Salut ! Tu es un accro au travail ?
ép.5
이희주
Voici le tuteur de Lee Seok-min.
이희주
Où est Lee Seok-min ?
간호사
Je me prépare actuellement à une intervention chirurgicale.
간호사
Veuillez signer le formulaire de consentement ici !
이희주
Oui
이희주
sous...
이희주
Heuk- (en versant des larmes discrètement)
배주현
Hé... ne pleure pas...
이희주
Hé… où est-ce que cet idiot s’est blessé, sérieusement ?! Tu avais dit que tu me protégerais quand j’étais petit !!
이희주
Tu es vraiment stupide, Lee Seok-min...
박정화
Je comprends, alors ne pleure pas.
손승완
Ne pleure pas maintenant...
이희주
d'accord...
자까
L'opération est terminée !
Roulement de tambour-
이희주
Hé!!
이석민
pourquoi!
이희주
Est-ce bon pour vous de faire s'inquiéter les gens ?
이석민
Non... Au fait, depuis quand t'inquiètes-tu autant pour moi ?!
이희주
Alors vous n'êtes pas inquiet ?!
이희주
Je suis le dernier membre de la famille...
이석민
Ah... désolé
이희주
Non, je suis plutôt désolé. Je suis toujours en colère...
이희주
(pleurs)
이석민
Hé... ne pleure pas... je te plains
이희주
Tu pleures pour t'excuser, espèce d'idiot ! Snif-snif-
Roulement de tambour-
문준휘
Salut !! Lee Seok-min !!
이석민
Junhwi !!
이희주
…Quoi ? Vous vous connaissez ?
이석민
Oh, c'est un de mes amis proches
이희주
…Hey Lee Seok-min, tu fais quelque chose de mal ?
이석민
Oh non?
이희주
Ne t'arrête pas de parler
이석민
…mais… comment le saviez-vous ?
이희주
Ce gamin qui est venu te voir a commencé une bagarre et on s'est battus. Pourquoi es-tu mécontent ?
이희주
Avant, c'était un élève modèle, mais maintenant il se comporte comme un fauteur de troubles. Pfff…
이석민
Que veux-tu dire par « j'ai de meilleures notes que toi » ?
이희주
fermez-la
Merci pour votre excellent travail avant de procéder au paiement.
이석민
(Le dialecte est ressorti... c'est dingue...)
배주현
(L'héroïne est en colère...)
박정화
(J'ai un sac haha)
손승완
(Soupir)
이석민
D'accord...
문준휘
De quoi s'agit-il ? Quelle est la situation de Lee Seok-min ?
이석민
Espèce d'enfoiré, tu es mon frère. C'est mon petit frère.
이희주
Bonjour, nous nous sommes déjà rencontrés ?
문준휘
couverture
이희주
C'est tellement énervant;;
배주현
Heejjuuuuuuu
손승완
Combien de temps comptez-vous rester ici ?
박정화
Allons-y!!
이희주
bien
박정화
(...Ce n'est pas ça...)
배주현
....
손승완
....
손승완
Oh là là, j'y vais vraiment !
이희주
Aller
배주현
Je déteste Lee Hee-joo !!
박정화
Maja Lee Hee-joo, espèce d'idiote !!
손승완
anémone de mer !!
이희주
Bon, éteignez-le rapidement.
배주현
Je te déteste, Gaesiki !!
손승완
joie!
이희주
Ils sont encore contrariés... ha...
이희주
Salut, je sors. Je reviens demain !
이석민
Ouais, au revoir.