Je suis un zombie
*2 Ça a l'air ordinaire...
신여주
Eeeeeeeeeeeeeee!!!!!!!!!
신여주
J'ai bien dormi.
Je vais à l'école
최수영
Hé, héroïne !
C'est mon meilleur ami.
신여주
Tu es sorti tôt aujourd'hui
최수영
Maman, tu crois que je suis toujours en retard ?
신여주
hein
최수영
Oh mon Dieu...
신여주
Ne jurez pas
최수영
Et si on jouait à un jeu à boire ce soir ?
신여주
Non
최수영
Ah... pourquoi ?
신여주
Il y a quelque chose comme ça.
최수영
…Alors je ne serai pas ton ami ?
신여주
Quel enfant immature...
최수영
Tu vas le faire ?
신여주
Compris, compris...
Soupir... Je devrais manger dès que je rentre... Il fait jour, je ne pourrai donc pas chasser...
최수영
Je vous appellerai ce soir.
신여주
hein
효과음
Hé... hé... hé... Je vais être en retard dans un instant... (À ma grande surprise, la sonnette retentit.)
신여주
Hein ? Hé, il reste 5 minutes.
최수영
Allons courir
신여주
Je devrais commencer ?
최수영
Hé ! Hé ! Attendez une minute ! Venez avec moi !
Hahaha, je peux courir très vite.
효과음
palet
???
mal..!
신여주
Aie....
신여주
Hein ? Ça va ?
???
Pouah....
…Ça a dû faire mal… parce que je me suis cogné dessus en courant à toute vitesse.
신여주
Ça doit faire tellement mal...
???
Ah... oui, ça va...
신여주
Je suis désolé...ㅠㅠ
???
On se retrouve plus tard sur le toit-terrasse.
신여주
Oui?
???
Pourquoi ? Ça ne vous plaît pas ?
신여주
Oh… non, j’irai
???
À plus tard alors
신여주
Oui..
최수영
Oh oh oh... hé, ce type...
최수영
Et si j'allais seul à Baladang ?
신여주
Quand est-ce que j'ai ressemblé à Baladang ?
최수영
C'est ce que je dis !
신여주
Je ne sais pas, il reste 3 minutes
신여주
effort
최수영
Hé ! Hé ! Allons-y ensemble !
최수영
Hé!
최수영
sous....
신여주
Ouf... Dieu merci, je ne suis pas en retard.
최수영
Hé... ouah...
최수영
Allons-y ensemble... hein... hein
신여주
faible..
최수영
Êtes-vous rapide ?
신여주
Je vais essayer
최수영
Tch...
최수영
Bonjour!
쌤
Hein ? Ah bon ?
효과음
C'est l'heure du cours, aaaah (sonnerie)
쌤
Bon, tout le monde, asseyez-vous.
쌤
@-;!(:/?@)'/!♡@(~!♡@(:%!♡:/.
Ce cours est ennuyeux, alors on va le sauter.
효과음
Le cours est terminé !!!!!!!!!!! (la cloche sonne)
최수영
Jouons, jouons
신여주
Je dois aller sur le toit
최수영
Vraiment ? Compris ?
???
Ah bon ? Vous êtes là.
신여주
Oui
신여주
Pourquoi avez-vous appelé ?
???
Oh, je t'ai vu ce matin et tu as l'air de courir vraiment vite et de ne pas te fatiguer, alors je t'ai appelé.
신여주
Quel rapport avec quoi que ce soit ?
???
Souhaiteriez-vous rejoindre notre organisation ?
신여주
S'agit-il d'une organisation ?
???
Oui
신여주
De quel genre d'organisation s'agit-il ?
???
Les zombies pullulent ces temps-ci.
신여주
...Oui
???
Je dois donc tuer les zombies.
신여주
Ouais, et alors ?
???
Ah... une organisation de tueurs de zombies
신여주
Ah...
Quoi… Je suis un zombie… ? Une organisation qui me tue ?
Hmm... ça pourrait être amusant ?
???
Voulez-vous entrer ?
신여주
Oui
???
Voici donc le contrat...
신여주
Un contrat ? Vous ne pouvez pas simplement les tuer ?
???
Certaines personnes prennent la fuite si vous ne rédigez pas de contrat.
신여주
Ah... Est-ce que je peux simplement signer ici ?
???
Oui
신여주
Mais quel est votre nom ?
김석진
Je m'appelle Kim Seok-jin.
신여주
Je suis Shin Yeo-ju
김석진
Alors, pourrons-nous rencontrer les autres enfants ?
신여주
Oui, c'est exact...
김석진
Oh ! Et ne dites rien
신여주
hein
김석진
…(Je me sens mal… J’ai l’impression d’avoir été dupé…)
김남준
qui est-ce?
신여주
Salut
김남준
?
신여주
Pourquoi me dites-vous de lâcher prise ?
김남준
Quand est-ce que j'ai...
김석진
Non... il m'a dit de le laisser partir...
신여주
ah
김석진
Bon, je dois tout vous raconter de toute façon.
신여주
D'accord, veuillez vous en occuper.
신여주
Oh, et veuillez vous présenter.
김석진
Je suis Kim Seokjin et je suis le plus âgé.
신여주
Vous l'avez déjà dit.
김석진
…toi… J’ai entendu dire par quelqu’un de plus jeune que toi…
신여주
Quel âge as-tu?
김석진
21
신여주
Vous êtes donc étudiant(e) à l'université ?
김석진
hein
민윤기
Min Yoongi 20
정호석
Je suis Jung Ho-seok, j'ai 19 ans.
김남준
Je suis Kim Namjoon et j'ai 19 ans aussi.
박지민
Je suis Park Jimin et voici Kim Taehyung, nous avons tous les deux 18 ans.
김태형
Pourquoi ne me donnez-vous pas la possibilité de parler ?
전정국
Jeon Jungkook 17
신여주
Je suis Shin Yeo-ju, j'ai 18 ans.
김태형
Ah bon ? Nous avons le même âge.
김석진
Ouais....
최수영
Nouvelle héroïne !!!
최수영
Yeoju serait-elle ici par hasard ?
민윤기
...
민윤기
L'entrée est interdite au personnel non autorisé.
신여주
Pourquoi me cherchez-vous ?
최수영
Jouons, jouons !
민윤기
...
김석진
Hahaha, Min Yoongi a été ignoré hahaha
민윤기
Venez ici pour les affaires de votre frère
김석진
Désolé...
신여주
Pourquoi est-ce ainsi ?
김태형
Waouh… Y a-t-il quelqu'un qui puisse battre Yoon Ki-hyung ?
신여주
Mais qu'est-ce que c'est que ça...?
김태형
...((Cheval)
신여주
?
최수영
euh?
최수영
Bonjour...hae !
박지민
Kim Taehyung va-t-il revenir ?
최수영
Qui est Kim Taehyung ?
김태형
C'est moi !
최수영
Soyons amis !
김태형
d'accord!
방탄
...
최수영
J'y vais ! Amuse-toi bien !
신여주
...
신여주
Oh, vous voulez boire un verre ce soir aussi ?
민윤기
...Tu es plus jeune que moi...
신여주
Pourquoi me demandez-vous de parler ?
김남준
...Ce n'est pas ça
정호석
c'est exact..
신여주
Alors je peux t'appeler hyung ?
전정국
?
전정국
Es-tu un homme, ma sœur ?
신여주
Non
박지민
Alors pourquoi...
신여주
Parce que mon frère est à l'aise
신여주
Pourquoi êtes-vous insatisfait ?
김석진
Non... non
민윤기
Et toi, hyung ?
신여주
Si vous avez des réclamations, n'hésitez pas à m'appeler.
민윤기
Non, qui a dit qu'ils étaient insatisfaits ?
김남준
Mon frère
신여주
Bref, je t'appellerai ce soir.
방탄
d'accord