Sono diventato il segretario del presidente Wenshu [in pausa]
EP 10. Limiti
여주아
Sotto..
박우진
Ehi, non preoccuparti troppo.
여주아
Lo dici perché non lo sai.
박우진
..? Che cosa
여주아
Park Jihoon... quel ragazzo... è incredibilmente ingenuo.
여주아
Sono un'inguaribile romantica...
박우진
Ah...
여주아
Ah, vabbè, devo solo concentrarmi sul lavoro...
박우진
Torno subito, vado in bagno.
여주아
eh
여주아
Sì, Yeoju. Concentrati sul lavoro. Abbi fiducia in Park Jihoon un'ultima volta. Riprenditi, Yeoju.
박우진
Ehi, ehi, Yeoju!
여주아
eh?
박우진
Si dice che l'attrazione che coinvolge Park Ji-hoon e Jang Won-young continui a interrompersi.
여주아
Perché?
박우진
Non dovresti andarci almeno una volta?
여주아
E qui, allora? E comunque non sono affari nostri.
박우진
La giostra inizia la pausa tra 5 minuti, quindi andiamo.
여주아
Immagino che alla fine lo scopriranno...
박우진
Sì, dovrei ancora andare...
여주아
....Va bene
박우진
Ehi, andiamo
여주아
eh..
박우진
Ehi, il nostro Om
박지훈
Oh oh
장원영
(Lancia un'occhiata) Jihuna...
장원영
Wonyoung teme che, a questo ritmo, gli ospiti possano farsi male.
(A braccia incrociate)
여주아
......
박지훈
Oh... Wonyoung... per favore non prendetevi a braccetto...
장원영
Eh, quindi anche a Jihun non piace Wonyoung...?
박지훈
No, non è quello...
장원영
L'ho fatto solo perché ero spaventata e pensavo che non avrei avuto paura se fossi stata accanto a Jihun... ma credo di metterlo a disagio...
박지훈
N...No..!
직원
Mi scusi... l'attrazione finisce qui, vero...?
박지훈
Ah, sì.
직원
Bene, signori, vi prego di seguirmi, e signore, per favore, informate gli ospiti che siamo attualmente in manutenzione al loro arrivo.
박우진
Ansioso_) Ah, sì..
여주아
SÌ
장원영
SÌ..!
여주아
Sotto..
장원영
Ju-ah, perché sospiri in quel modo?
장원영
Sei geloso?
여주아
Che cosa..?
장원영
*Schiaffo schiaffo*) Sei geloso? eh
여주아
rinculo)...
장원영
Guardami dritto negli occhi
장원영
Ti sei già allontanata da Park Jihoon, ahah.
여주아
N...Chi ha detto questo!?
장원영
Chi l'ha detto?
장원영
Io lol
여주아
...Ehi, ti comporti in modo carino e gentile davanti a Jihoon e Woojin, ma immagino che il tuo vero io non fosse quello che mostravi di fronte, bensì quello che nascondevi dietro?
장원영
E allora? Heh. Eri geloso?
여주아
affatto.
여주아
In realtà, comportarsi in quel modo e rubare il fidanzato a una collega sembra davvero patetico, pietoso e da sfigato lol.
여주아
Quanto dev'essere disperata per uscire con qualcuno al punto da rubare il fidanzato a una conoscente? E non sono passati nemmeno pochi giorni da quando si sono conosciuti.
장원영
Volevo rubare Park Jihoon anche se significava fare questo, ma cosa dovrei fare haha
장원영
E tu.
여주아
uh?
장원영
Sembra che Park Jihoon non ti presti più molta attenzione, quindi per quanto tempo continuerai ad aggrapparti a lui?
여주아
Non è che mi stia aggrappando a te. Io e Park Jihoon non eravamo così prima. È solo che il nostro rapporto si è inasprito da quando sei arrivato tu.
여주아
Credo che si possa definire una sorta di periodo di crisi nella relazione, ahah.
여주아
Dobbiamo solo superare questo momento difficile nella nostra relazione, quindi penso che sarebbe meglio se tu, Jang Won-young, ti facessi da parte.
장원영
Non preoccuparti, non mi farò mettere da parte haha
(Sguardi)
Jang Won-young si inginocchia improvvisamente sul pavimento
여주아
Che cosa stai facendo all'improvviso?
장원영
Lo scoprirai presto, ahah
장원영
Singhiozzo... Ju-ah... Non ho fatto niente di male, quindi come hai potuto colpirmi all'improvviso... Ho fatto qualcosa di sbagliato...? Singhiozzo... Se è così, mi dispiace... Singhiozzo...
여주아
....?
박우진
..?
박지훈
Siamo venuti...
장원영
Singhiozzo... Mi dispiace... Ju-ah... *singhiozzo*
박지훈
Ehi Jang Won-young, cosa ci fai seduto per terra? Alzati subito.
장원영
Il fatto è che... J... Ju-ah... all'improvviso... mi ha colpito senza motivo... *singhiozzo*...
박지훈
Yeoju, è vero?
여주아
Non ho fatto niente. All'improvviso si è seduto da solo sul pavimento e si comporta così...
장원영
*Singhiozzo*... J... Ju-ah... non puoi... mentire...
박지훈
Il bambino è seduto sul pavimento, sotto shock, e tu menti?
여주아
Cosa...? Ehi Park Jihoon, non mi credi?!
박지훈
Anch'io ho un limite alla fiducia che ripongo in te.
여주아
Ah... lascia perdere...
박지훈
Cosa intendi con "Non funzionerà nemmeno"? Non hai intenzione nemmeno di scusarti con lui?
박우진
Oh... ehi, fermatevi entrambi...
여주아
Non ho fatto niente di male, quindi perché dovrei scusarmi con lui?!
박지훈
Sei così sfacciata, Yeoju.
직원
Ecco a lei, Presidente.
박지민
Oh, grazie.
여주아
Quindi mi hai sempre vista in questo modo?
박우진
Oh ragazzi, il presidente è qui...
장원영
Oh, ciao..!
박우진
Ciao
박지훈
Ciao..
여주아
Ciao... cosa? Perché sei qui?
박지민
Cosa intendi con "quel lato"? Ti dico, sono un dipendente qui!
여주아
ah..
박지민
È accettabile che i dipendenti litighino tra loro durante l'orario di lavoro?
박지민
Devi concentrarti sul tuo lavoro.
박지훈
Ah, sì... mi dispiace.
박지민
Si prega di iniziare i lavori non appena l'ispezione sarà terminata.