Il suo punto sporco
04: Dal presente al passato
04: Dal presente al passato
11:08 PM
Sono le 11:08 e quando riprendo i sensi mi trovo nello stesso spazio di quel tizio.
Quando ho dato a Jeon Jungkook una tazza di tè d'orzo caldo, lui ha evitato il mio sguardo e ha tenuto la tazza di tè d'orzo in mano.
Quando il profumo del tè d'orzo ti riempie la bocca,
전 정 국
Ma sai, ti sono mancato?
김 현
Keuhup-! Ugh..
Ciò che ha detto Jeon Jungkook mi ha lasciato piuttosto turbato.
Jeon Jungkook mi aspettò nella sala d'attesa e mi chiese di nuovo.
전 정 국
Davvero, ti sono mancato?
김 현
Ehm... No? L'ho detto nella foga del momento.
"Di cosa diavolo stai parlando nel momento più concitato? Mi sei mancato tantissimo!! Ma sei ancora orgoglioso. Hai fatto del tuo meglio per fingere di non conoscere i miei sentimenti."
전 정 국
Mi sei mancato.
Ero piuttosto imbarazzata e infastidita. Se n'è andato, scuotendomi il cuore, e poi ha detto che gli mancavo?
Sono così commosso che sto per piangere.
전 정 국
A quel tempo, mi hanno mandato all'estero per studiare così all'improvviso che non ho potuto dire nulla. Mi dispiace.
전 정 국
Dopo di che, sono venuto in Corea e ho continuato a cercarti-
김 현
Smettila, sei già una persona passeggera nella mia memoria.
김 현
D'ora in poi, restiamo solo vicini di casa. Per favore. Solo pochi giorni fa, stavamo bene l'uno senza l'altro.
김 현
Eravamo proprio questo tipo di esistenza l'uno per l'altra. Non so come sono nei tuoi ricordi, ma non romanticizzare il passato.
Quando ho finito di parlare, c'era solo silenzio.
전 정 국
Non puoi ascoltarmi solo una volta?
Questo indebolirà il mio cuore.
Il mio cuore, che era stato stretto più forte grazie a te, si sta sgretolando per colpa tua. Sto perdendo di nuovo contro di te.
김 현
..Dire.
전 정 국
Quel giorno mio padre si ubriacò e uccise mia madre.
김 현
Che cosa..?
전 정 국
In realtà, mio padre era un alcolizzato. Si ubriacò e, in un impeto di rabbia immotivato, uccise mia madre.
전 정 국
La cosa mi spaventò così tanto che perquisii tutta la casa e trovai due libretti di risparmio. Quelli che mia madre usava per risparmiare soldi per le mie tasse universitarie.
전 정 국
Non appena ho trovato il libretto di risparmio, ho chiamato mio nonno e sono andato in Nuova Zelanda. Era l'unica persona a conoscenza di tutta la situazione.
김 현
Quindi... il motivo per cui sei andato all'estero per studiare...
전 정 국
Ahah... Per essere precisi, non è stato studiare all'estero, è stato scappare. Quel giorno ero così spaventata che non saprei nemmeno dirtelo, quindi me ne sono andata.
김 현
Allora avresti dovuto almeno contattarmi, idiota! Non me ne sono nemmeno accorto e ho passato tutta la vita a risentirmene...
전 정 국
Speravo di chiarire questo malinteso e sono contento di esserci riuscito.
전 정 국
Spero che ora si risolva.
Quel tizio rideva così forte che non riusciva a credere a quello che stava succedendo. Mi dispiace tanto, potrei morire.
Non so se sappia cosa c'è dentro. Comunque, è chiaro che era un tipo innocuo, allora come adesso.
김 현
In realtà ho mentito quando ho detto che non volevo vederti prima.
전 정 국
Grazie al cielo non sono l'unico a cui sei mancato.
Ho avuto la sensazione che queste conversazioni fossero il nostro presente che parlava al nostro passato.
Hyuna, non odiare così tanto Jungkook. Non ti ha abbandonato.
Jeon Jungkook, Kim Hyun, non sentite troppo la mia mancanza. Ci rivedremo, quindi...
"Non perdetevi l'un l'altro."