[PISTOLA] Un po' più vicino
{ 00 }


Mio padre, che ha dovuto chiedere soldi in prestito agli strozzini a causa del gioco d'azzardo.

Mio padre, che usciva sempre nonostante i suoi occhi infossati e la folla nera che veniva a casa,

Ora, io sono una di quelle persone che non ha davvero motivo di uscire senza una mazzetta di contanti verdi.

Spazzai via bruscamente con la mano le numerose impronte sul pavimento vicino all'ingresso.

Mi allontanai gradualmente dalle finestre e dalla porta d'ingresso, che potevano tremare da un momento all'altro.

Da quando avevo 17 anni quando mia madre è morta,

Fino a quando non ho compiuto 19 anni, con una bottiglia di vetro verde e qualche banconota da diecimila won tutta sgualcita in giro.

Le giornate erano lunghe, ma vivevo una vita in cui sei mesi passavano in un batter d'occhio.

Mi sono addormentato senza nemmeno sapere come mi sono addormentato

Quando aprii gli occhi, era troppo buio per essere mattina.

Poi un giorno.


김여주
"...ah, "

I soffitti bassi sono sul punto di crollare e ogni angolo della casa è bollente.

La mattina in cui mi svegliai era luminosa, così diversa dall'alba buia.

Con il fumo che gli saliva alla gola e il corpo che gli bruciava, si lanciò con tutte le sue forze verso la finestra rotta.

La finestra, che era andata in frantumi da tempo, alla fine si ruppe e cadde sull'asfalto caldo, sparpagliandosi in frammenti.

Sono uscito di casa, ma la testa mi girava ancora di più e il corpo mi bruciava qua e là.

Il rumore di un camion dei pompieri in lontananza si attenua mentre passa davanti alla casa e si dirige altrove.

Tutta la zona davanti ai miei occhi cominciò a gonfiarsi come onde e a diventare cinerea, come un cane.

Avevo 19 anni e pensai: "È così che morirò?" Chiusi gli occhi, usando l'asfalto come letto, e respirai il vento che soffiava sotto il fumo.

{ 00 } Introduzione al personaggio


김여주
20 anni. Diploma di scuola media. Povero.


전정국
24 anni. Capo dell'organizzazione BTS. Alto funzionario dell'Associazione FGI.