Persahabatan dan cinta
Episode 32
윤선아
...Taehyung.
김태형
Bicaralah cepat, tidak ada waktu.
윤선아
Sebenarnya...semuanya bohong...
윤선아
Karena salah satu tokoh protagonis wanita menyuruhku begitu..!
김태형
Hai.
김태형
Tenang saja.
김태형
Aku tidak percaya lagi dengan apa pun yang kau katakan.
김태형
Jadi jangan salahkan saya.
Keesokan harinya_
Seon-ah memanggil Tae-hyung.
Taehyung mengira Seon-ah akan mencari alasan,
Agak lucu dia bilang tidak padahal dia sudah tahu semuanya.
윤선아
...maksudmu kau tahu segalanya...?
윤선아
Akulah korban sebenarnya...
김태형
Lakukanlah secukupnya.
윤선아
...Kau bilang kau percaya semua yang kukatakan.
윤선아
Seandainya itu aku, aku akan memaafkan semuanya...
윤선아
Tapi mengapa kamu mempercayai perkataan Han Yeo-ju?
윤선아
Mengapa kamu pergi ke Han Yeo-ju?
윤선아
Han Yeo-ju hanyalah teman dan aku adalah pacarmu.
윤선아
Tapi kamu tetap memilih Han Yeo-ju?
김태형
Hei, kenapa kamu jadi pacarku?
김태형
Semuanya sudah berakhir.
윤선아
Siapa bilang ini sudah berakhir?
윤선아
Aku menyukaimu.
윤선아
...karena semua ini adalah kesalahan saya...
김태형
Apakah kamu tidak mengerti apa yang kukatakan?
김태형
Hanya karena kamu berpegangan seperti itu bukan berarti aku menyukaimu.
김태형
Jika kamu tidak percaya, akan kukatakan padamu.
김태형
Mari kita putus.
김태형
Karena aku tidak suka orang seperti kamu.
Saat kau melihatnya sebagai orang bodoh, Seon-ah berpegangan padamu dan berkata, "Jangan akhiri hubungan ini."
Seon-ah mungkin masih tidak menyukai Tae-hyung meskipun dia masih bergantung padanya.
Saya rasa mereka masih menganggap saya bodoh.
Aku pikir dia akan menerimaku karena dia sangat egois saat kami berpacaran.
Namun karena dia tidak menerimanya, Han Yeo-ju menjadi sangat kesal.
윤선아
..Taehyoung Kim.
김태형
Saya rasa itu saja.
김태형
Karena kita sekelas, aku tidak akan melarangmu untuk hadir di depanku.
김태형
Tapi jangan panggil aku seperti itu.
김태형
Dan,
김태형
Jangan pernah berpikir untuk melecehkan tokoh protagonis wanita.
한여주
...kenapa kamu terlambat sekali?
한여주
Sudah 30 menit berlalu.
전정국
Mungkin sudah larut malam.
전정국
Sepertinya sudah larut malam, dan mengapa aku begitu kesal?
Tokoh protagonis wanita menelepon Jeong-guk untuk meminta maaf.
Namun Jeongguk datang terlambat 30 menit, dan hubungan antara keduanya memburuk.
한여주
Fiuh... oke.
한여주
Saya minta maaf atas apa yang terjadi terakhir kali.
한여주
Menurutku itu terlalu banyak persahabatan, terlalu banyak persahabatan...
한여주
Tapi kau tahu betul bahwa Taehyung tidak bisa melepaskannya.
한여주
...Karena Taehyung dan aku bahkan belum berteman selama 1-2 tahun.
한여주
Mohon sedikit mengerti.
한여주
Aku juga akan lebih memperhatikanmu.
Sejujurnya, dari sudut pandang tokoh protagonis wanita, Taehyung mungkin lebih penting daripada Jeongguk.
Bukan berarti aku tidak mencintai Jungkook, tapi persahabatanku dengan Taehyung sangat dalam.
Jadi Taehyung tidak mungkin melewatkannya.
Sahabat pertama, jika persahabatan itu sudah terjalin lebih dari 10 tahun, akan sangat sulit untuk dilepaskan.
Meskipun begitu, aku berusaha sebaik mungkin agar tidak kehilangan Jungkook dan Taehyung sekaligus.
Dari ketiganya, ini mungkin yang paling sulit.
전정국
Maaf, tapi tidak perlu meminta maaf.
한여주
...eh?
전정국
Aku punya wanita lain.
한여주
..Apa..?
Pada akhirnya, Jeong-guk-lah yang berkhianat dan tertawa ketika pemeran utama wanita sedang mengalami kesulitan.
Ya, apakah mudah bagi orang untuk berubah?
전정국
Maafkan aku, tapi jujur saja, kamu juga tidak menyukaiku.
전정국
Jadi, akan lebih baik jika kalian putus dan berbaikan dengan Kim Taehyung.
전정국
Karena aku menyukaimu, Kim Taehyung.
한여주
Hei...masih seperti itu...bagaimana bisa..!
전정국
Sekarang aku akan hidup sedikit lebih nyaman.
전정국
Aku tidak ingin berada dalam situasi sulit antara kamu dan Kim Taehyung.
전정국
Aku mengatakan ini karena aku tahu sudah berapa tahun kau dan Kim Taehyung berteman.
전정국
Ini adalah persahabatan yang telah berlangsung lebih dari 10 tahun, dan sulit untuk melepaskannya, jadi saya akan membiarkannya saja.
전정국
Jadi, mari kita berhenti berpura-pura tahu.
전정국
Dan izinkan saya memperjelas.
"Mari kita putus."
Dilarang mengintai