Hola
11. | La conexión entre el clima y el amor
(A la mañana siguiente)
하성운
●Ya llegué
현리원
Hola, ¿ya? ¿Puedes esperar un momento? Bajo enseguida.
하성운
●Sí, ven despacio
현리원
Eh...eh...
하성운
¿Corriste..?
현리원
El ascensor no llegó, así que tomé las escaleras...
하성운
No esperé mucho, pero llegó lentamente...
현리원
No, es un poco excesivo si llegas tarde el primer día de ir juntos a la escuela.
하성운
¿Qué haces cuando ni siquiera eres consciente de ello?
현리원
Pero aún así lo siento
하성운
Hay muchas cosas por las que siento pena...
현리원
A partir de ahora llega a tiempo y no tengas prisa.
하성운
Está bien, jajaja
현리원
Entonces...¿nos vamos?
하성운
bueno
현리원
¿Alguna vez has estado enamorado?
하성운
No
현리원
¿En serio? Es muy popular.
하성운
Popularidad... significa que hay mucha gente a la que le gusto.
하성운
Pero quiero salir con alguien que me guste.
현리원
Entonces, ¿aún no has encontrado a nadie que te guste?
하성운
Um...no es eso
현리원
¿Eh? ¿Entonces?
하성운
Apareció
하성운
Hace un tiempo
현리원
¿¿Quién es??
하성운
Bueno... sería un poco difícil para ti saberlo ahora.
현리원
¿Es tan difícil? ¿Quién demonios eres?
하성운
'Eres tú, tú'
Las palabras estaban en la punta de mi lengua, pero las contuve.
Una confesión apresurada hecha porque quieres ganar el corazón de la persona que te gusta ahora mismo y ser feliz.
Porque sabía que sólo traería desgracia.
하성운
¿Alguna vez has estado enamorado?
현리원
No, estoy soltera... jaja
하성운
No eres tú quien debería preguntarse, soy yo.
현리원
¡Qué carajo! Jaja, tengo la costumbre de golpear a la gente que dice que le gusto.
현리원
Probablemente no tenga mucho que ver con la fobia social, pero podría estar un poco influenciado por ella.
하성운
¿Qué porcentaje de personas crees que le gusta que la persona que te gusta también le gustes?
현리원
Bueno... ¿alrededor del 50 por ciento?
하성운
¿medio?
현리원
eh
현리원
Pero... el amor es como el clima.
하성운
¿Qué significa eso?
현리원
Aunque el pronóstico del tiempo dice que sólo hay un 20 por ciento de probabilidad de lluvia,
현리원
Una variable que provoca lluvias repentinas
현리원
Aunque sólo hay un 20% de posibilidades de que la persona que me gusta también me quiera,
현리원
Creo que puede haber cualquier número de variables.
현리원
Entonces, cuando te gusta alguien, ¿ignorar la probabilidad y sólo mirar a esa persona no aumentaría tus posibilidades?
하성운
¿Es esta una cita famosa?
현리원
Lo sé, jaja
하성운
Eres genial
현리원
¿qué?
하성운
No, sólo... en muchos sentidos.
현리원
Jajajajajajaja que es esto
하성운
Ah, cierto, a partir de hoy.
하성운
Tampoco ocultaré mi personalidad en la escuela.
현리원
dios mío
하성운
Esa máscara... es tan sofocante que ya no puedo usarla.
현리원
Buena idea, puedes hacerlo.
현리원
Estoy seguro de que
하성운
Sí, jaja