Pluie de renard
épisode 36. Mariage...?
Le troisième jour de la fondation du pays
Le vainqueur du concours de chasse était, bien sûr, le duc d'Asosh.
Il semblait que personne n'ait jamais attrapé de proie plus intéressante que le tigre.
성재
Dois-je y aller aujourd'hui ?
소정
Je m'en fiche.
성재
Vous n'êtes pas obligé d'y aller.
소정
Mais ça va vraiment. Je suppose que je vais m'y habituer.
성재
…est-ce vraiment acceptable ?
소정
Oui.
성재
D'accord, allons-y.
.
palais
황제
Il est surprenant que le duc d'Asosh ait assisté aux trois jours de la cérémonie de fondation.
성재
......
성재
La règle n'est-elle pas d'assister aux cours pendant 3 jours ?
황제
Depuis quand le duc suit-il des principes ?
성재
C'est vrai
.
...
...
???: Oh mon Dieu, regardez cet humain.
!!!: Et pourtant, vous avez encore montré votre visage hier… C’est le comble de l’impudence.
은비
'......'
성재
Êtes-vous d'accord?
소정
Oui ? Qu'est-ce que c'est ?
성재
Je suppose qu'ils s'y sont tous habitués. Ils ne bronchent même plus quand ils bavardent.
소정
Je m'adapte facilement.
성재
Oui, quel soulagement ! Je suppose que je vais y aller maintenant.
백작
Je... Duc...
성재
Que se passe-t-il?
백작
Vous n'allez vraiment pas m'envoyer cet humain ?
성재
Vous répétez cela ?
성재
Je ne te l'avais pas dit ? Je ne te le donnerai jamais.
백작
Le double... Je te donne le double.
성재
Écoutez simplement la raison. Pourquoi voulez-vous Sojeong ?
백작
Je me sens juste... gourmand.
백작
Elle a un joli visage et un beau corps. Je pense que ce serait agréable de l'avoir à la maison.
성재
Ha !... Si c'est la raison, alors je ne peux pas y renoncer davantage.
성재
« Pff. Je sais que tu peux me faire confiance. Si c'était la raison, je ne serais pas aussi obsédée. »
La dernière journée s'est déroulée ainsi.
성재
sous...
소정
Tu as l'air fatigué.
성재
Est-ce ainsi...
소정
Oui.
성재
Hmm......
성재
« Pourquoi tout le monde te désire autant… »
소정
?
소정
Que se passe-t-il?
성재
Non. Il ne s'est rien passé.
소정
...
성재
Vraiment.
소정
...Oui..
전 아소쉬 공작부인
Seongjae Aste Asosh. Parlons un instant.
소정
Je me retire donc. Vous pouvez discuter.
성재
d'accord.
claquer
성재
Que se passe-t-il?
전 아소쉬 공작부인
......tu es fou
전 아소쉬 공작부인
Donner un cœur à un être humain...
전 아소쉬 공작부인
N'oubliez pas que, pour nous, le mariage n'est qu'une affaire sociale, une affaire diplomatique.
전 아소쉬 공작부인
Je n'aime pas cette personne.
성재
…Est-ce ce que vous dites après être revenu du monde des esprits ?
전 아소쉬 공작부인
Vous ne vous rendez pas compte… à quel point c’est mal ?
성재
......Que veux-tu?
전 아소쉬 공작부인
J'ai choisi votre fiancé. Marions-nous !
성재
......Qui es-tu?
전 아소쉬 공작부인
Pimolo Youngae
성재
......
전 아소쉬 공작부인
Si vous êtes un ours, c'est suffisant. Vous avez un bon statut social, et comme vous êtes un ours de pure race, vous venez aussi d'une bonne famille.
성재
......
성재
Laissez-moi y réfléchir.
전 아소쉬 공작부인
Inutile d'y penser. Nous sommes déjà fiancés et nous nous marierons dès que possible.
성재
Pourquoi cela se produit-il au gré de la mère ?
성재
Je suis un paon.
성재
Les fiançailles sont rompues.
전 아소쉬 공작부인
Fais comme bon te semble. Ensuite, je toucherai la personne qui te tient à cœur.
성재
......
전 아소쉬 공작부인
Prenez votre propre décision. Je vais aller vivre dans la capitale pour le moment.
성재
......