Dari persahabatan hingga cinta
47
최여주
(Mengambil botol air)
Mari kita berhenti sekarang.
최여주
Ini tidak menyenangkan
최연준
Kenapa!? Karena ini menyenangkan!
최여주
Ini tidak menyenangkan
최여주
Yang kita bicarakan hanyalah kisah cinta.
최연준
Lalu apa yang kamu harapkan?
최여주
Aku tidak tahu
최여주
Ini tidak menyenangkan
최범규
Jika tidak menyenangkan, kamu bisa langsung pergi?
최범규
Mereka yang mau melakukannya, akan melakukannya, dan mereka yang tidak mau, tidak akan melakukannya.
최여주
Apa ?
최범규
Kamu bilang itu tidak menyenangkan
최범규
Jika Anda tidak memilikinya, Anda tidak perlu melakukannya.
최여주
..sialan (gumam)
최여주
Ya, aku tidak akan melakukannya
최여주
Kalian lakukan itu di antara kalian sendiri
최여주
(Memasuki ruangan)
최연준
Hei! Kenapa kamu bicara seperti itu?
강태현
Jadi mungkin itu tidak menyenangkan.
최범규
Jadi ini salahku?
휴닝카이
Apa ?
최범규
Apakah ini salahku?
최수빈
Bukan itu maksudku
최범규
Aku menyuruhmu pergi karena kamu bilang tidak mau dan itu tidak menyenangkan!!
최범규
Mengapa saya yang bersalah?
최범규
(Bergumam) Kenapa ini lagi-lagi salahku? Apa yang telah kulakukan?
(Beberapa saat yang lalu)
Saat Yeonjun, Taehyun, dan Huening bertengkar memperebutkan mantan pacar mereka.
Percakapan dengan Subin telah berakhir.
최범규
Hai Choi Yeo-ju
최여주
Apa
최범규
(Jjipul)
최여주
Telepon aku dan jangan mengatakan apa pun.
최범규
...Saya meminta Anda untuk memperbaiki intonasi bicara itu...
최범규
Aku tidak ingin berbicara
최범규
Karena menurutku kamu menyebalkan
최여주
Cara bicaramu...? Ah
최여주
Namun, ini bukanlah sesuatu yang bisa diperbaiki sekaligus.
최범규
Setidaknya kamu bisa mencoba.
최여주
Aku sudah melakukannya dan aku masih melakukannya
최범규
Kamu tidak boleh bicara seperti itu.
최여주
Aku tidak tahu apakah aku sedang berusaha atau tidak.
최범규
Oh, saya tidak tahu.
최범규
Sudah beberapa hari sejak terakhir kali saya berbicara.
최범규
Tapi mengapa tidak ada perubahan?
최여주
Perubahan apa yang Anda inginkan?
최여주
Apa yang tidak terlihat mengganggu?
최여주
Dan mungkin hanya kamu yang merasa seperti itu.
최범규
Apa ?
최여주
Anak-anak lain sebenarnya tidak peduli.
최여주
Mengapa Anda mencoba mengubah intonasi bicara saya?
최범규
Ha... Kalau kamu memang mau berdebat, kenapa tidak dilakukan saat itu juga?
최여주
Apa? (menghela napas)
최범규
Jika Anda memang ingin berdebat, mengapa Anda tidak berdebat saat itu?
최범규
Jika Anda melihatnya sekarang, apa yang Anda ingin saya lakukan?
최여주
Suasana saat itu…
최여주
(Menurutku itu tidak buruk... Bagaimana bisa menilai dalam situasi seperti itu...)
최여주
Oh, seharusnya aku bertanya saat itu.
최여주
(Nona, ini bukan yang saya maksud..)
최범규
Ya, saya memang berniat memperdebatkan hal itu.
최범규
Mengapa kamu mempermalukan orang lain?
최여주
Apa? Mu-an?
최여주
Ketika saya
최범규
Hari itu
최범규
Kamu bilang kamu tahu
최범규
Dia mengatakan dia akan mengubahnya
최여주
Ya, saya melakukannya.
최여주
Jadi, saya sedang berusaha berubah.
최범규
Aku tidak bisa melihat itu
최여주
Tidak ada yang peduli dengan usahamu.
최여주
Bagaimana Anda tahu tentang usaha saya?
최여주
Ini sudah sangat rumit, aku sampai mau mati.
최여주
Saya berusaha sekeras mungkin untuk mengabulkan permintaan Anda.
최여주
Mengapa kamu berpura-pura tahu padahal tidak tahu?
최범규
Ya, saya sudah mencoba seperti yang Anda katakan.
최범규
Namun, meskipun saya sudah berusaha selama beberapa hari, hasilnya tidak terlihat.
최여주
Oh, kalau dipikir-pikir, itu memang sangat tidak masuk akal.
최여주
Apa
최여주
Mengapa nada ini begitu menjengkelkan?
최범규
Sepertinya kamu mulai merasa kesal.
최범규
Ya, saya tidak bisa mengatakan itu.
최범규
Tidak bisakah kamu mengatakan "ya" dengan mulutmu?
최여주
Kamu tidak peduli dengan apa yang kukatakan.
최여주
Bukankah begitu?
최범규
Sekalipun kamu memperhatikan, tetap saja berantakan.
최여주
Apa ?
최범규
Mengapa kamu mengeluh padahal aku peduli?
최여주
Apakah ini karena gugup?
최여주
Cukup... marah saja
최범규
Ya, maaf kalau aku kesal dengan satu kata itu.
최범규
Memang benar bahwa tidak ada perubahan.
최여주
Itu pendapatmu
최여주
Pikiranmu dan pikiranku berbeda.
Alasan mengapa tokoh protagonis wanita mengambil kendi air adalah karena dia marah pada Choi Beom-gyu.
(Saat mereka bertengkar seperti itu, Subin tenggelam dalam pikirannya dan tidak bisa mendengar, dan Se-myeong juga tidak bisa mendengar pertengkaran mereka.)