Hé, désolée, jeune homme, mais est-ce que tu veux sortir avec moi ?
25. Relation tordue
전정국
Ah, peu importe.
전정국
Senior, tu es le grand frère de Yeoju, n'est-ce pas ?
박지민
Euh... mais...
전정국
S'il vous plaît aidez-moi
박지민
Pourquoi moi ?
전정국
Tu aimes bien Juhyeon Senior, n'est-ce pas ?
전정국
Je vais te donner un coup de pouce.
박지민
Et vous ? Vous croyez vraiment que ça va marcher juste parce que vous insistez ?
전정국
Ça marche, à 100%.
전정국
Croyez-le ou non, les choses se sont bien passées parce que j'ai aidé beaucoup de gens.
전정국
Tu peux me faire confiance
박지민
Hmm... vraiment...?
전정국
Vous allez conclure un accord, n'est-ce pas ?
박지민
Ouais, peu importe.
전정국
C'est parfait. Bon, à demain alors. Je pars au travail.
전정국
(court en faisant signe de la main)
박지민
Attendez, attendez. Plus important encore, qui êtes-vous ?!
박지민
Il est parti...
박지민
Vous voulez dire que celui ou celle-ci aime le personnage féminin principal, n'est-ce pas ?
박지민
Hmm.... (réflexion profonde)
Dididi
Tirori
Cliquez
박여주
Êtes-vous venu ?
박지민
Yaya
박여주
?
박지민
Toi... ça...
박지민
que...
박지민
Quel est son prénom...
박여주
Quoi, pourquoi, quoi ? Si c'est vous qui avez appelé, dites-le.
박지민
Puisqu'ils ont dit qu'elle était l'aînée... elle doit être en première année...
박지민
Tu connais ce garçon de première année ?
박여주
Qui… quoi… Jungkook ? Jeonbuk ? C’est lui ?
박지민
Je ne connais pas son nom, mais ce type était super musclé, grand et beau.
박여주
Alors c'est lui.
박지민
Bref, que pensez-vous de lui ?
박여주
Êtes-vous fou?
박지민
pourquoi ?
박여주
Que veux-tu dire par « qu'est-ce qui ne va pas » ? C'est nul.
박지민
Il est beau, tu sais.
박여주
Mon copain est plus beau.
박지민
Ce n'est que votre opinion.
박지민
Hé, réfléchis-y.
박지민
Avec un homme plus jeune qui me traite comme l'homme le plus formidable du monde
박지민
Le prof plus âgé qui vous insultait comme un fou, faisait de vous son larbin et vous faisait subir toutes sortes d'horreurs, mais qui est soudainement devenu gentil ?
박지민
La réponse n'est-elle pas déjà décidée ?
박여주
Voulez-vous mourir ?
박지민
O...euh...?
박여주
D'où viens-tu être muté, espèce d'idiot ?
박여주
Vous avez encore conclu un accord ou quoi ? Vous ne faites que dénigrer votre ami...
박여주
C'est vraiment un sacré déchet...;;
박지민
Ah, réfléchissez-y pour une fois !
박여주
Rwa ?
박지민
Compris ?! (Entre dans la pièce)
박여주
…Quel non-sens…
Ding dong ding dong ttiri ruiriring dong
배주현
Ah ! Putain, qui est-ce ? Ils sonnent à la porte comme des fous !
배주현
?
배주현
Qu'est-ce que tu es?
전정국
Senior
배주현
Comment diable savais-tu où j'habite ?
전정국
Ah, c'est un secret—☆
전정국
Peu importe, aîné
배주현
pourquoi
전정국
Le petit ami de votre aînée est-il à la maison en ce moment ?
배주현
Y en aurait-il ?
전정국
Bon... si on y va déjà, le rythme sera trop rapide.
배주현
Mais de quoi parlez-vous ?! Si vous n'avez rien à dire, allez-vous-en !
전정국
Ah, attendez un instant.
전정국
C'est le week-end demain, que fais-tu ? (Aujourd'hui, c'est vendredi)
배주현
Demain ? Il n'y a rien.
전정국
Ah, c'est bien. Alors préparez-vous et sortez à 13h.
배주현
?
전정국
J'ai compris?
배주현
pourquoi ?
전정국
Ah... Ji... Eun noona dit qu'elle a quelque chose à te dire... !!
전정국
Compris ? Je serai à votre porte demain, alors venez avant 13h !
배주현
Oh... euh...? Non, attendez une minute...
전정국
J'y vais !!!
s'est enfui
배주현
...
Ding
전정국
- Viens chez Juhyeon demain avant 13h.
박지민
…? Comment a-t-il eu mon numéro ?
박지민
Comment avez-vous eu mon numéro ?
전정국
-secrète
박지민
Qu'est-ce qui cloche chez ce type… c'est un peu flippant… qu'il connaisse mon nom… et qu'il ait même découvert avant… que je suis son grand frère…
박여주
Hé
박지민
O..O..Hein ?!?!?! (Cache rapidement son téléphone)
(Jette)
박지민
?!?!?! Ah non !!!!!!
박지민
Est-ce que c'est cassé ?!
박여주
...salaud fou...
박지민
Aïe, mon téléphone est rayé !
박여주
Soupir... Soupir... Poète Bweong...
박지민
T_T
박지민
Ah... hé hé !!
박여주
pourquoi
박지민
Préparez-vous et partez demain à 13h !
박여주
pourquoi ?
박지민
Demain... euh... Tae... Taehyung m'a demandé de transmettre le message qu'il veut me voir !
박지민
Je t'avais dit que je viendrais frapper à ta porte ! Compris ?
박여주
Euh... d'accord...
Cliquez
박지민
- Devant chez moi demain à 13h
전정국
Je te l'avais dit... ça aide vraiment !
전정국
-d'accord
박지민
Au fait, savez-vous où se trouve ma maison ?
전정국
Oui
박지민
-comment?
전정국
-secrète
박지민
-...