Su punto sucio
04: Del nosotros del presente al nosotros del pasado
04: Del nosotros del presente al nosotros del pasado
11:08 PM
Son las 11:08 ahora, y cuando vuelvo en mí, estoy en el mismo lugar que ese tipo.
Cuando le entregué a Jeon Jungkook una taza de té de cebada caliente, él evitó mi mirada y sostuvo la taza de té de cebada en su mano.
Cuando el aroma del té de cebada llena tu boca,
전 정 국
Pero ¿sabes? ¿Me extrañaste?
김 현
¡Keuhup-! ¡Uf...!
Lo que dijo Jeon Jungkook me dejó bastante desconcertado.
Jeon Jungkook me esperó en la sala de espera y me preguntó una vez más.
전 정 국
¿En serio me extrañaste?
김 현
Ejem... ¿No? Eso fue algo que dije en el calor del momento.
¿De qué demonios estás hablando en el calor del momento? ¡Te extrañé tanto! Pero aún tienes orgullo. Intentaste por todos los medios fingir que no entendías mis sentimientos.
전 정 국
Te extrañé.
Me sentí bastante avergonzada y molesta. Se fue, estremeciéndome el corazón, y luego dijo que me extrañaba.
Estoy tan conmovido que estoy a punto de llorar.
전 정 국
En ese momento, me enviaron al extranjero a estudiar tan repentinamente que no pude decir nada. Lo siento.
전 정 국
Después de eso, vine a Corea y seguí buscándote.
김 현
Basta, ya eres una persona pasajera en mi memoria.
김 현
De ahora en adelante, seamos solo vecinos. Por favor. Hace apenas unos días, estábamos bien sin el otro.
김 현
Éramos exactamente así el uno para el otro. No sé cómo soy en tus recuerdos, pero no idealices el pasado.
Cuando terminé de hablar sólo hubo silencio.
전 정 국
¿No puedes escucharme solo una vez?
Esto debilitará mi corazón.
Mi corazón, que se había apretado más por ti, se está desmoronando por ti. Estoy perdiendo contra ti otra vez.
김 현
..decir.
전 정 국
Ese día, mi papá se emborrachó y mató a mi mamá.
김 현
qué..?
전 정 국
En realidad, mi padre era alcohólico. Se emborrachó y, en un ataque de ira sin motivo alguno, mató a mi madre.
전 정 국
Eso me asustó tanto que busqué por toda la casa y encontré dos libretas. Las que mi mamá usaba para ahorrar para mi matrícula universitaria.
전 정 국
En cuanto encontré la libreta bancaria, llamé a mi abuelo y viajé a Nueva Zelanda. Era la única persona que sabía de toda la situación.
김 현
Entonces... la razón por la que fuiste al extranjero a estudiar...
전 정 국
Jaja... Para ser exactos, no fue estudiar en el extranjero, fue escaparme. Tenía tanto miedo ese día que ni siquiera podía decírtelo, así que me fui.
김 현
¡Entonces al menos deberías haberme contactado, idiota! Ni siquiera me di cuenta y viví toda mi vida resentido por ello...
전 정 국
Esperaba aclarar este malentendido y me alegro de haberlo hecho.
전 정 국
Espero que se solucione ahora.
Ese tipo se reía tanto que no podía creer lo que estaba pasando. Lo siento mucho, podría morir.
No sé si sabe lo que hay dentro. En fin, está claro que era un tipo inofensivo, entonces y ahora.
김 현
En realidad, mentí cuando dije que no quería verte antes.
전 정 국
Gracias a Dios que no soy el único que te extrañó.
Sentí que estas conversaciones eran nuestro yo del presente hablándole a nuestro yo del pasado.
Hyuna, no odies tanto a Jungkook. Él no te abandonó.
Jeon Jungkook. Kim Hyun, no me extrañes mucho. Nos volveremos a ver, así que...
"No os extrañéis el uno al otro."