¿Cómo está hoy?
Parte 2 Episodio 18
Entonces un día sucedió.
Esa noche, como siempre, mis padres pelearon y yo me desperté de madrugada para buscar a mi mamá.
Parecía que mamá estaba empacando las cosas de la casa y marchándose a algún lado.
Mi madre y yo hicimos contacto visual, y ella parecía nerviosa, pero luego sonrió y dijo algo que no entendí en ese momento.
엄마
Hijo mío, Jeonghan, si vives bien, serás bendecido. Así que, hijo mío, debes vivir bien y crecer para ser guapo, ¿de acuerdo?
윤정한 (애기시절)
Mamá, mamá, ¿dónde estás?
엄마
Oh... sí... Mamá... Tengo que ir al extranjero por un tiempo a trabajar...
엄마
¿Podrá nuestro hijo esperar valientemente a su madre?
윤정한 (애기시절)
¡Sí! Mamá jajaja
Realmente pensé que mi mamá se iba al extranjero a trabajar.
엄마
Mamá, dormiré 100 noches. Comeré bien, dormiré bien y creceré bien. ¿De acuerdo?
Y creí esas palabras de 100 noches con gran expectación.
윤정한 (애기시절)
Sí, mamá, ¡lo prometo!
엄마
Sí, hijo, lo prometo.
윤정한 (애기시절)
(Pok) Realmente han pasado 100 noches...
엄마
Entonces jejeje, mamá cumplirá todas las promesas que le hizo a Jeonghan.
윤정한 (애기시절)
Jajajaja
엄마
Papá, te voy a despertar. ¿Puedes entrar y terminar de dormir?
윤정한 (애기시절)
¡Sí! ¡Jeonghan puede dormir bien! Jajajaja
엄마
Sí (golpe)
엄마
Nuestro Jeonghan... ¿Nos vemos en 100 noches? (sonríe)
Su boca sonreía, pero sus ojos no.
Y cuando habían pasado 100 noches, mamá no había regresado.
윤정한 (애기시절)
Papá... ¿Por qué no viene mamá?
En ese momento, los ojos de mi padre se llenaron de desprecio hacia mí.
아빠
Tsk.. ¿por qué se parece exactamente a mi mamá?
윤정한 (애기시절)
....?
아빠
¿No puedes ir a tu habitación rápidamente?
아빠
¡¿Por qué estás ahí parado?!
윤정한 (애기시절)
(De repente) Lo siento..
estallido-!
Y el sonido de la llamada telefónica que escuché después de salir de la habitación fue bastante impactante.
아빠
Yo me encargaré de criar a Jeonghan, así que si te quedas con la mitad de las acciones de mi empresa, ni se te ocurra actuar como su madre. Ve a buscar a otro hombre y desaparece de mi vista.
아빠
Aunque Jeonghan venga a buscarte o te encuentre en la calle, finge no conocerlo. ¿Entendido?
윤정한 (애기시절)
.....
Eso fue muy impactante para mí cuando tenía 8 años.
Y cuando le pregunté a mi papá por mi mamá, fingiendo no saber, sentí que no había escuchado mal.
아빠
Tu madre ya no existe.
아빠
Tsk, de todos modos, ¿simplemente vas a revelar el dinero y tomar la mitad de las acciones de mi empresa?
아빠
Eres una verdadera perra loca... Veamos qué tan bien vives sin mí.
Realmente me pregunto si eso es algo que puedes decir delante de tu hijo de 8 años.
Y cuando cumplí 15 años, fui a ver a mi mamá.
Mi madre ya se había casado con otra persona y tenía una hija.
Mi hija parecía que tuviera 3 o 4 años.
Yo era muy joven.
???
¡Mamá, papá! ¿Qué hay para cenar esta noche?
엄마
¿Debería comer el guiso de kimchi, el favorito de mi hija?
???
¡¡bien!!
Aunque sabía que no había lugar para mí mientras tanto, llamé a mi mamá.
윤정한
mamá..?
엄마
...! (pausa)
윤정한
mamá..
엄마
Cariño, lleva a Hyunji y vete a casa primero.
엄마
Compraré algunos bocadillos locales y me iré.
아저씨
¿Por qué? ¡Vamos juntos!
엄마
No, el clima se ha vuelto frío últimamente.
엄마
¿Qué pasa si me contagié de un resfriado local?
아저씨
Está bien, entonces ve rápido.
엄마
Sí, entra primero.
아저씨
Hyunji, entremos con papá primero.
???
¡Sí!! Jajaja
윤정한
mamá...
Grieta-!!!
윤정한
...!!
엄마
¡Ven a descubrir dónde está esto!
윤정한
mamá..
엄마
Nunca he tenido un hijo como tú.
엄마
Eres solo un niño nacido por error.
엄마
Que el pasado desaparezca de mi vida.
윤정한
.....
No pude decir nada
Aunque sabía que mi papá me había dicho que lo hiciera, la expresión de mi mamá era tan fría.
Así que decidí hacer cosplay de un niño malo también.
윤정한
¿Es esa tu hija?
윤정한
Es bonito.
엄마
tú..!
윤정한
En ese momento me abandonó y se quedó con el 50% de las acciones de la empresa de mi padre.
윤정한
¿Al final, el dinero fue más importante que yo?
엄마
.....
윤정한
¿Tu marido y tu hija saben de esto?
엄마
ey..!
윤정한
No lo sé. Porque probablemente lo ocultaron y se casaron.
엄마
.....
윤정한
Entonces ¿qué tal si voy a buscar a esa hija?
윤정한
Debe ser una producción bastante interesante.
윤정한
Este niño probablemente ni siquiera sabe que existe su hermanastro...~
엄마
¡¡¡Hola!!! ¡¡¡Yoon Junghan!!!
윤정한
(Risas) Finalmente estás llamando mi nombre ahora.
윤정한
¿Ya no me llamas tan cariñosamente como antes?
엄마
.....
윤정한
Crecí sin madre y así vivo.
윤정한
Te casas, tienes una hija y vives bien...
윤정한
Supongo que realmente no me extrañaste.
윤정한
Yo sólo era un debilucho que podía extorsionar fácilmente a mi padre.
Cuando pretendía ser un niño malo, la expresión en el rostro de mi madre era algo digno de ver.
A partir de ese momento decidí vivir así.
Porque si me convierto en un niño malo, nadie podrá decirme nada.
윤정한
¿Son esos tus verdaderos sentimientos?
엄마
..... (suspiro)
윤정한
Está bien, no tocaré a tu familia.
윤정한
En cambio, a partir de ahora soy un hombre sin madre.
윤정한
Porque yo era el único que no estaba con mis padres en mi ceremonia de graduación de la escuela primaria o en mi ceremonia de ingreso a la escuela secundaria, y yo era el único que no recibí felicitaciones.
윤정한
Y en el futuro, cuando me gradúe de la secundaria, cuando entre a la preparatoria, cuando me gradúe, cuando entre a la universidad, cuando me gradúe, cuando consiga un trabajo en una empresa, ¡y cuando me case con la mujer que amo!!!
윤정한
No hay nadie que me felicite.
윤정한
¿bien?
엄마
.....
윤정한
Bueno, fui tan ingenuo todo este tiempo.
윤정한
Si hubiera sabido que pensabas así en mí, no habría esperado ni intentado encontrarte.
윤정한
Ojalá no me hubiera importado cómo vivías.
윤정한
Para ti, yo sólo era un niño nacido por error, un pasado que querías borrar y uno de los materiales que necesitabas para extorsionar a tu padre.
엄마
......
Las pupilas de mamá temblaron y me sentí bastante aliviado.
Y cuando me di la vuelta y me alejé, me gustó el sonido del llanto de mi mamá.
Porque sentí que gané.
Y a partir de ahí me desvié y comencé a coquetear con chicos, usando mis preferencias sexuales que había descubierto en esa misma época.
Eso es todo.
La razón por la que existo ahora