从友谊到爱情

47

최여주

（旋转水瓶的声音）

我们就此打住吧。

최여주

这不好玩

최연준

为什么？！这很好玩啊！

최여주

这不好玩

최여주

你只会谈论约会。

최연준

所以你还指望什么呢？

최여주

我不知道

최여주

这不好玩

최범규

如果你觉得不好玩，可以跳过，对吧？

최범규

想做的人就会做，不想做的人就不会做。

최여주

什么 ？

최범규

说这不好玩

최범규

如果没有，就别做。

최여주

操（低声嘟囔）

최여주

好吧，我不做了。

최여주

自己动手做。

최여주

（走进房间）

최연준

喂！你怎么能这样说话？

강태현

所以这可能并不有趣。

최범규

所以你的意思是说这是我的错？

휴닝카이

什么 ？

최범규

这是我的错吗？

최수빈

我不是那个意思。

최범규

你为什么说你不想做，或者说不好玩，而我却让你去？

최범규

为什么错在我？

최범규

（喃喃自语）为什么又是我的错？我到底做错了什么……

（不久前）

当延俊、泰贤和休宁因为他的前女友而争吵时

与秀彬的谈话结束了。

최범규

嘿，崔汝珠

최여주

什么

최범규

（）

최여주

他叫我过去，但一句话也没说。

최범규

我要求你改掉这种说话方式。

최범규

我没心情说话。

최범규

他们似乎很恼火。

최여주

你说话的方式……？啊

최여주

但你知道，这不是能一下子就解决的问题。

최범규

你至少可以努力一下。

최여주

我以前做过，现在还在做。

최범규

你的说话方式不是这样的。

최여주

你不知道我有没有努力。

최범규

呃，我不知道。

최범규

距离我告诉你这件事已经过去几天了。

최범규

但为什么没有任何改变？

최여주

你想要什么样的改变？

최여주

你的意思是说，它看起来并不麻烦吗？

최여주

或许只有你一个人这么想。

최범규

什么 ？

최여주

不过其他孩子倒是不在意。

최여주

你为什么要改变我的说话方式？

최범규

哈……如果你当时想争辩，为什么不争辩呢？

최여주

什么？（眯眼）

최범규

如果你当时想争辩，为什么不争辩呢？

최범규

如果你现在要跟我争论这件事，你希望我怎么做？

최여주

那时候，气氛……

최여주

（我觉得这不算坏事……在这种情况下，我还能说什么呢……）

최여주

啊，是啊，我当时就应该和他们争论一番。

최여주

（糟糕，这不对劲……）

최범규

是啊，你应该跟他们争论一番。

최범규

你为什么让我感到尴尬？

최여주

什么？穆安？

최여주

当我

최범규

当天

최범규

你说你明白了。

최범규

他们说他们会改变

최여주

是的，我做了。

최여주

所以我正在努力改变。

최범규

我看不出来。

최여주

没有人认可你的努力。

최여주

你是如何得知我的努力的？

최여주

事情已经够复杂了。

최여주

我费了这么多功夫才满足你的请求。

최여주

你明明不知道，为什么装作知道的样子？

최범규

好吧，假设我照你说的做了。

최범규

但我已经努力了好几天，却没有看到成效。

최여주

哈哈，现在想想，这真是太荒谬了。

최여주

什么

최여주

为什么这种语气被认为是恼怒的？

최범규

你好像只是感到恼火了。

최범규

我甚至都不能说“是”。

최범규

你难道不能用嘴说“是”吗？

최여주

我说什么都与你无关。

최여주

难道不是吗？

최범규

就算我关心你，你还是像个混蛋一样。

최여주

什么 ？

최범규

为什么我明明很关心你，你却这么混蛋？

최여주

这是否令人担忧？

최여주

你只是……生气了。

최범규

很抱歉，我只是因为“是啊，随便吧”这一个字而生气。

최범규

确实没有任何变化。

최여주

那只是你的看法。

최여주

你的想法和我的想法不一样。

女主角抢走水瓶的原因是她生崔杋圭的气。

（他们这样争吵的时候，秀彬心不在焉，没听见，而他们三个则在争吵，也没听见。）