Hola!..¿Ex-novio?
Episodio 36: El último día
hospital
이현서
Vaya, siento que mi cabeza va a explotar.
현서 여동생
Hermana..!!!
현서 여동생
Lo sientoㅜ Te desmayaste por mi culpaㅜ
현서 여동생
Si no hubiera pedido irme, esto no hubiera sucedido.
현서 여동생
Espera, mamá está afuera.
현서 여동생
Llamaré a mamá
이현서
..qué pasó
현서 엄마
Hyunseo, ¿estás entrando en razón ahora?
이현서
Sí... pero ¿por qué estaba acostado?
현서 엄마
Estás desnutrido y deprimido (chasquido) Entonces no comes cuando te dicen que lo hagas, ¿verdad?
이현서
Ah... lo entiendo jaja
이현서
Pero... de ninguna manera me hubiera cargado (a su hermano menor)...
현서 여동생
Ah, Beomgyu oppa
현서 엄마
No, mi mamá vino después de escuchar lo que él decía cuando llegó a la casa.
이현서
¿Ah, de verdad?
이현서
Pero mamá, me sentí un poco extraño ese día.
현서 엄마
¿Eh? ¿Qué?
이현서
Choi Beom-gyu definitivamente está en Canadá... ¿Por qué siento que lo vi ese día?
현서 엄마
Lloras todas las noches buscando a Beomgyu, así que supongo que apareció un fantasma.
이현서
..¿Es eso así?
이현서
¡Ah, cierto! ¿Qué día es hoy?
현서 엄마
Hoy es viernes
이현서
¿Que hora es ahora?
6:00
이현서
¿Hoy es el último día de Jimin..?
이현서
Tengo que irme
현서 엄마
No puedes ir a ningún lado con este cuerpo.
이현서
Tengo que irme hoy
이현서
¿Realmente no debería visitarte el último día de nuestra amistad de cinco años?
현서 엄마
Ahhh... Está bien, vete. Pero no te presiones demasiado.
이현서
Lo siento, Su Majestad.
Mientras tanto, en casa de Subin
🎶🎵🎶🎵🎶🎵
Papá...
유지민
Mmm..
(se detiene mientras intenta irse)
유지민
Eh..?
최수빈
No te vayas... quédate más tiempo
유지민
…
유지민
Subin, si haces esto por la mañana, me dará un infarto.
유지민
Es muy peligroso
최수빈
Aún así... quedémonos con Dubin un poco más...
Warak
최수빈
Me gusta Jimin..
유지민
Oye, hoy es mi último día... ¡Si haces esto...!
10 minutos después
유지민
No lo sé, me encargaré ahora.
최수빈
..(ay dios mío)
최수빈
Ah... tengo que ocuparme de ello también...
escuela
Redoble de tambores
유지민
¿Qué... por qué está tan silenciosa la clase?
최여주
Yujin!!!ㅠㅠㅠ ¡¡No te vayas!!
이현서
¡¡Sí, no te vayas!!ㅜㅜ
유지민
Oye ㅋㅋ ¿Por qué solo están Choi Yeo-ju y Lee Hyun-seo en nuestra clase? ㅋㅋ
최연준
Yo también, ¿eh?
최연준
¿Cómo es que las únicas personas que ves al principio son Yeoju y Lee Hyunseo?
최연준
Estoy muy molesto
유지민
¡Oh! ¿Qué es esto?
최여주
Hyunseo, Choi Yeonjun y yo recorrimos el aula y recogimos cartas de todos nuestros conocidos.
유지민
..(emocionado)
유지민
¿Y el tuyo qué? (carta)
최여주
Aquí tienes><
유지민
¡Leelo!
최여주
Está bien, entonces Choi Yeonjun.
최연준
¡Oye, perdiste en piedra, papel o tijera antes!
최여주
…
최여주
¿Es malo si te hace llorar desde el primer golpe?
최여주
Entonces Hyunseo
유지민
¡Quiero escuchar la carta de Yeoju!
최여주
..OK
최여주
...Jimin, nos conocimos cuando tenías cinco años, ¿verdad?
최여주
Desde ese día, siempre has estado a mi lado.
최여주
Durante los últimos 12 años, ya sea que esté riendo o llorando, eres la primera persona en la que pienso, incluso más que en mi familia.
최여주
Todavía no puedo creer la noticia de tu abandono.
최여주
Pero confío en tu decisión y te apoyaré.
최여주
Porque eres el amigo más preciado que he tenido en mi vida.
최여주
Jimin, siempre serás mi mejor amigo.
최여주
Esto nunca cambiará en el futuro.
최여주
Tu amigo que apoya tu segundo comienzo
유지민
..Vaya..
최여주
No precisamente..?
유지민
(Contengamos las lágrimas)
유지민
¡Está bien! Jaja
최여주
(..no es gran cosa)
이현서
¿Mi turno?
이현서
¿Debería hacerlo?
이현서
¡Jimin! ¡Soy Hyunseo!
이현서
Me tomó mucho tiempo escribir esta carta.
이현서
No sé por qué es tan difícil decirte esto.
이현서
Quizás sea porque dejar ir a alguien como tú es algo mucho más pesado y doloroso de lo que pensaba.
이현서
Quizás por eso. Ahora que sé tu decisión, me quedo atónito.
이현서
Por supuesto que respeto tu elección.
이현서
Duele mucho romper con alguien en mi vida.
이현서
Y sobre todo, eres la persona que más aprecio y profundamente.
이현서
Sólo tú sabes cómo será tu camino, pero espero que no te pierdas mientras lo recorres.
이현서
Cuando te sientas solo, recuerda que te estoy animando, incluso desde lejos.
이현서
Tu amigo cercano Hyunseo.
유지민
…¿qué están haciendo?
유지민
¿Por qué mejoraron tanto tus habilidades de escritura?
유지민
Estoy al borde de estallar en lágrimas...
최연준
Bueno pues finalmente presentaré mi carta.
최연준
¡Ah uno! ¡Ah dos! ¡Ah uno dos tres cuatro!
Urrrur
학생들
Adiós no significa separación eterna ¿verdad?🎶
학생들
Debe ser una promesa de volvernos a encontrar🎵
학생들
Dejemos los momentos que pasamos juntos como recuerdos y encontremos nuestros propios caminos a tomar🎵
Ni siquiera lo recuerdo bien
Creo que simplemente me senté allí y lloré.
En los 17 años que he vivido, la única vez que he llorado ha sido porque estaba triste.
Esta vez fue diferente
Estoy muy agradecido, este momento es hermoso.
Más que nada, lamento no poder ir a la escuela con estos amigos.
Creo que eso fue lo que realmente resonó en mí.
Anoche frente a la casa de Hyunseo.
(Después de alejarse un poco de Hyunseo)
최범규
Ja... ¿Por qué estoy actuando como un cobarde otra vez?
현서 여동생
¡Hermana! ¡Despierta! ¿Por qué haces esto de repente?
Esa voz simplemente sonó en mi cabeza.
Toc, toc, toc
최범규
¿Eres la hermana menor de Hyunseo?
현서 여동생
¡Sí..! ¿Pero quién..?
최범규
Conozco a los padres de Hyunseo.
최범규
Les dije a mis padres que Choi Beom-gyu llevó a Hyun-seo al hospital antes que yo.
최범규
¡Trae a tus padres!
현서 여동생
N..si!!
No sé cuánto tiempo corrí así
2 a.m. Día lluvioso
Te tiré al suelo y salí corriendo
Dentro del hospital
현서 엄마
¡Beomgyu...! ¿Qué diablos está pasando...?
최범규
…Lo siento, mamá
최범규
Por mi culpa...
현서 엄마
No, Beomgyu, ¿cuál es tu culpa?
현서 엄마
Está bien. Así que cálmate.
최범규
Esto es... ¿cómo pasó?
Explicando
현서 엄마
Oh Dios... Hyunseo lo está pasando mal estos días sin ti...
최범규
¿Eh? ¿Yo?
현서 엄마
Todas las noches, "Beomgyu... Beomgyu..." Te busco tanto
최범규
…Lo siento…
현서 엄마
No, no tienes por qué disculparte.
현서 여동생
¡Mamá! ¡Hermana, despierta!
현서 엄마
¡Beomgyu, vámonos rápido!
최범규
Oh... Mamá, por favor mantén en secreto que estoy aquí.
최범규
Simplemente no me digas dónde está Hyunseo incluso si ella pregunta dónde estoy yo...ㅎ
현서 엄마
Está bien, lo entiendo. Ten cuidado al entrar.
최범규
Sí, entraré.
최범규
…¿Por qué me dejaste atrás y viniste a mí?
쭈니왕자
Lo traje tarde, así que 2585 caracteres >.<
쭈니왕자
¡Gracias por suscribirte, a1740960602903!🩷
쭈니왕자
Y... por favor perdóname si respondo tarde...
쭈니왕자
La alarma debería sonar, pero no ha sonado últimamente.