Él es un paria de la escuela y el hermano menor de un oficial de policía.
1
이지훈
Yeoju-woo oppa, voy a la escuela. Que tengas un buen día.
이여주
Ay dios mío
Jihoon se va
이여주
No quiero ir a la escuela. Me van a pegar otra vez.
이여주
…
Hoy también el escritorio de Yeoju está lleno de garabatos.
김일진
Yeoju, ¿qué haces aquí ahora? ¿Eh?
Tirando del cabello de la protagonista femenina
이여주
Lo siento…
김일진
¿Eso es todo si lo sientes? Sígueme.
Agarrando el cabello de la protagonista femenina y arrastrándola.
이여주
¡Ah!…
김일진
Si lo sientes, deberías recibir un golpe, pero hoy quiero hacerte esto en lugar de golpearte.
이여주
J, ¡espera un minuto…!
Pook
Remoje la cabeza de la heroína en el inodoro.
이여주
Guau…!
김일진
jajaja
김일진
¿Tienes dificultad para respirar? Déjame llevarte un momento.
이여주
¡Ja!… N, yo soy
이여주
¡Guau!
김일진
Ya que respiraste, puedes aguantar mucho tiempo, ¿verdad? Te creeré, heroína.
이여주
¡¡Guau!!
La protagonista femenina luchando contra el dolor.
김일진
Quédate quieto
¡Uf!
El matón que pateó a la protagonista femenina
이여주
¡Guau! ¡Guau!
김일진
Esta aguantando mucho tiempo, lo sacaré.
이여주
Jaja ...
김일진
¿Eso es todo lo que tienes que decir? ¿Debería remojarlo de nuevo?
이여주
Lo siento mucho, te lo ruego, por favor...
김일진
Está bien, sígueme.
이여주
¿Por qué la azotea…?
김일진
¡Vamos chicos, reuníos!
Los niños salen en masa de la azotea
이여주
…!
김일진
Trabajé duro para recuperar mi energía, así que puedes jugar con ella, ¿de acuerdo?
아이들
¡Sí~!
¡Uf!
이여주
Fresco-!
김이진
No deberías lastimarte solo con esto~ Yeo. Joo. Se. Seon. Bae
김이진
Ufff~
Lee Jin soplando humo de cigarrillo en la cara de la protagonista femenina.
이여주
¡Cloqueo! ¡Cloqueo!
김이진
Bien chicos, comencemos.
아이들
Sí
1 hora después
이여주
Ugh… ja…
김이진
Yeoju, ¡qué bien lo estás aguantando! ¡Ah! ¿Es por tu trabajo? ¡Ser una estudiante de último año es tu trabajo! Jajajajaja
이여주
Genial… jaja…
Kuk-
Lee Jin pisotea el estómago de la protagonista femenina.
김이진
Me detendré aquí por ahora. Nos vemos luego.
La protagonista femenina continúa acostada, como si hubiera perdido fuerzas después de que los niños se fueran.
이여주
Tengo que ir a clase…
La heroína baja las escaleras débilmente.
¡Auge!
학생
¡Ah! Yeoju, mira hacia adelante y camina jajaja
이여주
Lo siento…
학생
¿Lo siento?
¡Auge!
Un estudiante empuja a Yeoju por las escaleras.
이여주
…!
¡Kkudangtang!
이여주
Ah… ugh…
학생
Ten cuidado la próxima vez, podría empeorar.
이여주
Sí, sí…
이여주
…
선생님
Oye, ¿por qué tardas tanto? Date prisa y vete. La próxima vez te penalizarán.
이여주
Sí…
김일진
jajaja
선생님
Bueno, la clase terminó, vamos todos a almorzar.
아이들
Sí~
이여주
…
김일진
¿Está delicioso, Yeoju?
El plato del almuerzo de Yeoju está lleno de guarniciones sin sabor.
이여주
eh…
김일진
¿Qué haces? Tienes que comer de todo.
김일진
¿Debería alimentarte?
김일진
Chicos, abran la boca.
이여주
J, ¡espera un minuto…!
김일진
Oh, gran ah-
Vertiendo comida en la boca de la protagonista femenina
아이들
Jajajajaja
김일진
Mastícalo rápido
¡golpe!
김일진
¿Te dije que lo masticaras?
La protagonista femenina que termina masticando
김일진
¿Te comiste todo el Yeoju? ¡Qué bien! Adelante.
이여주
Guau-
La protagonista femenina vomita todo lo que comió antes.
김일진
Oye, heroína, ¿estás aquí?
김일진
Dios mío, ¿lo tiraste todo a la basura? ¿Por qué me odias si te lo di?
이여주
M, lo siento
김일진
Está bien~
이여주
…!
김일진
Podrás comer más mañana
이여주
…
김일진
¿Por qué no te gusta? Si no te gusta, bébelo ahora.
Señalando el baño
이여주
Sí, no, comeré más mañana.
김일진
Así es, pero ¿qué pasa si lo escupo mañana también?
El acosador sale del baño
이여주
Ugh... eh
아이들
Profesor, la educación física no es divertida.
선생님
Tómate un tiempo libre~
La heroína sentada en la esquina.
김일진
Oye, deberíais jugar juntos. ¿Por qué estáis solos?
이여주
No, está bien.
김일진
No estoy bien, ven aquí.
김일진
Chicos, protejamos a Yeoju. Si la golpean, no morirá, pero si te golpean a ti, morirás. Por eso Yeoju es un escudo.
아이들
¡bien!
¡disco!
이여주
Puaj,
La heroína que es arrastrada y golpeada por una pelota.
학생
¡Ah!
학생
¿Qué haces, Yeoju? ¿Por qué no me detienes?
이여주
M, lo siento
Uf-!
이여주
Oooh-!
학생
¿Qué clase de escudo es este? Es basura.
김일진
Yeoju, tienes que hacer bien tu papel.
이여주
Lo siento…
선생님
La clase ha terminado, todos deben dirigirse al aula.
아이들
Sí~
선생님
Que tengas un buen día y nos vemos mañana.
아이들
Sí
김일진
Oye, no te vas a ir así como así, ¿verdad? No olvides venir al callejón.
이여주
eh…
김일진
Oh~ ¿Estás aquí?
이여주
eh…
김이진
Hola, mayor
이여주
…
김일진
Oye, no cumpliste con tu cuota hoy, así que tendrás que golpearte durante tres horas.
이여주
…
¡golpe!
이여주
…!
김일진
¿Por qué de repente me golpeaste y me asustaste?
이여주
Oh, no
김이진
Entonces empecemos rápido porque quiero irme a casa rápido.
3 horas después
이여주
Ugh...ugh
김일진
Ven temprano mañana, ¿de acuerdo?
이여주
eh…
Iljin y Leejin se van
이여주
Es tarde...Tengo que apurarme e irme.
이여주
Oye, ¿por qué saliste tan temprano del trabajo?
이지훈
Oye, ¿qué hora es? ¿Por qué te ves así?
이여주
No es nada…
이지훈
¿Te están golpeando los niños?
이여주
¿De qué estás hablando? Me acabo de caer.
이지훈
Te caíste y te lastimaste así. No me mientas, oppa. Soy policía.
이여주
Me caí... Por favor créeme
*@@ Me gustaría apoyar la esgrima de los Dong.
이지훈
Oppa, voy a postularme. Cuando regrese, explícamelo bien y no menciones nada de la caída.
이여주
…
Jihoon se va
이여주
Ja…