Io sono la figlia del re.

triangolo amoroso

박지민

(Barcollando-) Ansimando, ansimando....

...Che cos'è mai questo?

Questo tremendo senso di disgusto è...

박지민

Uff...

Anche se provavo un certo disagio ogni volta che pensavo a Kim Yeo-ju... non era mai stato a questo livello.

...suppongo sia meglio non avere niente a che fare con loro.

박지민

........

Ma... anche pensando questo, perché continuo

Non puoi smettere di preoccuparti per me, vero?

...Chi diavolo sei...

솔라(제 6황녀)

Ragazzi, i risultati del primo esame di promozione sono finalmente disponibili.

교관 1

Ora distribuirò le pagelle, quindi per favore controllatele. Se avete obiezioni, fatemelo sapere più tardi.

학생 3

(Risatina) Halo, non sei il numero uno?

헤일로(도렉스왕국)

(Heh-)

교관 1

Bene, allora, permettetemi di presentarvi la pagella, partendo dal glorioso primo posto...

L'espressione dell'insegnante si indurì alla vista del nome scritto sulla pagella del primo classificato.

교관 1

......uh?

교관 1

È strano... Non può essere vero...?

학생 1

C'è qualche problema?

학생 2

Lo so...

(Sussurrando-)

솔라(제 6황녀)

(Sguardi)

Solar diede un'occhiata alla pagella che l'insegnante teneva in mano, sorrise ampiamente e disse

솔라(제 6황녀)

Congratulazioni, Principessa Yeoju!!

여주

(Ahahahah-)

Come previsto! La mia vittoria!!

Ma non fingiamo di essere troppo bravi.

학생 3

....Ehi?!

학생 1

Che cosa...?

Alle parole di Solar, tutti gli studenti si voltarono a guardare Yeoju, ognuno con un'espressione di incredulità.

헤일로(도렉스왕국)

...Quella ragazza è davvero arrivata prima?

전정국(백제1왕자)

(Sorride)

헤일로(도렉스왕국)

...ugh,

학생 2

...È ridicolo!

학생 1

Pensare che abbiamo perso contro una donna inutile!!?

솔라(제 6황녀)

(Stomp stomp) Hai fatto davvero un ottimo lavoro.

Solar si avvicinò a Yeoju e le consegnò la pagella.

여주

Grazie.

Yeoju prese la pagella che Solar le aveva consegnato e la esaminò.

여주

..?

Solo 92 punti?

Pensavo di averli indovinati tutti...

È forse perché l'ho risolto basandomi su come viene riconosciuto in coreano, invece che secondo il metodo di interpretazione?

Non si sa mai... Non dovrei essere completamente fiducioso nemmeno nel futuro. Devo stare attento.

-

(Forte e chiassoso-)

여주

(Stomp-)

È da un po' che non mi diverto così tanto dopo la scuola.

헤일로(도렉스왕국)

(Bang!) Levatevi di mezzo!

여주

....ah,

학생 1

(Schiocco!) Ehi, levati di mezzo!!

학생 3

(Bang!) Non bloccate la strada!

헤일로(도렉스왕국)

(Risatina-)

여주

.....;;

...piccoli bastardi,

Hai sfogato la tua rabbia su di me, vero?

전정국(백제1왕자)

Ehi, ragazzi!

전정국(백제1왕자)

Se hai perso la scommessa, devi rispettare i termini. Cosa stai facendo?

헤일로(도렉스왕국)

Non ti ho ignorato, sai? Ti ho solo urtato per caso.

헤일로(도렉스왕국)

(Risatina) Prima facevi il corteggiatore alle donne... ora ti comporti in modo così sensibile.

여주

.......

...Quelle cose sono davvero,

여주

Sentendo cose del genere per colpa mia... stai bene?

전정국(백제1왕자)

Non mi importa... ma alla fine ti ho messo in una situazione difficile senza motivo. Mi dispiace.

여주

(Sorridendo) Nessun problema, grazie per esserti preoccupato per me.

Al contrario, grazie a te sono riuscito a rimettere al loro posto quei ragazzi, e la cosa mi dà una grande soddisfazione.

전정국(백제1왕자)

(Gonna-)

여주

..?

전정국(백제1왕자)

(Abbraccia forte) Comunque, sono felicissima che tu abbia preso dei buoni voti!!

Jungkook abbracciò forte Yeoju.

여주

O...Fratello?

전정국(백제1왕자)

Avevo ragione. Sei un ragazzo fantastico.

여주

ah....

...Oh no, cosa devo fare...?

여주

Cosa significa innamorarsi a prima vista?

전정국(백제1왕자)

Hmm... beh, vedi,

전정국(백제1왕자)

Ah, visto che non sei di Baekje, probabilmente non capiresti nemmeno se te lo dicessi.

여주

Ah... hahaha

...Lo so, lo so!!

Ho fatto finta di non sapere nulla per sembrare del posto!

Mi sorprende che esista un detto del genere in Baekje...

Immagino che lì ci sia anche un po' di romanticismo...

...Ma, conoscendo i suoi veri sentimenti, è davvero giusto fingere di non sapere nulla e continuare a frequentarlo in questo modo?

Se non avessi alcun ricordo di Jimin.....

Ti avrei davvero respinto con un abbraccio così caloroso?

Ma...

여주

(Premi con decisione-)...Um, Jeon Jungkook oppa

...Mi dispiace, Jeon Jungkook

여주

Non riesco a respirare... per favore, lasciatemi andare

전정국(백제1왕자)

..Ah, scusa

전정국(백제1왕자)

Mi sentivo così bene che...

여주

(Sorridendo) No

여주

Non so cosa dire perché mio fratello maggiore è felicissimo per me.

여주

Sono profondamente umiliato e vergognato...

박지민

........

여주

....?

..Jimin?

전정국(백제1왕자)

Ah, vice istruttore

박지민

(Freddo-)

여주

(Sussulta-).........

박지민

(Passi) Kim Yeo-ju, cosa diavolo state facendo tutti in classe?

여주

Ehm, io...

전정국(백제1왕자)

Ci siamo appena abbracciate di gioia: l'attrice protagonista si è classificata prima all'esame di promozione.

박지민

Un abbraccio di gioia dopo aver avuto la fortuna di vincere il primo posto? Piccolo moccioso.

여주

........

전정국(백제1왕자)

Sono stata io ad abbracciare per prima. Per favore, non rimproverate troppo la protagonista femminile.

박지민

........

박지민

Principe Jeon Jungkook, sai che questa ragazza è la mia fidanzata?

전정국(백제1왕자)

Sì, lo so.

전정국(백제1왕자)

Quindi... in realtà volevo dirti una cosa, ma...

박지민

(Whoosh) Non sono così pigro da impegnarmi in chiacchiere inutili.

전정국(백제1왕자)

Un fidanzamento non è forse qualcosa che si può rompere in qualsiasi momento?

박지민

(Pause-)........

전정국(백제1왕자)

Non è così, vice istruttore?