Me convertí en secretario del presidente Wenshu [en pausa]
EP 10. Límites
여주아
bajo..
박우진
Oye, no te preocupes demasiado.
여주아
Lo dices porque no lo sabes.
박우진
..? qué
여주아
Park Jihoon... ese tipo... es increíblemente ingenuo.
여주아
Soy un poco romántico empedernido...
박우진
Ah...
여주아
Ah, da igual, solo necesito concentrarme en el trabajo.
박우진
Vuelvo enseguida, voy al baño.
여주아
eh
여주아
Sí, Yeoju. Concéntrate en el trabajo. Confía en Park Jihoon una última vez. Reacciona, Yeoju.
박우진
¡Hey hey, Yeoju!
여주아
¿eh?
박우진
Dicen que la atracción en la que están Park Ji-hoon y Jang Won-young se detiene constantemente.
여주아
¿Porqué es eso?
박우진
¿No deberías ir allí al menos una vez?
여주아
¿Y qué hay de aquí? No es asunto nuestro.
박우진
El carrusel empieza su descanso en 5 minutos, así que vámonos entonces.
여주아
Supongo que lo resolverán...
박우진
Sí, aún debería ir...
여주아
....bueno
박우진
Oye, vamos
여주아
eh..
박우진
Hola, nuestro Om
박지훈
Uh oh
장원영
(Miradas) Jihuna...
장원영
Wonyoung teme que los invitados puedan resultar heridos a este ritmo.
(Cruzando los brazos)
여주아
......
박지훈
Oh... Wonyoung... por favor, no entrelacen sus brazos...
장원영
¿Eh? ¿A Jihun también le cae mal Wonyoung...?
박지훈
No, no es eso...
장원영
Lo hice simplemente porque tenía miedo y pensé que no tendría miedo si estaba al lado de Jihun... pero supongo que lo estoy incomodando...
박지훈
N...¡No...!
직원
Disculpe... la atracción termina aquí, ¿verdad...?
박지훈
Ah, sí.
직원
Muy bien, caballeros, síganme, y señoras, por favor, avisen a los huéspedes que actualmente estamos en obras de mantenimiento cuando lleguen.
박우진
Ansioso_) Ah, sí..
여주아
Sí
장원영
Sí..!
여주아
bajo..
장원영
Ju-ah, ¿por qué suspiras así?
장원영
¿Estás celoso?
여주아
qué..?
장원영
*¡Zas, zas!*) ¿Estás celoso? jeje
여주아
retroceso)...
장원영
Mírame directamente a los ojos.
장원영
Ya te has alejado de Park Jihoon, jaja.
여주아
N...¿Quién dijo eso?
장원영
¿Quién dijo eso?
장원영
Yo jajaja
여주아
...Oye, actúas de forma muy linda y amable delante de Jihoon y Woojin, pero supongo que tu verdadero yo no era tu fachada, sino tu espalda.
장원영
¿Y qué? Je. ¿Estabas celoso?
여주아
en absoluto.
여주아
En realidad, actuar así y robarle el novio a una compañera de trabajo se ve tan patético, lamentable y de perdedor jajaja.
여주아
¿Hasta qué punto debe estar desesperada por salir con alguien para robarle el novio a una conocida? Y ni siquiera han pasado unos días desde que se conocieron.
장원영
Quería robarle a Park Jihoon aunque eso significara hacer eso, pero ¿qué debería hacer? jaja
장원영
Y tú.
여주아
¿oh?
장원영
Parece que Park Jihoon ya ni siquiera te presta mucha atención, así que ¿cuánto tiempo más vas a seguir aferrándote a él?
여주아
No es que me esté aferrando a ti. Park Jihoon y yo no éramos así antes. Es solo que nuestra relación se ha deteriorado desde que apareciste.
여주아
Supongo que se podría decir que es una especie de bajón en la relación, jaja.
여주아
Solo necesitamos superar esta mala racha en nuestra relación, así que creo que sería bueno que tú, Jang Won-young, te hicieras a un lado.
장원영
No te preocupes, no me apartarán, jaja.
(Miradas)
Jang Won-young se arrodilla repentinamente en el suelo.
여주아
¿Qué estás haciendo de repente?
장원영
Pronto lo descubrirás, jaja.
장원영
Sollozo... Ju-ah... No hice nada malo, ¿cómo pudiste golpearme de repente?... ¿Hice algo malo...? Sollozo... Si es así, lo siento... Sollozo...
여주아
....?
박우진
...?
박지훈
Vinimos...
장원영
Sollozo... Lo siento... Ju-ah... *sollozo*
박지훈
Oye, Jang Won-young, ¿qué haces sentado en el suelo? ¡Levántate rápido!
장원영
La cosa es que... J... Ju-ah... de repente... me golpeó sin razón... *sollozo*...
박지훈
Yeoju, ¿es cierto?
여주아
Yo no hice nada. De repente se sentó solo en el suelo y está actuando así...
장원영
*Sollozo*... J... Ju-ah... no puedes... mentir...
박지훈
El niño está sentado en el suelo en estado de shock, ¿y tú mientes?
여주아
¿Qué...? ¡Oye Park Jihoon, ¿no me crees?!
박지훈
Yo también tengo un límite en cuanto a la confianza que deposito en ti.
여주아
Ja... no importa...
박지훈
¿Qué quieres decir con "Ni siquiera va a funcionar"? ¿Ni siquiera le estás pidiendo disculpas?
박우진
Oh... oigan, paren los dos...
여주아
¡No hice nada malo, así que por qué tengo que disculparme con él!
박지훈
Eres tan descarada, Yeoju.
직원
Aquí tiene, Presidente.
박지민
Oh, gracias.
여주아
¿Así que siempre has pensado en mí de esa manera?
박우진
Oh...chicos...el Presidente está aquí...
장원영
¡Oh, hola...!
박우진
Hola
박지훈
Hola..
여주아
Hola... ¿qué? ¿Por qué estás aquí?
박지민
¿A qué te refieres con "ese lado"? ¡Te lo digo, soy empleado aquí!
여주아
ah..
박지민
¿Es aceptable que los empleados se peleen entre sí durante el horario laboral?
박지민
Debes concentrarte en tu trabajo.
박지훈
Ah, sí... lo siento.
박지민
Por favor, comience a trabajar tan pronto como finalice la inspección.