George Yangik [Las dos alas del pájaro]

Flores de cerezo (桜)

경수 image

경수

¿Adónde vas?

서인 image

서인

Bueno, ya que dijiste que no te gusto tanto como para no ir, iré a ver los cerezos en flor yo solo.

경수 image

경수

¡Ah! ¿Cuándo dije que no quería ir?

서인 image

서인

¿No te acuerdas? Ayer me dijiste que no dijera cosas como "No quiero casarme" tan fácilmente.

경수 image

경수

Oh... ¿yo hice eso?

서인 image

서인

¿Cuántos centavos tienes que ni siquiera puedes recordar?

경수 image

경수

¿M, qué? ¿P, Palpun? ¿Acabas de llamarme Palpun?

서인 image

서인

¡Sí! ¡Son 80 centavos!

경수 image

경수

¡Huh!...¡Estoy realmente sin palabras...!

서인 image

서인

¿No es cierto? Es lo mismo dondequiera que vayas.

서인 image

서인

¿Pero por qué me llamaste?

경수 image

경수

Yo también...vamos a ver los cerezos en flor...(con una voz que poco a poco se va calmando)

서인 image

서인

Bueno, haz lo que quieras. ¿Yo iré primero? (Sale primero)

경수 image

경수

Ah... espera un minuto... (Se prepara rápidamente y sigue a Seo In-i)

서인 image

서인

Wow...es realmente bonito...

경수 image

경수

¿Te gustan tanto las flores de cerezo?

서인 image

서인

Es mejor que eso

경수 image

경수

¡Ajá, ajá...! ¿Estás diciendo que soy peor que este cerezo?

서인 image

서인

En fin, no me odias, ¿verdad? Me gustan mucho más los cerezos en flor que alguien que me odia.

경수 image

경수

¡A, ejem... ejem ejem...! Bueno, también se ve bonito...

서인 image

서인

Es realmente bonito...

경수 image

경수

¿No estás cansado? Llevo observándote desde temprano.

서인 image

서인

Porque me gustan las flores de cerezo...ㅎ

경수 image

경수

...(mira fijamente a Seo In-i)

서인 image

서인

¿Hay algo en mi cara?

경수 image

경수

Sí, no... nada...

서인 image

서인

¿Qué te gusta más, las flores o la nieve?

경수 image

경수

¡Oh, tú! Soy el príncipe heredero de este país.

서인 image

서인

Entonces lo llamaré personalmente Su Alteza el Príncipe Heredero~ Su Alteza.^^

경수 image

경수

¡Uf, mmm...! ¡Mmm...!

Después de regresar a casa

서인 image

서인

¿Señor príncipe? ¿No tiene una manta?

경수 image

경수

no existe

서인 image

서인

ㅡㅡ¿Qué debo hacer si ni siquiera hay dos mantas en la habitación de Su Alteza el Príncipe Heredero?

경수 image

경수

¡¿Quién hubiera pensado que estaría contigo en mi habitación..?!

서인 image

서인

Bueno, eso es verdad.

서인 image

서인

Haaaaaaam....Tengo sueño.....(Estoy durmiendo porque tengo sueño)

경수 image

경수

(Sosteniendo a Seo In-i) ¡¿Qué pasa si me golpeo la cabeza contra el suelo así?!

서인 image

서인

Zzz.......

경수 image

경수

...............bonito