Voz de miel matón☆
Episodio 4 (¡Falló!)
[Hora del almuerzo (aula)]
박여주
Pero por cierto, ¿por qué Park Jimin me dijo eso durante el descanso del primer período?
승완
Bueno... ¿tal vez sólo estaba bromeando?
박여주
Realmente no lo sé...
승완
No te preocupes demasiado jajaja
박여주
¡No! ¿Por qué el abusador de la escuela de repente le hace esto a un niño normal como yo? Me muero de ansiedad.
승완
ㅋㅋㅋㅋ¿Debería subir a la azotea a tomar el aire? Para refrescarme un poco también.
박여주
¡Sí, sí! (Asintiendo)
학생1
¡Seungwan! El profesor me dijo que subiera a la sala de profesores.
승완
¡Ah~! Está bien^^ Yeoju, ve primero
박여주
¡De acuerdo! Ven rápido.
박여주
Ja~ Qué buen tiempo hace. En días como este, debería salir a jugar.
박여주
[Respirando hondo] ¡Uf! ¡Uf! El olor a cigarrillo...
(Supongo que son los abusadores los que lo fuman... Tengo que salir rápido;;)
박지민
Esta es la primera vez que fumo contigo desde la secundaria ㅋㅋㅋ
김태형
ㅋㅋㅋㅋㅋ En aquel entonces, rocié una tonelada de perfume para deshacerme del olor ㅋㅋ.
박여주
¡Son Park Jimin y Kim Taehyung!
박지민
¿Pero cómo fue que terminaste transfiriéndote aquí?
김태형
Sólo te digo... En realidad, soy un estudiante transferido forzosamente.
(¡¿Qué?! ¿Traslado forzado?)
박지민
¿En serio? ¿Tuviste un accidente?
김태형
Jajaja, no lo sé.
박지민
¿Será por ese niño?
김태형
Vamos abajo, luego os cuento los detalles.
(dios mío...)
박지민
Baja tú primero. Yo bajaré después.
김태형
Oh, está bien~
[Taehyung deja su asiento]
박여주
¿Puedo bajar?... (murmullo)
박지민
¿Adónde vas? [agarra el hombro de la protagonista femenina]
박여주
¡¡¡JADEO!!!! (Sorpresa)
박지민
Escuchaste todo lo que estábamos hablando, ¿verdad?
박여주
Ugh... No quise escuchar eso a propósito;; Lo... siento mucho
박지민
Si lo sientes, no deberías haber hecho algo de lo que te arrepientas (risas)
박여주
[Tomándose de la mano] ¡Lo siento mucho! Haré lo que sea, ¡así que no me golpeen!
박지민
ㅋㅋㅋㅋㅋ No soy el tipo de hombre que golpea a las mujeres~ ¿Pero está bien si te pido que hagas muchos recados?
박여주
Err...¿llamando?...¿Me estás diciendo que haga un traslado?
박지민
¿No te gusta? Si no te gusta, cuéntaselo todo a Kim Taehyung.
박여주
¡No, no! ¡Solo di que lo harás!
박지민
¡Bien! Jajaja, trabaja duro desde hoy~^^
(Mi vida en la escuela secundaria se arruinó...(trago saliva))
케찹
Episodio 4: ¡¡¡Alto~~~~~~~~~~!!!!