De la amistad al amor
47
최여주
(Agarrando una botella de agua)
Vamos a parar ahora
최여주
No es divertido
최연준
¿¡Por qué!!? ¡Es divertido!
최여주
No es divertido
최여주
Solo hablamos de historias de amor.
최연준
Entonces ¿qué deseaste?
최여주
No sé
최여주
No es divertido
최범규
¿Si no es divertido, puedes simplemente irte?
최범규
Los que quieran hacerlo, lo harán; y los que no, no lo harán.
최여주
qué ?
최범규
Dijiste que no era divertido
최범규
Si no lo tienes no tienes que hacerlo
최여주
..joder (murmullo)
최여주
Sí, no lo haré.
최여주
Hacedlo entre vosotros
최여주
(Entrando a la habitación)
최연준
¡Oye! ¿Por qué hablas así?
강태현
Así que puede que no sea divertido
최범규
Entonces ¿es mi culpa?
휴닝카이
qué ?
최범규
¿Es esto mi culpa?
최수빈
Eso no es lo que quise decir
최범규
¡Te dije que fueras porque dijiste que no querías hacerlo y no era divertido!
최범규
¿Por qué soy yo el que tiene la culpa?
최범규
(Murmurando) ¿Por qué es mi culpa otra vez? ¿Qué hice?
(Hace poco)
Cuando Yeonjun, Taehyun y Huening estaban discutiendo por sus exnovias
La conversación con Subin ha terminado.
최범규
Hola Choi Yeo-ju
최여주
qué
최범규
(Jjipul)
최여주
Llámame y no digas nada
최범규
..Te pedí que arreglaras ese tono de discurso..
최범규
No tengo ganas de hablar
최범규
Porque creo que eres molesto
최여주
¿La forma en que hablas...? Ah
최여주
Pero esto no es algo que pueda solucionarse de una vez.
최범규
Al menos podrías intentarlo
최여주
Lo hice y lo sigo haciendo
최범규
No hables así
최여주
No sé si lo estoy intentando o no.
최범규
Oh, no lo sé
최범규
Han pasado algunos días desde que hablé.
최범규
¿Pero por qué no hay cambios?
최여주
¿Qué cambio quieres?
최여주
¿Qué no parece molesto?
최여주
Y quizás seas el único que se siente así
최범규
qué ?
최여주
A los demás niños realmente no les importa
최여주
¿Por qué intentas cambiar mi tono de habla?
최범규
Jaja... Si ibas a discutir, ¿por qué no lo hiciste entonces?
최여주
¿Qué? (suspiro)
최범규
Si ibas a discutir ¿por qué no lo hiciste entonces?
최범규
Si lo miras ahora ¿qué quieres que haga?
최여주
El ambiente en aquel entonces…
최여주
(No creo que haya sido malo... ¿Cómo puedes juzgar en esa situación...?)
최여주
Oh, debería haber preguntado entonces.
최여주
(Señorita, esto no es todo...)
최범규
Sí, iba a discutir sobre eso.
최범규
¿Por qué avergonzaste a la gente?
최여주
¿Qué? ¿Mu-an?
최여주
Cuando yo
최범규
Ese día
최범규
Dijiste que lo sabías
최범규
Dijo que lo cambiaría.
최여주
Sí, lo hice.
최여주
Así que estoy tratando de cambiar.
최범규
No puedo ver eso
최여주
A nadie le importan tus esfuerzos
최여주
¿Cómo sabes de mis esfuerzos?
최여주
Ya es tan complicado que me muero
최여주
Estoy esforzándome mucho para poder acceder a tu petición.
최여주
¿Por qué finges saberlo cuando no lo sabes?
최범규
Sí, lo intenté como dijiste.
최범규
Pero a pesar de que llevo varios días esforzándome, no se nota.
최여주
Oh, pensándolo bien, es realmente absurdo.
최여주
qué
최여주
¿Por qué es este tono tan molesto?
최범규
Parece que simplemente te estás enojando.
최범규
Sí, no puedo decir eso.
최범규
¿No puedes decir "sí" con la boca?
최여주
No te importa lo que digo.
최여주
¿No es así?
최범규
Incluso si prestas atención, sigue siendo un desastre.
최여주
qué ?
최범규
¿Por qué te quejas aunque me importa?
최여주
¿Esto son nervios?
최여주
Sólo... enfadarse
최범규
Sí, lo siento, me molesté con esa palabra.
최범규
Es cierto que no hay cambios
최여주
Esa es tu opinion
최여주
Tus pensamientos y mis pensamientos son diferentes.
La razón por la que la protagonista femenina agarró la jarra de agua fue porque estaba enojada con Choi Beom-gyu.
(Mientras peleaban de esta manera, Subin estaba perdido en sus pensamientos y no podía oír, y Se-myeong no podía oírlos discutir.)