George Yangik [Le due ali dell'uccello]

Fiori di ciliegio (桜)

경수

Dove stai andando?

서인

Bene, visto che hai detto che non ti piaccio così tanto da non andare, andrò a vedere i fiori di ciliegio da sola~

경수

Eh! Quando ho detto che non volevo andare?

서인

Non ti ricordi? Ieri mi hai detto di non dire cose come "Non voglio sposarmi" così facilmente.

경수

Oh... l'ho fatto davvero?

서인

Quanti penny hai e non riesci nemmeno a ricordarli?

경수

M, cosa? P, Palpun?! Mi hai appena chiamato Palpun?

서인

Sì! Sono 80 centesimi!

경수

Eh! Sono davvero senza parole..!

서인

Non è vero? È lo stesso ovunque tu vada.

서인

Ma perché mi hai chiamato?

경수

Anch'io...andiamo a vedere i fiori di ciliegio...(con una voce che si fa gradualmente più bassa)

서인

Bene, fai come ti pare~ Vado io per primo? (Esce per primo)

경수

Ah... aspetta un attimo... (Si prepara velocemente e segue Seo In-i)

서인

Wow...è davvero carino...

경수

Ti piacciono così tanto i fiori di ciliegio?

서인

È meglio di così

경수

Eh, eh..! Stai dicendo che sono peggio di questo ciliegio in fiore?

서인

Comunque, non mi odi, vero? Mi piacciono molto di più i ciliegi in fiore laggiù, piuttosto che qualcuno che mi odia.

경수

A, ehm... ehm ehm..! Beh, sembra anche carino..

서인

È davvero carino...

경수

Non sei stanco? Ti ho guardato fin da stamattina presto.

서인

Perché mi piacciono i fiori di ciliegio..ㅎ

경수

...(fissa Seo In-i)

서인

C'è qualcosa sulla mia faccia?

경수

Sì, no... niente...

서인

Cosa preferisci, i fiori o la neve?

경수

Oh, tu! Sono il principe ereditario di questo paese.

서인

Allora ti chiamerò personalmente Sua Altezza il Principe Ereditario~ Sua. Altezza.^^

경수

Ugh, hmmm..!! Hmm..!!

Dopo il ritorno a casa

서인

Principe, signore? Non ha una coperta?

경수

non esiste.

서인

ㅡㅡCosa dovrei fare se non ci sono nemmeno due coperte nella stanza di Sua Altezza il Principe Ereditario?

경수

Chi avrebbe mai pensato che sarei stata con te nella mia stanza...?!

서인

Beh, è ​​vero.

서인

Haaaaaaam....ho sonno.....(sto dormendo perché ho sonno)

경수

(Tenendo Seo In-i) E se sbattessi la testa sul pavimento in questo modo..!

서인

Zzz.......

경수

...............bello