¡Oye! ¿Eres adicto al trabajo?
episodio 5
이희주
Este es el tutor de Lee Seok-min.
이희주
¿Dónde está Lee Seok-min?
간호사
Actualmente me estoy preparando para la cirugía.
간호사
¡Por favor firme el formulario de consentimiento quirúrgico aquí!
이희주
Sí
이희주
bajo...
이희주
Heuk- (derramando lágrimas en silencio)
배주현
Oye...no llores...
이희주
Oye... ¿dónde se lastimó este idiota? ¡En serio! ¡Dijiste que me protegerías cuando era pequeño!
이희주
Eres realmente estúpido, Lee Seok-min....
박정화
Lo entiendo, así que no llores.
손승완
No llores ahora....
이희주
bueno...
자까
¡La cirugía ha terminado!
Redoble de tambores-
이희주
¡¡ey!!
이석민
¡por qué!
이희주
¿Es bueno para usted hacer que la gente se preocupe?
이석민
No... Por cierto, ¿desde cuándo te preocupas así por mí?
이희주
¿¡Entonces no estás preocupado?!?
이희주
Soy el último miembro restante de la familia...
이석민
Ja...lo siento
이희주
No, lo siento más. Siempre estoy enojada...
이희주
(llora)
이석민
Oye... no llores... lo siento por ti.
이희주
¿Estás llorando para pedir perdón, idiota? Sollozo, sollozo, sollozo.
Redoble de tambores-
문준휘
¡Hola! ¡¡¡Lee Seok-min!!!
이석민
¡¡¡Jun Hwi!!!
이희주
¿Qué? ¿Se conocen?
이석민
Oh, él es mi amigo cercano.
이희주
...Oye Lee Seok-min, ¿estás haciendo algo mal?
이석민
¿Oh, no?
이희주
No dejes de hablar
이석민
...pero...¿cómo lo supiste?
이희주
Ese chico que vino a verte empezó una pelea y nos peleamos. ¿Por qué estás insatisfecho?
이희주
Solía ser un estudiante modelo, pero ahora se comporta como un alborotador. Tsk tsk
이석민
¿Cómo es que tengo mejores notas que tú?
이희주
callarse la boca
Gracias por su arduo trabajo antes de pagar.
이석민
(Salió el dialecto...es una locura...)
배주현
(La heroína está enojada...)
박정화
(Tengo una bolsa jaja)
손승완
(Suspiro)
이석민
Bueno...
문준휘
¿Qué pasa? ¿Cuál es la situación con Lee Seok-min?
이석민
Hijo de puta, eres mi hermano. Este es mi hermanito.
이희주
Hola, ¿nos conocemos antes?
문준휘
frazada
이희주
Es muy molesto ;;
배주현
Heejjuuuuuuu
손승완
¿Cuánto tiempo vas a estar aquí?
박정화
¡¡Vamos!!
이희주
bien
박정화
(...No es esto...)
배주현
....
손승완
....
손승완
¡Vaya, realmente me voy!
이희주
Ir
배주현
¡¡¡Odio a Lee Hee-joo!!!
박정화
¡Maja Lee Hee-joo, idiota!
손승완
¡¡¡anémona de mar!!
이희주
Está bien, entonces apágalo rápidamente.
배주현
¡¡¡Te odio, Gaesiki!!!
손승완
¡alegría!
이희주
Están enojados otra vez...ja....
이희주
Oye, voy a salir. ¡Vuelvo mañana!
이석민
Sí, adiós.