Amistad y amor
Ep. 17
전정국
Nuestra heroína era totalmente genial ¿no?
전정국
¿Viste la expresión de Kim Taehyung?
전정국
Tenía una expresión de completo idiota.
전정국
Te dije que me sentí aliviado.
Estos dos salieron después de golpear a Taehyung.
Mientras Jeongguk está emocionado y sigue hablando con la protagonista femenina,
La protagonista femenina tenía una expresión triste en su rostro por alguna razón.
전정국
..oye...dia y noche..?
한여주
Eh..?
전정국
..que no te gusta?
한여주
Dori Dori)) Gracias a Jungkook, tuve un éxito.
한여주
gracias.
전정국
Pssssss)) Mientras la protagonista femenina sea buena, está bien.
전정국
Pero nuestro Jju es demasiado emocional y eso es un problema.
한여주
eh..?
전정국
No pienses en ese tipo de persona como un amigo.
전정국
No seas débil sólo porque somos amigos de la infancia.
전정국
Si miras, te lastimarás.
전정국
Ya no eres amigo de Kim Taehyung, ¿verdad?
한여주
Asiente))...Lo siento...
전정국
¿Por qué me sientes lástima?
전정국
Simplemente no quiero que te lastimes, Yeoju.
전정국
Estaré a tu lado en lugar de Kim Taehyung.
전정국
Así que sólo mírame.
윤선아
Taehyung es realmente el mejor.
김태형
¿eh?
윤선아
..Es un poco raro decir esto..
윤선아
Cuando Yeoju estaba conmigo, me maldijiste mucho.
김태형
..¿en realidad?
윤선아
Asiente))...Pero es realmente genial que hayan mantenido su amistad así.
윤선아
Taehyung dijo que tienes una personalidad muy buena.
김태형
Ps...
김태형
Si no te hubiera conocido, habría sido un gran problema.
Seon-ah le vuelve a contar información falsa a Tae-hyung.
Él está maldiciendo a la protagonista femenina para quedar bien.
Hogu Taehyung ni siquiera sabe eso y solo mira a Seon-ah.
김태형
Yo también, pero a veces me resulta extraño.
김태형
Es sorprendente que ahora conozca la verdadera naturaleza de ese tipo de persona.
김태형
Es increíble que hayamos podido mantener nuestra amistad durante 16 años.
김태형
Si no te hubiera conocido, todavía sería amigo de ese chico.
김태형
Sólo pensarlo... lo odio absolutamente.
윤선아
Aún así... ¡la protagonista femenina no es tan mala!
윤선아
Aunque te maldije... ¡Quería seguir siendo amigo tuyo porque eres tan pusilánime!
윤선아
Es bueno que quieras seguir siendo amigos, ¿verdad?
김태형
Dios mío... No sé si un niño tan inocente puede decir malas palabras.
Taehyung... creo que estás equivocado en algo.
Yoon Seon-ah, eres bueno maldiciendo...
Mucho más que tú...
김태형
Gracias a Seon-ah, pude deshacerme de mis extraños sentimientos,
김태형
Estoy muy agradecida de poder vivir esto felizmente.
김태형
Si no te tuviera en mi vida,
"Se habría arruinado."
No acechar