Je ne connais pas le professeur de danse
29. Tentons le coup...
09:24 AM
정국
Bague... Je dois la faire ajuster...
Connexion en cours...
정국
Bonjour?
하영
N'est-ce pas, chérie ?
정국
Ah... évitons ça.
하영
Haha, vous plaisantez et vous m'appelez à cause de l'actrice principale ?
정국
Euh... eh bien, c'est exact...
하영
Jeon Jungkook, je suppose que je vais devoir te donner beaucoup de conseils en matière de relations amoureuses.
정국
.........
하영
Dites-moi, je vous donnerai une solution.
정국
Je vais me marier avec Yeoju dans un mois, mais je ne connais pas sa taille de bague...
하영
Waouh, tout d'abord, félicitations pour votre mariage et la bague... Ah ! Je me souviens !
정국
Qu'est-ce que c'est?
하영
Yeoju, tu tiens bien l'alcool ? Je ne t'ai pas vue ces derniers temps et nous n'avons pas pris un verre ensemble.
정국
Eh bien, je ne vous ai jamais demandé de boire ensemble.
하영
Ah… alors, d’abord, buvez tous les deux, mais ne mangez pas. Si vous voulez manger, mangez-en juste un peu et prenez du pain.
정국
De quoi parles-tu?
하영
Lorsque l'héroïne est ivre, elle exhibe sa taille avec un gressin.
정국
Oh ! Génial !
하영
cependant.....
하영
C'est un pari risqué, l'héroïne pourrait ne pas s'enivrer...
정국
Si ça ne marche pas, je suppose que je devrai le boire aussi...
하영
Allez, mon pote. Si ça ne marche pas, dis-lui simplement d'aller se faire mesurer la taille de sa bague.
정국
Oui... merci
하영
Mais combien de temps allez-vous encore utiliser un langage poli ?
정국
Vous savez bien que l'héroïne pourrait se sentir mal à l'aise si je lui parle de façon informelle, mais vous savez aussi que je n'exprime pas souvent mon opinion.
하영
Oui, parler lentement, c'est normal. En tout cas, bon travail.
정국
Oui, je vais essayer. Si ça ne marche pas, tant pis…
정국
Madame Yeoju, trinquons aujourd'hui !
한여주
Hein ? Tu veux boire comme ça, sans prévenir ?
정국
Haha, j'ai soudainement envie de boire de l'alcool.
한여주
Ah, je vois… Alors j’irai l’acheter après mon cours de danse aujourd’hui.
정국
/D'accord, alors courage, Yeoju.
한여주
Jungkook, tu travailles dur toi aussi, courage !
정국
Je suis foutu...
한여주
Mais qu'est-ce que c'est que ça...? Comment Jungkook peut-il parler de façon aussi bizarre ?...
한여주
Ah... mais je n'ai jamais bu d'alcool auparavant... et je ne connais pas ma tolérance... mais je ne me saoulerais pas avec Jungkook et je ne ferais pas ça, n'est-ce pas...?