Soy un zombie
*2 Parece normal.
신여주
¡¡ ...
신여주
Dormí bien.
voy a la escuela
최수영
¡Hola, heroína!
Este es mi mejor amigo.
신여주
Saliste temprano hoy
최수영
Mamá, ¿crees que siempre llego tarde?
신여주
eh
최수영
Oh Dios mío...
신여주
No jures
최수영
Vamos a jugar a un juego de beber esta noche.
신여주
No
최수영
Ah...¿por qué?
신여주
Hay algo así
최수영
...Entonces no seré tu amigo?
신여주
¡Qué niño tan infantil!
최수영
¿Lo vas a hacer?
신여주
Lo tengo, lo tengo...
Suspiro... Debería comer tan pronto como llegue a casa... Es de día así que no podré cazar...
최수영
Luego te llamaré por la noche.
신여주
eh
효과음
Hey.....hey.....hey.....Llegaré tarde en un rato..(sorprendentemente, suena el timbre)
신여주
¿Eh? Oye, faltan 5 minutos.
최수영
Vamos a correr
신여주
¿Debería ir primero?
최수영
¡Oye! ¡Espera un momento! ¡Ven conmigo!
Jajajaja puedo correr muy rápido
효과음
disco
???
demonio..!
신여주
Ay....
신여주
¿Eh? ¿Estás bien?
???
Puaj....
...Debe doler...porque lo golpeé mientras corría a una velocidad muy rápida.
신여주
Debe doler mucho...
???
Ah... sí, está bien.
신여주
Lo siento...ㅠㅠ
???
Entonces nos vemos más tarde en la azotea.
신여주
¿Sí?
???
¿Por qué? ¿No te gusta?
신여주
Oh no, me voy
???
Nos vemos luego entonces
신여주
Sí..
최수영
¡Jadeo, jadeo! Oye, este tipo...
최수영
¿Qué pasa si voy solo a Baladang?
신여주
¿Cuándo me parecí a Baladang?
최수영
¡Eso es lo que estoy diciendo!
신여주
No lo sé, faltan 3 minutos.
신여주
esfuerzo
최수영
¡Oye! ¡Oye! ¡Vamos juntos!
최수영
¡ey!
최수영
bajo....
신여주
Ufff...menos mal que no llego tarde
최수영
Oye... ¡vaya!
최수영
Vamos juntos... eh... eh
신여주
alfeñique..
최수영
¿Eres rápido?
신여주
Voy a darle una oportunidad
최수영
Tch..
최수영
¡Hola!
쌤
¿Eh...? ¿En serio...?
효과음
Hora de clase, aaaah (suena la campana)
쌤
Bueno, todos, sentaos.
쌤
@-;!(:/?@)'/!♡@(~!♡@(:%!♡:/.
La clase es aburrida así que vamos a saltármela.
효과음
¡¡¡¡¡¡La clase ha terminado!!!!!!!!! (suena la campana)
최수영
Vamos a jugar, vamos a jugar.
신여주
Tengo que ir a la azotea.
최수영
¿En serio? ¿Lo entendiste?
???
¿Ah, sí? Estás aquí.
신여주
Sí
신여주
¿Por qué llamaste?
???
Oh, te vi esta mañana y parece que corres muy rápido y no te cansas, así que te llamé.
신여주
¿Y qué tiene eso que ver?
???
¿Quieres unirte a nuestra organización?
신여주
¿Es una organización?
???
Sí
신여주
¿Qué clase de organización es ésta?
???
Hoy en día los zombis están muy extendidos.
신여주
...Sí
???
Así que tengo que matar a los zombies.
신여주
¿Si y?
???
Ah... una organización que mata zombis.
신여주
ah..
¿Qué...? ¿Soy un zombi...? ¿Una organización que me está matando?
Hmm... ¿esto podría ser divertido?
???
¿Quieres entrar?
신여주
Sí
???
Así que aquí está el contrato...
신여주
¿Un contrato? ¿No puedes simplemente matarlos?
???
Hay gente que huye si no escribes un contrato.
신여주
Ah... ¿Está bien si firmo aquí?
???
Sí
신여주
¿Pero cuál es tu nombre?
김석진
Mi nombre es Kim Seok-jin.
신여주
Yo soy Shin Yeo-ju
김석진
¿Entonces conoceremos a los otros niños?
신여주
Sí, eso es cierto.
김석진
¡Ah! Y no digas nada.
신여주
eh
김석진
...(Me siento mal... Me siento como si me hubieran engañado...)
김남준
¿quién es?
신여주
Hola
김남준
?
신여주
¿Por qué me dices que lo deje ir?
김남준
¿Cuando yo...?
김석진
No... me dijo que lo dejara ir...
신여주
ah
김석진
Bueno, tengo que contarte todo de todos modos.
신여주
Está bien, por favor, ocúpate de ello.
신여주
Ah, y por favor preséntate.
김석진
Soy Kim Seokjin y soy el mayor.
신여주
Ya lo dijiste antes
김석진
...tú...escuché de alguien más joven que yo que tú...
신여주
¿Cuántos años tiene?
김석진
21
신여주
Entonces, ¿eres un estudiante universitario?
김석진
eh
민윤기
Min Yoongi, 20 años
정호석
Soy Jung Ho-seok, 19 años
김남준
Soy Kim Namjoon y también tengo 19 años.
박지민
Soy Park Jimin y él es Kim Taehyung, ambos de 18 años.
김태형
¿Por qué no me das la oportunidad de hablar?
전정국
Jeon Jungkook 17
신여주
Soy Shin Yeo-ju, tengo 18 años.
김태형
¿Ah, sí? Tenemos la misma edad.
김석진
Sí....
최수영
¡¡¡Nueva heroína!!!
최수영
¿Yeoju está aquí por casualidad?
민윤기
...
민윤기
Se prohíbe la entrada a personal no autorizado.
신여주
¿Por qué me buscas?
최수영
Vamos a jugar, vamos a jugar~
민윤기
...
김석진
Jajajaja Min Yoongi fue ignorado jajaja
민윤기
Ven aquí por los negocios de tu hermano.
김석진
Lo siento...
신여주
¿Porque es así?
김태형
Wow... ¿Hay alguien que pueda vencer a Yoon Ki-hyung?
신여주
¿Qué carajo...?
김태형
...((Lado de caballo
신여주
?
최수영
¿oh?
최수영
Hola...¡ja!
박지민
...¿Kim Taehyung regresará nuevamente?
최수영
¿Quién es Kim Taehyung?
김태형
¡Soy yo!
최수영
¡Seamos amigos!
김태형
¡bueno!
방탄
...
최수영
¡Me voy! ¡Diviértete!
신여주
...
신여주
Oh, ¿ustedes también quieren beber esta noche?
민윤기
...Eres...más joven que yo...
신여주
¿Por qué me dices que hable?
김남준
...Eso no es todo
정호석
así es..
신여주
Entonces ¿puedo llamarte hyung?
전정국
?
전정국
¿Eres un hombre, hermana?
신여주
No
박지민
Entonces por qué...
신여주
Porque mi hermano está cómodo
신여주
¿Por qué estás insatisfecho?
김석진
No...no
민윤기
¿Pero qué pasa contigo, hyung?
신여주
Si tienes alguna queja, simplemente llámame.
민윤기
No, ¿quién dijo que estaban insatisfechos?
김남준
Mi hermano
신여주
De todos modos te llamaré por la noche.
방탄
bueno