[PISTOLA] Un poco más cerca
{ 00 }


Mi padre, que tuvo que pedir dinero prestado a los usureros por culpa del juego.

Mi padre, que siempre salía a pesar de sus ojos hundidos y de la multitud negra que llegaba a la casa,

Ahora bien, soy una de esas personas que realmente no tiene ninguna razón para salir sin un fajo de billetes verdes.

Barrí con mi mano bruscamente las varias huellas que había en el suelo cerca de la entrada.

Me fui alejando poco a poco de las ventanas y de la puerta de entrada, que podían temblar en cualquier momento.

Desde que tenía 17 años cuando falleció mi madre,

Hasta los 19 años, con una botella de cristal verde y unos cuantos billetes de diez mil wones tirados por ahí.

Los días eran largos, pero viví una vida en la que medio año pasó en un abrir y cerrar de ojos.

Me quedé dormido sin siquiera saber cómo me quedé dormido

Cuando abrí los ojos, estaba demasiado oscuro para ser de mañana.

Entonces un día.


김여주
"...ah, "

Los techos bajos, al borde del colapso, y cada rincón de la casa ardiendo.

La mañana en que me desperté ese día era brillante, muy diferente del oscuro amanecer.

Con humo subiendo hasta la punta de su garganta y su cuerpo ardiendo, se lanzó con todas sus fuerzas hacia la ventana rota.

La ventana, que hacía tiempo que estaba rota, finalmente se hizo añicos y cayó sobre el asfalto caliente, esparciéndose en fragmentos.

Salí claramente de la casa, pero mi cabeza se sentía aún más mareada y mi cuerpo se sentía caliente aquí y allá.

El sonido de un camión de bomberos a lo lejos se desvanece a medida que pasa frente a la casa y se dirige a otro lugar.

Toda la zona frente a mis ojos empezó a hincharse como olas y a volverse cenicienta, como un perro.

Tenía 19 años y pensé: “¿Así es como voy a morir?”. Cerré los ojos, usando el asfalto como cama, y respiré el viento que soplaba bajo el humo.

{ 00 } Introducción del personaje


김여주
20 años. Graduado de secundaria. Pobre.


전정국
24 años. Líder de la organización BTS. Alto cargo de la Asociación FGI.