Son point sale

04 : De notre présent à notre passé

04 : De notre présent à notre passé

11:08 PM

Il est 11h08 maintenant, et quand je reprends conscience, je suis au même endroit que ce type.

Lorsque j'ai tendu une tasse de thé d'orge chaud à Jeon Jungkook, il a évité mon regard et a gardé la tasse de thé d'orge dans sa main.

Lorsque le parfum du thé d'orge emplit votre bouche,

전 정 국

Mais tu sais, tu m'as manqué ?

김 현

Keuhup-! Beurk..

Les propos de Jeon Jungkook m'ont beaucoup perturbée.

Jeon Jungkook m'attendait dans la salle d'attente et m'a posé la question une fois de plus.

전 정 국

Vraiment, tu m'as manqué ?

김 현

Euh… Non ? C’est quelque chose que j’ai dit sous le coup de l’émotion.

« Mais de quoi tu parles comme ça, à chaud ? Tu m'as tellement manqué ! Et pourtant, tu es encore fier. Tu as fait de ton mieux pour faire semblant de ne pas voir ce que je ressentais. »

전 정 국

Tu m'as manqué.

J'étais très gênée et agacée. Il est parti, me brisant le cœur, puis il a dit que je lui manquais ?

Je suis tellement émue que j'en ai les larmes aux yeux.

전 정 국

À cette époque, j'ai été envoyée étudier à l'étranger si soudainement que je n'ai rien pu dire. Je suis désolée.

전 정 국

Après cela, je suis venu en Corée et j'ai continué à te chercher.

김 현

Arrête, tu n'es déjà plus qu'une personne de passage dans ma mémoire.

김 현

À partir de maintenant, soyons simplement voisins. S'il vous plaît. Il y a quelques jours à peine, nous nous en sortions très bien l'un sans l'autre.

김 현

Nous étions simplement des êtres vivants l'un pour l'autre. Je ne sais pas comment je suis dans tes souvenirs, mais ne romantise pas le passé.

Quand j'eus fini de parler, il n'y eut plus que le silence.

전 정 국

Tu ne peux pas m'écouter une seule fois ?

Cela va me fragiliser le cœur.

Mon cœur, que tu avais renforcé, se brise à cause de toi. Je suis de nouveau en train de perdre face à toi.

김 현

..dire.

전 정 국

Ce jour-là, mon père s'est enivré et a tué ma mère.

김 현

quoi..?

전 정 국

En réalité, mon père était alcoolique. Il s'est enivré et, dans un accès de rage sans raison apparente, il a tué ma mère.

전 정 국

J'ai eu tellement peur que j'ai fouillé toute la maison et j'ai trouvé deux livrets de banque. Ceux que ma mère utilisait pour économiser de l'argent pour mes études.

전 정 국

Dès que j'ai retrouvé le livret de banque, j'ai appelé mon grand-père et je suis parti en Nouvelle-Zélande. Il était le seul à être au courant de toute l'histoire.

김 현

Alors… la raison pour laquelle vous êtes parti étudier à l’étranger…

전 정 국

Haha… Pour être honnête, ce n'était pas un séjour d'études à l'étranger, c'était une fugue. J'étais tellement terrifiée ce jour-là que je n'aurais même pas pu te le dire, alors je suis partie.

김 현

Alors tu aurais au moins dû me contacter, imbécile ! Je ne m'en étais même pas rendu compte et j'ai passé ma vie à en être amer...

전 정 국

J'espérais dissiper ce malentendu, et je suis ravi que ce soit le cas.

전 정 국

J'espère que le problème sera résolu maintenant.

Ce type riait tellement qu'il n'en croyait pas ses yeux. Je suis vraiment désolé, j'en mourrais.

Je ne sais pas s'il sait ce qu'il y a à l'intérieur. Quoi qu'il en soit, il est clair que c'était un homme inoffensif, hier comme aujourd'hui.

김 현

En fait, j'ai menti quand j'ai dit que je ne voulais pas te voir plus tôt.

전 정 국

Dieu merci, je ne suis pas le seul à t'avoir manqué.

J'avais l'impression que ces conversations étaient celles de notre nous actuel parlant à notre nous du passé.

Hyuna, ne déteste pas autant Jungkook. Il ne t'a pas abandonnée.

Jeon Jungkook. Kim Hyun, ne t'inquiète pas trop pour moi. On se reverra, alors...

«Ne vous manquez pas.»