Elle dans le drame
06. Peut-on vraiment être amis ?
휘인
Waouh, ma maison est tellement belle !
문별
Et si on allait explorer la maison d'à côté ?
휘인
Je ne vous l'ai pas dit à l'avance
화사
Dans des moments comme celui-ci... c'est ça qui est amusant
솔라
Vous pouvez tout voir, depuis le fait que la chambre n'ait pas été nettoyée jusqu'à l'état dans lequel vous vous êtes réveillé.
égouttage
서은광
Qui êtes-vous ?
문별
haut
서은광
Attendez… Vous êtes une star ?
문별
d'accord
서은광
Hé ! Habillez-vous vite !
서은광
Hé ! Laissez-moi tranquille !!!
서은광
Entrons !
솔라
Waouh, il y a tellement de choses à préparer !
서은광
Désolé, la chambre est sale
솔라
Dors... la chambre est sale... qu'est-ce que c'est que ça ?
문별
Nous sommes venus aujourd'hui et c'est plus sale que ça...?
휘인
Alors, vous avez vraiment tout nettoyé ?
화사
Je suis sûr qu'il est caché quelque part.
문별
Est-ce que c'est dans le placard, au contact de Moonbyul ?
서은광
Hein ? Hein ? Non !!
솔라
Mais pourquoi seul mon frère est présent ?
서은광
Oh, je suis en train de me changer.
휘인
Alors, allons-nous dans le placard ?
화사
Alors, vous êtes là ?
서은광
couverture...
솔라
Ouvrir
Ouvrir
솔라
sous..
문별
quoi ?
휘인
Ah, l'odeur
화사
..sale
마마무 모두
Qu'est-ce que c'est ça!!!!!!!
서은광
Hé, sors de là, je suis pris.
육성재
…nous avons eu du mal à l’intégrer…
휘인
Yook Sungjae, qu'est-ce que c'est que ça ?!
정일훈
Hmm..
휘인
Vous aussi !!
프니엘
Euh...
임현식
Oh… j’ai travaillé si dur pour l’installer… et vous l’enlevez…
화사
Ha... Oppas... Vraiment... Vraiment... Ha
이창섭
Heh
서은광
Hein
솔라
De quoi parlez-vous ! Débarrassez-vous-en vite !
문별
Hé, tu vas me frapper ? Mais qu'est-ce que c'est que ça ?!
이민혁
Désolé..
솔라
D'accord, je vais l'acheter aujourd'hui.
휘인
Ah oui, et n'oubliez pas de passer la serpillière.
Oh mon dieu, c'est tellement propre
문별
D'accord, achetons de la glace pour Wheein et Sola.
화사
Et Ilhoon, Changsub oppa, vous avez faim ? Mangez quelque chose.
문별
Allez vite
휘인
Baba
솔라
Baba
정일훈
Ah... quelle galère
이창섭
Baba
Après Solar, Changsub, Wheein et Ilhoon sont partis.
화사
Bon, écoutez bien, frères Yook Sungjae.
화사
Les personnes présentes appréciaient l'un des membres de BTOB.
화사
Ce n'est pas toi, donc pas de ragoût de kimchi
화사
Wheein aime Ilhoon, Solar aime Changsub.
문별
Et si nous créions un environnement où nous pourrions nous confesser ?
프니엘
Oh
임현식
pilotage
서은광
Est-ce bon ?
육성재
Mais où allez-vous le faire ?
이민혁
Euh... votre maison n'est pas sale
화사
Hmm..oui !
이민혁
Ensuite, tu peux demander à Wheein d'aller dans sa chambre et de réparer quelque chose, et ensuite tu pourras lui avouer tes sentiments.
임현식
Hmm... Yongbokchi ? (le surnom de Solar)
육성재
Naaaa ...
육성재
Eh bien, Changsub hyung aime aussi Solar, alors peut-être qu'il pourra le faire plus tard.
서은광
Ah, Ilhoon aime aussi Wheein
문별
Waouh, c'est parfait
휘인
Avec nous !!
솔라
Oh, c'est difficile
이창섭
Venez aussi
정일훈
Oui
문별
Ah, Wheein, tu as dit qu'il y avait quelque chose à réparer dans ta chambre.
휘인
Oh, j'ai beaucoup de mal car je ne peux pas réparer ça...
문별
Alors c'est la même chose qu'Ilhoon
휘인
Hein… hein ?
문별
Ilhoon, ça va aussi pour toi ?
정일훈
Euh… quoi ?
임현식
Wheein a dit qu'elle devait aller dans sa chambre réparer quelque chose.
임현식
Y allez-vous?
정일훈
euh!
문별
Alors c'est pareil
정일훈
euh!
휘인
C'est petit
정일훈
Hmm... Je suppose que cela peut être réglé rapidement.
휘인
Vraiment ? Je ne vais pas mieux...
정일훈
Faites ceci comme ceci, tournez comme cela, et c'est terminé !
휘인
Oh! Merci.ㅜㅜ
정일훈
....
휘인
....
정일훈
Tu sais
정일훈
As-tu quelqu'un qui te plaît ?
휘인
Euh... euh !
정일훈
Euh... je ne sais pas si cette personne, c'est moi, mais est-ce que tu aimerais sortir avec lui ?
휘인
euh???
정일훈
Sortons ensemble
휘인
Oh mon Dieuㅜㅜㅜ
정일훈
Pourquoi pleures-tu ? (gêné)
정일훈
êtes-vous d'accord??
휘인
hein..
정일훈
Ah, si ça ne vous plaît pas, alors le thé aussi.
휘인
Non, tout va bien.
정일훈
Ouf... Dieu merci...
휘인
Mais j'attendrai, allons-y vite
정일훈
D'accord ! Gardons le secret pour l'instant !
정일훈
Me voilà !!!
휘인
;;?
이창섭
Haha...
프니엘
mdr
정일훈
Oh mon Dieu... Chef ! Il m'a ignoré !
서은광
On n'est pas en couple, alors vous pouvez m'ignorer. Et vous aussi, ignorez-moi.
이창섭
Euh...
육성재
Il est vrai que nous sommes malmenés, mais nous ne l'ignorons pas.
정일훈
Maja
휘인
Il est bizarre...
화사
Alors, que s'est-il passé ? Vous deux
휘인
Bien sûr, que se passe-t-il ?
정일훈
Je ne suis pas ce genre de personne
문별
vraiment ?
이민혁
Il y avait deux personnes dans la pièce, et il ne s'est rien passé ?
휘인
euh!
정일훈
Que souhaiteriez-vous qu'il se passe ?
프니엘
Non, ce n'est pas ça, j'étais juste curieux.
정일훈
Il n'y a rien d'autre
육성재
vraiment ?
육성재
vraiment ?
정일훈
Oui ! J'en suis convaincu.
휘인
Bien sûr, si un homme et une femme se trouvent dans la même pièce, il va se passer quelque chose.
화사
Nous devons partir, le temps presse ;;
임현식
Hé Yongbokchi, aide-moi !
솔라
Loin
임현식
C'est une ampoule.
솔라
Hmm..
임현식
Tu es doué pour changer les ampoules.
솔라
Gratuit?
임현식
D'accord, je te donnerai l'argent.
솔라
Oui
문별
Alors nous y allons en premier
이창섭
Baba
서은광
Au revoir~
Wheein, Hwasa et Moonbyul vont
솔라
La chambre de qui ?
임현식
La chambre de Changsub
솔라
Oui
솔라
Euh... Premièrement, donnez-moi une chaise.
이창섭
Oui, ici
솔라
D'accord, tic-tac, tic-tac
솔라
J'ai fini de tout broyer
이창섭
Tu sais, le téléphone portable baba
솔라
(Texte de Changseop) Parlons-en ici, les enfants là-bas nous écoutent.
솔라
Hé, pourquoi pas ? (clin d'œil) Dors, tout simplement.
솔라
(Texte) Pourquoi veux-tu sortir avec quelqu'un ?
이창섭
(Texte) Sortons ensemble
솔라
(Texte) Oh là là... Ne venez pas sans prévenir...
이창섭
(Texte) Merci pour votre contribution !
솔라
(Texte) Ok ! Sortons ensemble ! Relation secrète !
이창섭
Avez-vous fini de le réparer ?
솔라
Oh, quelque chose a mal tourné et ça n'a pas marché.
이창섭
Oh merci
육성재
Tu as tout réparé, ma sœur ?
솔라
euh
정일훈
C'est vraiment bien réparé
임현식
Vous êtes entrés tous les deux et il ne s'est rien passé ?
이창섭
Pourquoi es-tu comme ça, à espérer que quelque chose se passe ?
서은광
Ce n'est pas ça
솔라
Je m'en vais
임현식
merci
솔라
Je suis Ah-gi au revoir
임현식
Hé ! Je t'avais dit de ne plus m'appeler par ce surnom !
솔라
Alors je t'appellerai Bibi Hyunsik, au revoir.
Aujourd'hui, nous nous sommes enfin rencontrés.
Alors Baba !