Cậu ta là kẻ bị cả trường xa lánh và là em trai của một sĩ quan cảnh sát.
1
이지훈
Anh Yeoju-woo ơi, em đi học đây. Chúc anh một ngày tốt lành!
이여주
Ôi chúa ơi
Jihoon sắp rời đi
이여주
Tôi không muốn đến trường. Tôi sẽ lại bị đánh mất.
이여주
…
Hôm nay, bàn làm việc của Yeoju cũng đầy ắp những hình vẽ nguệch ngoạc.
김일진
Yeoju, sao giờ cậu lại đến đây? Hả?
Giật tóc của nữ nhân vật chính
이여주
Xin lỗi…
김일진
Nếu anh/chị xin lỗi thì chỉ vậy thôi sao? Đi theo tôi.
Nắm lấy tóc của nữ nhân vật chính và kéo lê cô ấy đi.
이여주
à!…
김일진
Nếu cậu hối hận thì đáng bị đánh, nhưng hôm nay tôi muốn làm điều này thay vì đánh cậu.
이여주
J, đợi một chút…!
Pook
Ngâm đầu nữ chính trong bồn cầu.
이여주
Gâu…!
김일진
cười
김일진
Bạn đang khó thở? Hãy để tôi đưa bạn ra ngoài hít thở không khí trong lành một lát nhé!
이여주
Haa!… N, tôi là
이여주
Gâu!
김일진
Vì bạn đã hít thở rồi, bạn có thể hít thở lâu hơn nữa, phải không? Tôi tin bạn, nữ anh hùng ạ.
이여주
Gâu!!
Nữ nhân vật chính đang phải vật lộn trong đau đớn.
김일진
Đứng yên
Phù!
Kẻ bắt nạt đã đá nữ chính
이여주
Gâu gâu!!
김일진
Nó vẫn còn dùng được khá lâu rồi, tôi sẽ tháo nó ra.
이여주
Haa…! N, tôi xin lỗi, tôi đã sai.
김일진
Chỉ vậy thôi sao? Tôi có nên ngâm lại lần nữa không?
이여주
Tôi vô cùng xin lỗi, tôi cầu xin bạn, làm ơn...
김일진
Được rồi, đi theo tôi.
이여주
Tại sao lại là sân thượng…
김일진
Nào các bạn, tập trung lại đây nào!
Trẻ em ào ra từ sân thượng
이여주
…!
김일진
Tôi đã nỗ lực rất nhiều để lấy lại năng lượng, vì vậy bạn cứ thoải mái sử dụng nhé?
아이들
Đúng vậy!
Phù!
이여주
Mát mẻ-!
김이진
Chỉ vì chuyện này mà cậu không nên bị thương đâu~ Yeo. Joo. Se. seon. Bae
김이진
Phù~
Lee Jin thổi khói thuốc vào mặt nữ chính.
이여주
Cạch! Cạch!
김이진
Được rồi mọi người, chúng ta bắt đầu thôi.
아이들
Đúng
1 giờ sau
이여주
Ugh… haa…
김이진
Tiền bối Yeoju, anh vẫn còn rất khỏe đấy! À! Có phải là nhờ công việc của anh không? Làm tiền bối chính là công việc của anh mà! Hahahahaha
이여주
Tuyệt vời… haa…
Kuk-
Lee Jin giẫm lên bụng nữ chính.
김이진
Tôi sẽ dừng ở đây. Hẹn gặp lại sau.
Nhân vật nữ chính tiếp tục nằm đó, như thể cô ấy đã kiệt sức sau khi bọn trẻ rời đi.
이여주
Tôi phải đi học…
Nữ chính yếu ớt bước xuống cầu thang.
Bùm!
학생
À! Yeoju, nhìn thẳng về phía trước và đi dạo xung quanh đi hahaha
이여주
Lấy làm tiếc…
학생
Lấy làm tiếc?
Bùm!
Một học sinh đẩy Yeoju ngã xuống cầu thang.
이여주
…!
Kkudangtang!
이여주
Ôi… ừm…
학생
Lần sau hãy cẩn thận hơn, tình hình có thể còn tệ hơn.
이여주
Ừ, ừ…
이여주
…
선생님
Này, sao cậu lại lâu thế? Mau đi đi. Lần sau cậu sẽ bị trừ điểm đấy.
이여주
Đúng…
김일진
cười
선생님
Được rồi, tan học rồi, chúng ta cùng đi ăn trưa nhé!
아이들
Vâng~
이여주
…
김일진
Ngon không, Yeoju?
Đĩa cơm trưa của Yeoju toàn những món ăn kèm nhạt nhẽo.
이여주
Hừm…
김일진
Bạn đang làm gì vậy? Bạn phải ăn hết mọi thứ.
김일진
Tôi có nên cho bạn ăn không?
김일진
Các bạn ơi, hãy mở miệng ra nào!
이여주
J, đợi một chút…!
김일진
Ồ, lớn quá!
Đổ thức ăn vào miệng nữ chính
아이들
Hahahahaha
김일진
Nhai nhanh lên
Rầm!
김일진
Tôi đã bảo bạn nhai nó rồi mà?
Nữ nhân vật chính cuối cùng lại nhai
김일진
Bạn đã ăn hết rượu Yeoju chưa? Giỏi lắm. Cứ tiếp tục đi.
이여주
Gâu-
Nữ nhân vật chính nôn hết những gì cô ấy đã ăn trước đó.
김일진
Này, nữ anh hùng, cô có ở đây không?
김일진
Trời ơi, cậu vứt hết đi rồi sao? Sao cậu lại ghét tớ khi tớ đã cho cậu tất cả?
이여주
M, tôi xin lỗi
김일진
Không sao đâu~
이여주
…!
김일진
Ngày mai bạn có thể ăn nhiều hơn.
이여주
…
김일진
Sao bạn lại không thích? Nếu không thích thì cứ uống ngay đi.
Chỉ vào bồn cầu
이여주
Ừ, không, ngày mai mình sẽ ăn nhiều hơn.
김일진
Đúng vậy, nhưng nếu ngày mai tôi cũng nhổ nó ra thì sao?
Kẻ bắt nạt rời khỏi phòng tắm.
이여주
Ừm... hả
아이들
Thầy ơi, giờ thể dục không vui chút nào!
선생님
Hãy dành chút thời gian rảnh rỗi nhé!
Nữ chính ngồi ở góc phòng
김일진
Này, các cậu nên chơi cùng nhau chứ. Sao các cậu lại chơi một mình vậy?
이여주
Không sao đâu.
김일진
Tôi không ổn, lại đây.
김일진
Các bạn ơi, hãy bảo vệ Yeoju. Nếu Yeoju bị trúng đòn, cô ấy sẽ không chết, nhưng nếu các bạn bị trúng đòn, các bạn sẽ chết. Đó là lý do tại sao Yeoju là một tấm khiên.
아이들
Tốt!
Khúc côn cầu!
이여주
Ôi trời,
Nữ chính bị kéo lê và bị quả bóng đánh trúng.
학생
à!
학생
Yeoju, cậu đang làm gì vậy? Sao cậu không ngăn tôi lại?
이여주
M, xin lỗi
Phù!
이여주
Ôi-!
학생
Cái khiên kiểu gì thế này? Đồ bỏ đi.
김일진
Yeoju, em phải làm tốt vai trò của mình.
이여주
Lấy làm tiếc…
선생님
Giờ học kết thúc rồi, mọi người vào lớp nhé.
아이들
vâng~
선생님
Chúc bạn một ngày tốt lành và hẹn gặp lại ngày mai.
아이들
Đúng
김일진
Này, cậu không định bỏ đi ngay chứ? Đừng quên ghé qua con hẻm nhé.
이여주
Hừm…
김일진
Ồ~ Bạn ở đây à?
이여주
Hừm…
김이진
Chào anh/chị
이여주
…
김일진
Này, hôm nay cậu không đạt chỉ tiêu, nên cậu sẽ phải chịu phạt đánh đòn trong ba tiếng đồng hồ.
이여주
…
Rầm!
이여주
…!
김일진
Sao bạn lại ngạc nhiên khi tôi đột nhiên đánh bạn vậy?
이여주
Ôi không
김이진
Vậy thì chúng ta hãy bắt đầu nhanh lên vì tôi muốn về nhà sớm.
3 giờ sau
이여주
Ôi...ôi
김일진
Ngày mai đến sớm nhé?
이여주
Hừm…
Iljin và Leejin sắp rời đi
이여주
Muộn rồi... Tôi phải nhanh chóng đi thôi.
이여주
Này anh ơi, sao anh tan làm sớm vậy?
이지훈
Này, bây giờ là mấy giờ rồi? Sao cậu lại nhìn mình như thế?
이여주
Không có gì đâu...
이지훈
Bạn có bị trẻ con đánh không?
이여주
Bạn đang nói về cái gì vậy? Tôi chỉ, tôi chỉ vừa mới bị ngã thôi.
이지훈
Anh ngã và bị bầm tím như thế. Đừng nói dối tôi, oppa. Tôi là cảnh sát.
이여주
Tôi bị ngã... Xin hãy tin tôi.
*@@ Tôi muốn ủng hộ kiếm thuật của Dong.
이지훈
Oppa, em sẽ nộp đơn. Khi em về, hãy giải thích rõ ràng nhé, đừng nhắc đến chuyện ngã nữa.
이여주
…
Jihoon sắp rời đi
이여주
ha…