Salut
11. | Le lien entre la météo et l'amour
(Le lendemain matin)
하성운
●Je suis arrivé
현리원
●Déjà ? Tu peux attendre une minute ? J'arrive bientôt.
하성운
●Oui, viens doucement
현리원
Hein... hein...
하성운
As-tu couru ?
현리원
L'ascenseur n'est pas venu, alors j'ai pris les escaliers...
하성운
Je n'ai pas attendu longtemps, mais c'est arrivé lentement...
현리원
Non, c'est un peu exagéré d'être en retard le premier jour d'école ensemble.
하성운
Que faites-vous sans même vous en rendre compte ?
현리원
Mais je suis toujours désolé
하성운
Il y a beaucoup de choses qui me font de la peine...
현리원
À partir de maintenant, soyez à l'heure et ne vous précipitez pas.
하성운
Ok lol
현리원
Alors… on y va ?
하성운
d'accord
현리원
Avez-vous déjà été amoureux ?
하성운
Non
현리원
Vraiment ??? C'est tellement populaire
하성운
La popularité… signifie qu’il y a beaucoup de gens qui m’aiment bien.
하성운
Mais je veux sortir avec quelqu'un que j'aime.
현리원
Alors, tu n'as encore trouvé personne qui te plaise ?
하성운
Euh... ce n'est pas ça.
현리원
Hein ? Et alors ???
하성운
Il semblait
하성운
il y a quelque temps
현리원
Qui est-ce??
하성운
Eh bien… il vous serait un peu difficile de le savoir maintenant.
현리원
Est-ce vraiment si difficile ? Qui êtes-vous, au juste ?
하성운
« C'est toi, toi »
Les mots me brûlaient les lèvres, mais je les ai retenus.
Une confession hâtive faite parce qu'on veut conquérir le cœur de la personne qu'on aime sur le moment et être heureux.
Parce que je savais que cela ne porterait que malheur.
하성운
Avez-vous déjà été amoureux ?
현리원
Non, je suis célibataire... haha
하성운
Ce n'est pas toi qui devrais te poser la question, c'est moi.
현리원
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? lol J'ai l'habitude de frapper les gens qui disent qu'ils m'aiment bien...
현리원
Cela n'a probablement pas grand-chose à voir avec la phobie sociale, mais cela pourrait être légèrement influencé par elle.
하성운
À votre avis, quel pourcentage de personnes apprécient que la personne qu'elles aiment leur goût en retour ?
현리원
Eh bien… environ 50 % ?
하성운
moitié?
현리원
hein
현리원
Mais… l’amour est comme la météo
하성운
Qu'est-ce que cela signifie?
현리원
Même si les prévisions météorologiques annoncent seulement 20 % de chances de pluie,
현리원
Une variable qui provoque des averses soudaines
현리원
Même s'il n'y a que 20 % de chances que la personne que j'aime m'aime en retour,
현리원
Je pense qu'il peut y avoir un nombre quelconque de variables
현리원
Alors, quand on aime quelqu'un, est-ce que le fait d'ignorer les probabilités et de ne regarder que cette personne n'augmenterait pas nos chances ?
하성운
Est-ce une citation célèbre ?
현리원
Je sais lol
하성운
T'es cool
현리원
quoi ?
하성운
Non, juste... à bien des égards
현리원
Hahahaha, qu'est-ce que c'est que ça ?
하성운
Ah oui, à partir d'aujourd'hui.
하성운
Je ne cacherai pas ma personnalité à l'école non plus.
현리원
oh mon Dieu
하성운
Ce masque... il est tellement étouffant, je ne peux plus le porter.
현리원
Bonne idée, tu peux le faire.
현리원
Je suis sûr
하성운
Ouais haha