Ella en el drama
06. ¿Podemos realmente ser amigos?
휘인
Wow, mi casa es tan linda@@
문별
¿Vamos a explorar la casa de al lado?
휘인
No te lo dije
화사
En momentos como este...eso es lo divertido.
솔라
Puedes ver todo, desde cómo no limpiaron la habitación hasta cómo te despertaste.
goteo
서은광
¿Quién eres tú?
문별
alto
서은광
Espera... ¿Eres una estrella?
문별
OK
서은광
¡Oye! ¡Vístete rápido!
서은광
¡Oye! ¡¡¡Déjame en paz!!!
서은광
¡¡¡Vamos adentro!!!
솔라
Vaya, hay tanto que preparar jajaja
서은광
Lo siento, la habitación está sucia.
솔라
Solo duerme... la habitación está sucia... ¿qué es esto?
문별
Vinimos hoy y está más sucio que esto...?
휘인
Entonces, ¿realmente lo limpiaron?
화사
Estoy seguro de que está escondido en algún lugar.
문별
¿Está en el armario por el toque de Moonbyul?
서은광
¿Eh? ¿Eh? ¡¡¡No!!!
솔라
¿Pero por qué sólo está mi hermano allí?
서은광
Oh, me estoy cambiando de ropa.
휘인
Bueno entonces ¿vamos al armario?
화사
Entonces, ¿estás aquí?
서은광
frazada...
솔라
Abierto
Abierto
솔라
bajo..
문별
¿qué?
휘인
Ah, el olor
화사
..sucio
마마무 모두
¡¡¡¡¡¡¡Qué es esto!!!!!!!
서은광
Oye, sal, me han pillado.
육성재
..nos costó mucho ponerlo en práctica..
휘인
Yook Sungjae, ¿qué es esto?
정일훈
Mmm..
휘인
¡¡también!!
프니엘
Ejem..
임현식
Oh... trabajé tan duro para ponerlo... y tú lo estás sacando...
화사
Ja... Oppas... De verdad... De verdad... Ja
이창섭
Je
서은광
Eh
솔라
¡¿De qué estás hablando?! ¡Deshazte de él rápido!
문별
Oye, ¿me vas a pegar? ¡¡¡Qué demonios!!!
이민혁
Lo siento..
솔라
Está bien, voy a conseguir esto hoy.
휘인
Ah, y no te olvides de fregar.
Oh Dios mío, está tan limpio.
문별
Bien, vamos a comprar helado para Wheein y Sola.
화사
Y Ilhoon, Changsub oppa, ¿tienes hambre? Come algo.
문별
Ve rápido
휘인
Baba
솔라
Baba
정일훈
Ah...que dolor
이창섭
Baba
Después de que Solar, Changsub, Wheein y Ilhoon se fueron
화사
Bien, escuchen, hermanos Yook Sungjae.
화사
A la gente que salió le gustó uno de los miembros de BTOB.
화사
Ese no eres tú, así que no hay guiso de kimchi.
화사
A Wheein le gusta Ilhoon, a Solar le gusta Changsub.
문별
Entonces, ¿qué tal si creamos un ambiente donde podamos confesar?
프니엘
Vaya
임현식
gobierno
서은광
¿Es bueno?
육성재
¿Pero dónde lo vas a hacer?
이민혁
Um...tu casa no está sucia
화사
¡Hmm...sí!
이민혁
Luego, puedes hacer que Wheein vaya a su habitación y arregle algo, y luego podrás confesárselo.
임현식
Mmm... ¿Yongbokchi? (Apodo de Solar)
육성재
Nooo...
육성재
Bueno, a Changsub hyung también le gusta Solar, así que tal vez pueda hacerlo más tarde.
서은광
Ah, a Ilhoon también le gusta Wheein.
문별
Wow, eso es perfecto
휘인
¡¡¡Con nosotros!!
솔라
Oh, es difícil
이창섭
Ven también
정일훈
Sí
문별
Ah, Wheein, dijiste que había algo que arreglar en tu habitación.
휘인
Oh, lo estoy pasando mal porque no puedo arreglar eso..;;
문별
Entonces es lo mismo que Ilhoon.
휘인
¿Eh...eh?
문별
Ilhoon, ¿estás bien también?
정일훈
Ugh~¿qué?
임현식
Wheein dijo que tenía que ir a su habitación y arreglar algo.
임현식
¿Vas a ir?
정일훈
¡oh!
문별
Entonces es lo mismo
정일훈
¡oh!
휘인
Esto es pequeño
정일훈
Hmm... Supongo que esto se puede arreglar rápidamente.
휘인
¿En serio? No he mejorado...
정일훈
Hazlo así, gíralo así y ¡listo!
휘인
¡Oh! Gracias.ㅜㅜ
정일훈
....
휘인
....
정일훈
Sabes
정일훈
¿Tienes alguien que te guste?
휘인
¡Eh...eh!
정일훈
Um... No sé si esa persona soy yo, pero ¿te gustaría salir con él?
휘인
¿¿¿oh???
정일훈
Vamos a tener una cita
휘인
Oh Dios mío ㅜㅜㅜ
정일훈
¿Por qué lloras? (avergonzado)
정일훈
¿¿Estás bien??
휘인
eh..
정일훈
Ah, si no te gusta, entonces té también.
휘인
No, está totalmente bien.
정일훈
Ufff...gracias a Dios...
휘인
Pero esperaré, vámonos rápido.
정일훈
¡De acuerdo! ¡Mantengámoslo en secreto por ahora!
정일훈
¡¡¡Allá voy!!!
휘인
;;?
이창섭
Ja ja ...
프니엘
jajaja
정일훈
¡Dios mío...! ¡Líder! ¡Me ignoró!
서은광
No es que estemos saliendo, así que está bien ignorarme. Y ustedes, ignórenme.
이창섭
Ejem...
육성재
Es cierto que nos están presionando, pero no lo ignoramos.
정일훈
Maja
휘인
Él es raro.
화사
¿Y qué pasó? Ustedes dos
휘인
Por supuesto ¿qué está pasando?
정일훈
No soy ese tipo de persona
문별
¿en realidad?
이민혁
¿Había dos personas en la habitación y no pasó nada?
휘인
¡oh!
정일훈
¿Qué desearías que pasara?
프니엘
No, no es eso, solo tenía curiosidad.
정일훈
No hay nada más
육성재
¿en realidad?
육성재
¿en realidad?
정일훈
¡Sí! Estoy seguro
휘인
Por supuesto, si un hombre y una mujer están en la misma habitación, algo sucederá.
화사
Tenemos que irnos, el tiempo se acaba ;;
임현식
Hola Yongbokchi, ¡ayúdame!
솔라
Lejos
임현식
Es una bombilla.
솔라
Mmm..
임현식
Eres bueno cambiando bombillas.
솔라
¿Gratis?
임현식
Está bien, te daré el dinero.
솔라
Sí
문별
Entonces iremos primero
이창섭
Baba
서은광
Adios~
Wheein, Hwasa y Moonbyul se van
솔라
¿De quién es la habitación?
임현식
La habitación de Changsub
솔라
Sí
솔라
Um... Primero, dame una silla.
이창섭
Si, aquí
솔라
Está bien, tic tac, tic tac.
솔라
Ya terminé de molerlo todo
이창섭
Ya sabes, amigo del celular.
솔라
(Texto de Changseop) Hablemos aquí, los niños de allá están escuchando.
솔라
Oye, ¿por qué no? (guiño) Solo duerme.
솔라
Texto)¿Por qué quieres tener una cita?
이창섭
Texto) Vamos a tener una cita
솔라
Texto) Oh Dios... No entres sin avisar...
이창섭
Texto) ¡Gracias por tu aportación!
솔라
¡De acuerdo! ¡Tengamos una cita! ¡Una relación secreta!
이창섭
¿Ya terminaste de arreglarlo?
솔라
Oh, algo salió mal y no funcionó.
이창섭
Oh, gracias
육성재
¿Ya terminaste de arreglarlo, hermana?
솔라
oh
정일훈
Está muy bien arreglado.
임현식
¿Ustedes dos entraron y no pasó nada?
이창섭
¿Por qué estás así, sólo esperando que pase algo?
서은광
Eso no es todo
솔라
Voy
임현식
gracias
솔라
Me despido de Ah-gi
임현식
¡Oye! ¡Te dije que no me llamaras así!
솔라
Entonces te llamaré Bibi Hyunsik, adiós.
Hoy por fin nos conocimos
¡Entonces Baba!