Il est le paria de l'école et le frère cadet d'un policier.

1

이지훈

Yeoju-woo oppa, je vais à l'école. Bonne journée !

이여주

Oh mon Dieu

Jihoon s'en va

이여주

Je ne veux pas aller à l'école. Je vais encore me faire frapper.

이여주

…

Aujourd'hui encore, le bureau de Yeoju est couvert de gribouillis.

김일진

Yeoju, pourquoi es-tu ici maintenant ? Hein ?

Tirer les cheveux de l'héroïne

이여주

Désolé…

김일진

C'est tout si vous êtes désolé ? Suivez-moi.

Saisissant les cheveux de la protagoniste féminine et la traînant le long

이여주

Ah !…

김일진

Si tu t'excuses, tu mérites une tape, mais aujourd'hui, je préfère faire ceci plutôt que de te frapper.

이여주

J, attends une minute… !

Pook

Trempez la tête de l'héroïne dans les toilettes

이여주

Trame…!

김일진

mdr

김일진

Vous avez du mal à respirer ? Permettez-moi de vous emmener un instant.

이여주

Haa !… N, je suis

이여주

Trame!

김일진

Puisque tu as déjà repris ton souffle, tu peux tenir encore longtemps, n'est-ce pas ? Je te crois, héroïne.

이여주

Trame!!

L'héroïne souffre terriblement.

김일진

Restez immobile

Ouf !

Le tyran qui a donné un coup de pied à l'héroïne

이여주

Ouafouaf !!

김일진

Ça tient le coup longtemps, je vais le retirer.

이여주

Haa… ! N, je suis désolé, j'avais tort.

김일진

C'est tout ce que vous avez à dire ? Dois-je le faire tremper à nouveau ?

이여주

Je suis tellement désolé, je vous en supplie...

김일진

D'accord, suivez-moi.

이여주

Pourquoi le toit…

김일진

Allez les gars, rassemblez-vous !

Des enfants sortent en masse du toit

이여주

…!

김일진

J'ai travaillé dur pour retrouver mon énergie, alors vous pouvez en profiter, d'accord ?

아이들

Oui !

Ouf !

이여주

Cool-!

김이진

Tu ne devrais pas te blesser avec ça seulement~ Yeo. Joo. Se. seon. Bae

김이진

Ouf !

Lee Jin souffle la fumée de sa cigarette au visage de l'héroïne.

이여주

Cot cot ! Cot cot !

김이진

Bon, les gars, on commence.

아이들

Oui

1 heure plus tard

이여주

Euh… haa…

김이진

Yeoju, tu tiens vraiment bien le coup ! Ah ! C'est grâce à ton travail ? Être en dernière année, c'est ton travail ! Hahahahaha

이여주

Cool… haa…

Kuk-

Lee Jin piétine l'estomac de la protagoniste féminine

김이진

Je m'arrête là pour le moment. À plus tard.

L'héroïne reste allongée, comme si elle avait perdu ses forces après le départ des enfants.

이여주

Je dois aller en cours…

L'héroïne descend les escaliers faiblement.

Boom!

학생

Ah ! Yeoju, regarde devant toi et promène-toi hahaha

이여주

Désolé…

학생

Désolé?

Boom!

Un étudiant pousse Yeoju dans les escaliers

이여주

…!

Kkudangtang !

이여주

Ah… beurk…

학생

Fais attention la prochaine fois, ça pourrait empirer.

이여주

Ouais, ouais…

이여주

…

선생님

Hé, pourquoi tu prends autant de temps ? Dépêche-toi, vas-y ! Tu auras des points de pénalité la prochaine fois.

이여주

Oui…

김일진

mdr

선생님

Bon, le cours est terminé, allons déjeuner !

아이들

Oui~

이여주

…

김일진

C'est délicieux, Yeoju ?

L'assiette déjeuner de Yeoju est remplie d'accompagnements sans saveur.

이여주

hein…

김일진

Que fais-tu ? Tu dois tout manger.

김일진

Dois-je vous nourrir ?

김일진

Les gars, ouvrez la bouche

이여주

J, attends une minute… !

김일진

Oh, grand ah-

Verser de la nourriture dans la bouche de l'héroïne

아이들

Hahahahaha

김일진

Mâchez-le rapidement

claquer!

김일진

Je t'ai dit de le mâcher ?

L'héroïne qui finit par mâcher

김일진

Tu as mangé tout le Yeoju ? Bravo ! Continue.

이여주

Trame-

L'héroïne vomit tout ce qu'elle a mangé auparavant.

김일진

Hé, héroïne, es-tu là ?

김일진

Oh mon Dieu, tu as tout jeté ? Pourquoi me détestes-tu alors que je te l'ai donné ?

이여주

M, je suis désolé

김일진

Ça va.

이여주

…!

김일진

Tu peux manger plus demain

이여주

…

김일진

Pourquoi ça ne te plaît pas ? Si ça ne te plaît pas, bois-le maintenant.

En désignant les toilettes

이여주

Non, je mangerai plus demain.

김일진

C'est exact, mais que se passera-t-il si je le recrache demain aussi ?

Le tyran quitte la salle de bain

이여주

Euh... hein

아이들

Professeur, l'éducation physique n'est pas amusante~

선생님

Prenez du temps libre~

L'héroïne assise dans le coin

김일진

Hé, vous devriez jouer ensemble. Pourquoi es-tu seul ?

이여주

Non, ça va.

김일진

Je ne vais pas bien, viens ici

김일진

Les gars, protégeons Yeoju. Si Yeoju est touchée, elle ne mourra pas, mais si vous êtes touchés, vous mourrez. C'est pour ça que Yeoju est un bouclier.

아이들

bien!

palet!

이여주

Pouah,

L'héroïne qui est traînée et frappée par une balle

학생

Ah !

학생

Que fais-tu, Yeoju ? Pourquoi ne m'arrêtes-tu pas ?

이여주

M, désolé

Ouf !

이여주

Oh !

학생

C'est quoi ce bouclier ? C'est de la camelote.

김일진

Yeoju, tu dois bien remplir ton rôle.

이여주

Désolé…

선생님

Le cours est terminé, tout le monde en classe.

아이들

oui~

선생님

Passez une bonne journée et à demain.

아이들

Oui

김일진

Hé, tu ne vas pas partir comme ça, quand même ? N'oublie pas de venir dans la ruelle.

이여주

hein…

김일진

Oh~ Tu es là ?

이여주

hein…

김이진

Bonjour, aîné

이여주

…

김일진

Hé, tu n'as pas atteint ton quota aujourd'hui, alors tu vas devoir être battu pendant trois heures.

이여주

…

claquer!

이여주

…!

김일진

Pourquoi es-tu surpris que je te frappe soudainement ?

이여주

Oh non

김이진

Alors commençons vite, car je veux rentrer chez moi rapidement.

3 heures plus tard

이여주

Beurk... beurk

김일진

Viens tôt demain, d'accord ?

이여주

hein…

Iljin et Leejin partent

이여주

Il est tard... Je dois me dépêcher et partir.

이여주

Hé, oppa, pourquoi as-tu quitté le travail si tôt ?

이지훈

Hé, quelle heure est-il ? Pourquoi tu as cette tête-là ?

이여주

Ce n'est rien…

이지훈

Vous vous faites frapper par des enfants ?

이여주

De quoi parlez-vous ? Je viens de… je viens de tomber.

이지훈

Tu es tombé et tu t'es fait un bleu. Ne me mens pas, oppa. Je suis policier.

이여주

Je suis tombée... Croyez-moi, je vous en prie.

*@@ Je tiens à soutenir l'art de l'escrime du Dong.

이지훈

Oppa, je vais postuler. À mon retour, explique-moi tout en détail et ne parle surtout pas de chute.

이여주

…

Jihoon s'en va

이여주

Ha…