No conozco al profesor de baile.
29. Vamos a arriesgarnos...
09:24 AM
정국
Anillo... Necesito que me lo ajusten.
Conectando llamada....
정국
¿Hola?
하영
¿No lo eres, cariño?
정국
Ah...no hagamos eso
하영
Jaja, ¿estás bromeando y llamas por la protagonista femenina?
정국
Uh... bueno, eso es cierto...
하영
Jeon Jungkook, creo que tendré que darte muchos consejos sobre relaciones.
정국
.........
하영
Dime y te daré una solución.
정국
Me casaré con Yeoju en un mes, pero no sé la talla de su anillo...
하영
Vaya, antes que nada, felicidades por tu boda y por el anillo... ¡Ah! ¡Ya me acuerdo!
정국
¿Qué es?
하영
Yeoju, ¿bebes bien? No te he visto últimamente y no hemos tomado una copa juntos.
정국
Bueno, nunca te pedí que bebiéramos juntos.
하영
Ah... entonces primero, beban ustedes dos, pero no coman. Si van a comer, coman poco y tomen pan.
정국
¿De qué estás hablando?
하영
Cuando la protagonista femenina se emborracha, muestra su tamaño con un palito de pan.
정국
¡Oh! ¡Genial!
하영
sin embargo.....
하영
Es una apuesta, la heroína podría no emborracharse...
정국
Si eso no funciona, supongo que tendré que beberlo también...
하영
Vamos, amigo. Si eso no funciona, dile que busque una talla de anillo.
정국
Sí...gracias
하영
¿Pero hasta cuándo seguiréis usando un lenguaje cortés?
정국
Bueno, ya sabes que la heroína puede sentirse incómoda si le hablo informalmente, pero ya sabes que no expreso mucho mi opinión.
하영
Sí, está bien hablar despacio. En fin, buen trabajo.
정국
Sí, lo intentaré. Si no funciona, no funcionará...
정국
/Señora Yeoju, bebamos hoy.
한여주
¿Eh? ¿Quieres beber de la nada?
정국
/Jaja, de repente quiero beber alcohol.
한여주
/Ah, ya veo... Entonces iré a comprarlo después de la clase de baile de hoy.
정국
/Está bien, entonces anímate, Yeoju.
한여주
/Jungkook, ¡tú también estás trabajando duro y luchando!
정국
Estoy jodido....
한여주
¿Qué demonios es esto...? ¿Qué demonios es esa forma tan antinatural de hablar de Jungkook?
한여주
Ah... pero nunca he bebido alcohol antes... y no conozco mi tolerancia... pero no me emborracharía con Jungkook y haría eso, ¿verdad...?