De amigos a amantes
Primera historia/Mi historia de la infancia
별이 엄마
La sirenita se acercó al príncipe dormido con una espada.
별
Mamá, ¿sabes que eso es muy trivial? ¿No puedes contarme sobre dinosaurios? Por cierto, ¿cuándo vuelve Lim Hyun-sik a casa...?
별이 엄마
Byul-ah, mira a mamá... eres solo una niña normal como los demás niños...
별
¡¿Qué demonios es normal?! Si eres como los demás niños, eres normal... Tsk
(Bajo la ventanilla y mis ojos se encuentran con los de Hyunsik que corre hacia mí)
별
¡Oye, Lim Hyun-sik! ¿Por qué llegas tan tarde?
현식
¡Lo siento! ¡Lo siento! ¡Tengo que hacerle un recado a mamá! ¡Baja rápido!
별
¡Sí! Mamá, saldré a jugar una pequeña pelea de espadas con Hyunsik.
별이 엄마
Estrella... estrella...
(Byeol-i ya se había ido)
별이 엄마
Dios mío... pero este niño todavía tiene la foto de su padre...
¡Ching! ¡Ching!
현식
Ufff... Descansemos un poco... ¿Siempre eres tan bueno?
별
Jaja, ¿debería poner un poco de mi egoísmo en ello?
현식
¿Qué, tienes alguna venganza contra mí?
별
No, mi mamá me está regañando otra vez... ¿Por qué escuchas tan bien a tu mamá?
현식
Sabes que mi papá está de viaje de negocios, ¿verdad? ¡Si me haces caso, me voy a pelear a espada contigo!
별
¿En serio? Eso estaría bien. Si mi papá viviera, yo también jugaría con espadas.
현식
¡Pero estoy aquí!
별
Wow, lo hiciste genial jaja
현식
jajaja
별
Debería entrar ahora. Siento que voy a morir pronto.
현식
Sí, volveré mañana.
별
No vengas mañana
현식
¿por qué?
별
Sólo quiero descansar mañana.
현식
Ah, claro
별
Adiós
현식
bueno
별
...¿a dónde fuiste? ¡Mamá! ¿A dónde fue la foto de papá?
별이 엄마
Tiré la foto de mi papá. Todavía la tienes.
별
¡¡¡¡¡¡¡mamá!!!!!!!
별이 엄마
Guau...
별
S.S ...
별이 엄마
Oh my... me zumban los oídos... ¿qué es esa foto...?
별
¡No es ese tipo de imagen, así que hazlo así!
별이 엄마
¡Lo siento, lo siento!
El pasado de la estrella
Mi madre dijo que el día que nací era durante la temporada de lluvias y estaba lloviendo mucho.
Papá estaba tan feliz y apurado que no vio un camión de 15 toneladas que venía a su lado.
Se dice que finalmente se desplomó en el lugar.
Así que, cada vez que era mi cumpleaños, solía ir a la tumba de mi padre y jugar.
Así que no tengo ningún recuerdo de mi papá y solo tengo su foto de graduación del cuaderno de mi mamá.
Pero mi mamá tiró esa foto.