Amistad y amor
Ep. 32
윤선아
..Taehyung.
김태형
Habla rápido, no hay tiempo.
윤선아
En realidad...todo era mentira...
윤선아
¡Porque una protagonista femenina me lo dijo...!
김태형
ey.
김태형
Por favor tómatelo con calma.
김태형
Ya no creo nada de lo que dices.
김태형
Así que no me llames.
Al día siguiente_
Seon-ah llamó a Tae-hyung.
Taehyung pensó que Seon-ah pondría una excusa,
Fue un poco gracioso que dijera que no cuando ya lo sabía todo.
윤선아
..¿Qué quieres decir con que lo sabes todo?
윤선아
Yo soy la verdadera víctima.
김태형
Hazlo con moderación.
윤선아
..Dijiste que creías todo lo que dije.
윤선아
Si fuera yo, lo perdonaría todo...
윤선아
Pero ¿por qué creíste en las palabras de Han Yeo-ju?
윤선아
¿Por qué vas a Han Yeo-ju?
윤선아
Han Yeo-ju es solo una amiga y yo soy tu novia.
윤선아
¿Pero aún así elegiste a Han Yeo-ju?
김태형
Oye, ¿por qué eres mi novia?
김태형
Ya hemos terminado.
윤선아
...¿quién dijo que se acabó?
윤선아
Me gustas.
윤선아
..porque todo fue culpa mía..
김태형
¿No puedes entender lo que estoy diciendo?
김태형
Sólo porque te aferras a eso no significa que me gustes.
김태형
Si no me crees te lo diré.
김태형
Vamos a romper.
김태형
Porque no me gusta la gente como tú.
Cuando la ves como una tonta, Seon-ah se aferra a ti y dice: "No terminemos esto".
Es probable que a Seon-ah todavía no le guste Tae-hyung a pesar de que todavía se aferra a él.
Creo que todavía me ven como un tonto.
Pensé que me aceptaría porque era una persona muy egocéntrica cuando estábamos saliendo.
Pero como ella no lo aceptó, Han Yeo-ju se enojó mucho.
윤선아
..taehyoung kim.
김태형
Creo que esto es todo.
김태형
Ya que estamos en la misma clase, no te diré que no te presentes frente a mí.
김태형
Pero no me llames así.
김태형
y,
김태형
Ni siquiera pienses en acosar a la protagonista femenina.
한여주
..¿por qué llegas tan tarde?
한여주
Ya han pasado 30 minutos.
전정국
Podría ser tarde.
전정국
Parece tarde y ¿por qué estoy tan molesto?
La protagonista femenina llamó a Jeong-guk para disculparse.
Pero Jeongguk llega 30 minutos tarde y la relación entre ambos empeora.
한여주
Ufff... vale.
한여주
Lamento lo que pasó la última vez.
한여주
Creo que es porque somos tan amigables, tan amigables.
한여주
Pero sabes muy bien que Taehyung no puede dejarlo ir.
한여주
..Porque Taehyung y yo ni siquiera hemos sido amigos durante 1 o 2 años.
한여주
Por favor entiende un poco.
한여주
También te prestaré más atención.
Para ser honesto, desde la perspectiva de la protagonista femenina, Taehyung puede ser más importante que Jeongguk.
No es que no ame a Jungkook, pero mi amistad con Taehyung es realmente profunda.
Así que Taehyung nunca podría perdérselo.
Primer amigo, si es una amistad de más de 10 años, es realmente difícil dejarla ir.
Aún así, estoy haciendo mi mejor esfuerzo para no perder tanto a Jungkook como a Taehyung.
De los tres, éste es probablemente el más difícil.
전정국
Lo siento, pero no hay necesidad de disculparse.
한여주
..¿oh?
전정국
Tengo otra mujer.
한여주
..qué..?
Al final, fue Jeong-guk quien hizo trampa y se rió cuando la protagonista femenina estaba pasando por un momento difícil.
Sí, ¿es fácil para la gente cambiar?
전정국
Lo siento por ti, pero honestamente, yo tampoco te gusto.
전정국
Entonces, hubiera sido mejor si hubieras terminado y te hubieras llevado bien con Kim Taehyung.
전정국
Porque me gustas, Kim Taehyung.
한여주
Oye...sigue así...cómo...!
전정국
Ahora voy a vivir un poco más cómodamente.
전정국
No quiero estar en una situación difícil entre tú y Kim Taehyung.
전정국
Digo esto porque sé cuántos años tú y Kim Taehyung han sido amigos.
전정국
Es una amistad que dura más de 10 años y es difícil dejarla ir, así que simplemente la dejaré ir.
전정국
Así que dejemos de fingir que lo sabemos.
전정국
Y déjame ser claro.
"Vamos a romper."
No acechar