.
백작
Yo... Duque...
성재
¿Qué está sucediendo?
백작
¿De verdad no vas a enviarme a ese humano?
성재
¿Estás diciendo eso otra vez?
성재
¿No te lo dije? Nunca te lo entregaré.
백작
Doble... te doy el doble.
성재
Solo escucha la razón. ¿Por qué quieres a Sojeong?
백작
Simplemente... me siento codicioso.
백작
Tiene la cara bonita y el cuerpo bonito. Creo que estaría bien tenerla en casa.
성재
¡Ja!... Si esa es la razón, entonces no puedo renunciar aún más.
성재
—Tsk. Sé que puedes confiar en mí. Si fuera por eso, no estaría tan obsesionado.
El último día pasó así.
성재
bajo...
소정
Te ves cansado
성재
Es eso así...
소정
Sí.
성재
Mmm......
성재
'¿Por qué todo el mundo te quiere tanto...?'
소정
?
소정
¿Qué está sucediendo?
성재
No, no pasó nada.
소정
...
성재
En realidad.
소정
...Sí..
전 아소쉬 공작부인
Seongjae Aste Asosh. Hablemos un momento.
소정
Entonces me haré a un lado. Pueden hablar.
성재
bueno.
estallido
성재
¿Qué está sucediendo?
전 아소쉬 공작부인
......usted está loco
전 아소쉬 공작부인
Dándole un corazón a un humano...
전 아소쉬 공작부인
Recuerde que para nosotros el matrimonio es sólo un asunto social, un asunto diplomático.
전 아소쉬 공작부인
No me gusta esa persona.
성재
... ¿Es esto lo que estás diciendo después de subir del mundo espiritual?
전 아소쉬 공작부인
¿No te das cuenta... de lo equivocado que está esto?
성재
......¿qué deseas?
전 아소쉬 공작부인
Ya me he decidido por tu prometido. ¡Casémonos!
성재
......¿Quién eres?
전 아소쉬 공작부인
Pimolo Youngae
성재
......
전 아소쉬 공작부인
Con ser un oso, basta. Tienes buena posición social y, como eres un oso de pura sangre, también vienes de buena familia.
성재
......
성재
Déjame pensarlo.
전 아소쉬 공작부인
No hay necesidad de pensarlo. Ya estamos comprometidos y nos casaremos lo antes posible.
성재
¿Por qué sucede eso como a madre le place?
성재
Soy un pavo real.
성재
El compromiso se ha roto.
전 아소쉬 공작부인
Haz lo que quieras. Entonces tocaré a esa persona que te importa.
성재
......
전 아소쉬 공작부인
Toma tu propia decisión. Me voy a vivir a la capital por ahora.
성재
......