Yo soy la hija del rey.
triángulo amoroso
박지민
(Suspiro-) Huh, jadeo...
...¿Qué carajo es esto?
Este tremendo disgusto...
박지민
Uf...
Aunque me sentía incómoda sólo pensando en Kim Yeo-ju... no era hasta este punto.
...Creo que sería mejor no llevarnos bien.
박지민
.........
Pero...aunque pienso así, ¿por qué sigo así?
¿No puedes dejar de preocuparte por ti?
..tu, que carajo....
솔라(제 6황녀)
Todos, finalmente se publicaron los resultados de la primera prueba de ascenso.
교관 1
Les entregaré su boleta de calificaciones ahora, así que por favor revísenla. Si tienen alguna objeción, por favor, avísenme más tarde.
학생 3
(Patada-patada) Halo, ¿no eres el número uno?
헤일로(도렉스왕국)
(Eh-)
교관 1
Bien, entonces déjenme darles las calificaciones comenzando con el glorioso ganador del primer lugar...
La expresión del instructor se endureció cuando vio el nombre escrito en el boletín de calificaciones del estudiante con mejor nota.
교관 1
......¿oh?
교관 1
Esto es extraño... ¿Esto no puede estar pasando?
학생 1
¿Hay algún problema?
학생 2
Lo sé...
(Zumbido)
솔라(제 6황녀)
(mirada-)
Solar miró el boletín de calificaciones del instructor y sonrió brillantemente.
솔라(제 6황녀)
¡¡¡Felicitaciones, Princesa Yeoju!!!
여주
(¡Jujujuju!)
¡Como lo esperaba! ¡Mi victoria!
Pero no pretendamos ser demasiado buenos.
학생 3
....¡¿Qué carajo?!
학생 1
qué...?
Ante las palabras de Solar, todos los estudiantes se giraron hacia Yeoju y cada uno tenía una mirada de incredulidad.
헤일로(도렉스왕국)
...¿Esa chica realmente ganó el primer lugar?
전정국(백제1왕자)
(Snickers-)
헤일로(도렉스왕국)
...puaj,
학생 2
...¡Eso es ridículo!
학생 1
¡¡¡Estamos perdiendo ante una mujer como esa!!!
솔라(제 6황녀)
(Thump thump-) Hiciste un gran trabajo
Solar se acercó a la protagonista femenina y le entregó su boletín de calificaciones.
여주
Gracias jaja
Yeoju revisó la libreta de calificaciones que Sola le había enviado.
여주
..?
¿Sólo 92 puntos?
Creí que lo había hecho todo bien...
¿Es porque se interpreta tal como se reconoce en coreano en lugar de interpretarse de acuerdo con el método de interpretación?
Por si acaso... Yo tampoco puedo estar completamente seguro del futuro. Tengo que tener cuidado.
-
(ruidoso-)
여주
(Suspiro-)
Ha pasado un tiempo desde que me divertí después de la escuela.
헤일로(도렉스왕국)
(Sniff-) ¡Quítate del camino!
여주
....ah,
학생 1
(Ruido sordo) ¡Oye, sal del camino!
학생 3
(Ufff...) ¡No bloquees la carretera!
헤일로(도렉스왕국)
(Risita, risita)
여주
.....;;
...esos tipos mezquinos,
¿Acabas de desahogar tu enojo?
전정국(백제1왕자)
¡Hola a todos!
전정국(백제1왕자)
Si pierdes la apuesta, debes cumplir las condiciones. ¿Qué haces ahora?
헤일로(도렉스왕국)
No lo ignoré, ¿verdad? Simplemente me choqué con él.
헤일로(도렉스왕국)
(Kikki-) Estabas jugando con una mujer... pero estás siendo tan sensible.
여주
.......
..esos son reales,
여주
¿Estás bien con escuchar esas palabras por mi culpa?
전정국(백제1왕자)
No me importa... Lamento que te hayas metido en problemas sin motivo alguno por mi culpa.
여주
(Sonríe-) No, gracias por tu preocupación.
Gracias a ti he podido aplanarles la nariz a los chicos y sentirme aliviada.
전정국(백제1왕자)
(Cacerola-)
여주
..?
전정국(백제1왕자)
(¡Guau!) De todos modos, ¡estoy tan feliz de que hayas obtenido buenas calificaciones!
Jungkook abrazó a Yeoju con fuerza.
여주
Oh...¿hermano?
전정국(백제1왕자)
Mis ojos no se equivocaron, eres un niño realmente genial.
여주
ah....
...Oh no, esto es un gran problema. ¿Qué debo hacer?
여주
¿Qué significa enamorarse a primera vista?
전정국(백제1왕자)
-Bueno...eso es verdad.
전정국(백제1왕자)
—Oh, tú no eres de Baekje, así que probablemente no lo entenderías incluso si te lo dijera.
여주
Ajá...jaja
...¡Lo sé, lo sé!!
¡Simplemente fingí no saberlo para parecer un local!
Me sorprende que exista un dicho así en Baekje...
Supongo que hay algo llamado amor allí...
..Pero, conociendo sus verdaderos sentimientos, ¿está bien fingir que no lo sé y pasar el rato así?
Si no tuviera ningún recuerdo de Jimin...
¿Habría podido rechazarte alguna vez, cuando te abrazo tan cálido?
pero...
여주
(Kuk-)...Yo, el hermano mayor de Jeon Jungkook
...Lo siento, Jeon Jungkook
여주
No puedo respirar...por favor déjame ir
전정국(백제1왕자)
..oh, lo siento
전정국(백제1왕자)
Me siento tan bien que no puedo parar...
여주
(Sonrisa-) No
여주
No sé qué hacer conmigo mismo cuando mi hermano está tan feliz.
여주
Simplemente me siento avergonzado y culpable.
박지민
........
여주
....?
..¿Jimin?
전정국(백제1왕자)
Oh, Instructor Chaseok
박지민
(Frío-)
여주
(Risa disimulada-).........
박지민
(Thump thump-) Kim Yeo-ju, ¿qué diablos estás haciendo en el aula?
여주
Yo, yo...
전정국(백제1왕자)
Fue simplemente un abrazo de alegría, porque la heroína obtuvo el primer lugar en este examen de promoción.
박지민
¿Un abrazo de alegría tras ganar el primer lugar por pura suerte? ¡Menuda mujer!
여주
........
전정국(백제1왕자)
La abracé primero. No la regañes demasiado.
박지민
........
박지민
Príncipe Jeon Jungkook, ¿sabes que esta mujer es mi prometida?
전정국(백제1왕자)
Sí, lo sé
전정국(백제1왕자)
Bueno...hay algo que iba a decirte de todos modos,
박지민
(Ufff...) No soy tan libre para hablar de cosas inútiles.
전정국(백제1왕자)
¿No se puede romper un compromiso en cualquier momento?
박지민
(Pausa-).........
전정국(백제1왕자)
¿No es así, Instructor Chaseok?