Oye, lo siento junior, pero ¿quieres salir conmigo?
25. Relación retorcida
전정국
Oh, eso está bien.
전정국
Mayor, eres la hermana mayor de la protagonista femenina, ¿verdad?
박지민
Eh...pero...
전정국
por favor, ayúdame
박지민
¿Por qué yo?
전정국
¿Te gusta el senior Joohyun?
전정국
Te empujaré
박지민
¿Tú? ¿Crees que funcionará si lo presionas?
전정국
Sí, 100% sí
전정국
Aunque parezca así, es bueno que mucha gente me haya ayudado.
전정국
Puedes confiar en mí
박지민
Um... ¿en serio...?
전정국
¿Vas a hacer un trato?
박지민
Sí, ¿qué?
전정국
Eso está bien. Nos vemos mañana. Voy a trabajar.
전정국
(corre y saluda)
박지민
No, espera, más que eso ¿quién eres?
박지민
..se ha ido...
박지민
No sé quién es, pero te gusta la protagonista femenina, ¿verdad?
박지민
Hmm....(pensamiento profundo)
Tiddidi
Tirol
Sonido metálico seco
박여주
¿Estas aquí?
박지민
Oye, oye
박여주
?
박지민
Tú...que...
박지민
eso...
박지민
Cómo se llama...
박여주
¿Para qué carajo me llamaste? Dime.
박지민
Ya que dijiste que eras hermana mayor...debes ser una estudiante de primer año...
박지민
¿Conoces a ese chico de primer año?
박여주
¿Quién qué...? ¿Jeongguk? ¿Jeon Guk? ¿Es él?
박지민
No sé su nombre, pero es un chico guapo con muchos músculos y una gran espalda.
박여주
Entonces ese es él
박지민
De todos modos, ¿qué piensas de él?
박여주
¿Estás loco?
박지민
¿por qué?
박여주
¿Qué demonios le pasa? Es una mierda.
박지민
Él es guapo
박여주
Mi novio es más guapo
박지민
Esa es tu opinion
박지민
Oye, piénsalo.
박지민
Con un hombre más joven que trata bien al mundo.
박지민
¿Un anciano que te maldijo, te trató como a un perrito caliente y te hizo cosas malas antes de ser amable contigo?
박지민
¿No está ya establecida la respuesta?
박여주
..¿quieres quedarte atrás?
박지민
¿Eh...eh...?
박여주
¿De dónde te van a transferir, bastardo?
박여주
¿Hiciste otro trato? Estás a punto de maldecir a tu amigo;;;
박여주
No eres un maldito pedazo de basura...;;
박지민
¡Ah, piénsalo por un momento!
박여주
¿Qué?
박지민
¿Entendido? (Entra en la habitación)
박여주
...Estás diciendo tonterías...
Dingdongdingdongtiriryuriringdong
배주현
¡Ah! ¿Quién demonios es ese? ¡La campana suena tan fuerte!
배주현
?
배주현
¿Qué vas a?
전정국
Mayorㅡ
배주현
¿Cómo carajo supiste dónde estaba mi casa?
전정국
Ah, eso es un secreto—☆
전정국
Está bien, señor.
배주현
por qué
전정국
¿Tu novio mayor está en casa ahora?
배주현
¿Estará allí?
전정국
Bien... Si ya entras, el progreso será demasiado rápido.
배주현
¡Ay, de qué estás hablando! ¡Vete, no tienes nada que decir!
전정국
Oh, espera un minuto
전정국
Mañana es fin de semana. ¿Qué haces? (Hoy es viernes).
배주현
¿Mañana? ¿Nada?
전정국
Ah, bien. Entonces me prepararé a la una y saldré.
배주현
?
전정국
¿Entiendo?
배주현
¿por qué?
전정국
¡Ah... Ji... Eun-ni tiene algo que decir...!!
전정국
¿Entendido? Te dije que vinieras a mi casa mañana, ¡así que sal a la una!
배주현
¿Eh... eh...? No, espera un momento.
전정국
¡¡¡Voy!!!
Huir
배주현
...
Agotador
전정국
-A la casa de Hyunsun mañana a la 1 en punto.
박지민
...? ¿Cómo supiste mi último número?
박지민
-¿Cómo supiste mi último número?
전정국
-secreto
박지민
¿Qué es esto? Es un poco espeluznante... Mi nombre es... La última vez... Incluso sabía que yo era su hermano mayor...
박여주
ey
박지민
Sí... Sí... ¿¡Eh?!?!??!(Rápidamente esconde el teléfono)
(Tíralo a la basura)
박지민
?!?!?!¡¡¡¡¡¡Oh, no!!!!!!
박지민
¡¿Está roto?!?!
박여주
...¡bastardo loco!
박지민
Oh, Dios míoㅠㅠ Mi teléfonoㅠㅠ se rayóㅠㅠ
박여주
Suspiro...suspiro...byung poeta...
박지민
ㅠㅁㅠ
박지민
Ah..¡hola, hola!!
박여주
por qué
박지민
¡¡¡Te preparas mañana a la 1 y sales!!!
박여주
¿por qué?
박지민
Mañana, eh... ¡Tae...Taehyung me pidió que le dijera que nos viéramos!
박지민
¡Dije que iría a tu casa! ¿Entendido?
박여주
Um...está bien...
Sonido metálico seco
박지민
-Ven a mi casa mañana a la 1 en punto.
전정국
Como era de esperar...ayudó, ¿verdad?
전정국
-está bien
박지민
-¿Pero conoces mi casa?
전정국
Sí
박지민
-¿cómo?
전정국
-secreto
박지민
-...