Escuché el rumor, eras demasiado.
EP.19 Lo siento, no creo que pueda hacerte ese favor.
Episodio 19_Lo siento, pero no creo que pueda hacer ese favor.
Estaba jugando y llegué a la sala de PC.
김여주
Oye, ¿qué tal si Jin-saram dispara a todo el mundo la próxima vez que conoce a alguien?
최범규
OK
최범규
Llevo varios años jugando LoL, ¿cómo no voy a ganarte?
김여주
¿Cual es tu nivel?
최범규
Um...uh...
최범규
La última vez que vi a Diamond
김여주
Oh, ¿estás haciendo algo?
최범규
tú
최범규
¿alguno?
김여주
Maestro
최범규
???
최범규
Ni siquiera lo bebas
김여주
Entonces hazlo de inmediato
최범규
Hazlo de inmediato
Tododok..-
Entonces, sólo el sonido del teclado resuena entre los dos...
최범규
Oh, ¿qué carajo?
김여주
Ja ja
김여주
Si tomo la delantera ¿ganaré...?
김여주
¿Ah?
Juego terminado
김여주
Aichun se despierta de repente
최범규
La próxima vez dispara tú
김여주
Lo entiendo..
김여주
¿Qué quieres beber?
최범규
¿Lo estas comprando?
김여주
¡Sí!
김여주
¡Plex!
최범규
No es Plex, es Flex, ¿verdad?
김여주
Entonces, ¿qué quieres beber?
최범규
Lechuga ácida de fresa
김여주
OK
Las bebidas están aquí~
최범규
¿Tienes que ir al extranjero otra vez? (¡Jo-jo!)
김여주
¿MRL? No me dijiste cuándo venir.
김여주
¿Tal vez debería simplemente decir que también voy a la escuela?
최범규
Luego vuelve otra vez
김여주
por qué
최범규
Bueno porque quiero verte más
김여주
?
김여주
¿Está bien que malinterprete esto?
최범규
eh
최범규
Oye, dijiste que me dispararías la próxima vez que nos viéramos.
김여주
eh..
최범규
¿Puedo cambiarlo a un deseo?
김여주
oh
최범규
Entonces usaré el boleto de los deseos.
김여주
...
최범규
¿Quieres salir conmigo?
김여주
...
Me quedé allí sin saber qué decir, dudé.
최범규
No hace falta que me lo digas ahora...
김여주
Lo siento, no creo que pueda hacer eso.
최범규
Sí, como se esperaba...
김여주
¿Puedes decirme por qué?
최범규
por supuesto
최범규
...((Espero que la razón no sean solo mis defectos.
김여주
Me está costando mucho conocer a alguien ahora mismo, así es como me siento.
김여주
Romper con Choi Yeonjun es lo que está causando este efecto, y además, no tengo buenos recuerdos de relaciones.
김여주
Sé que eres una buena persona, yo también lo sé... Pero ahora mismo no puedo construir una relación con nadie y mejorarla.
최범규
...
최범규
Yo, ahora
최범규
No estoy seguro de poder decir esto.
최범규
¿Estás realmente aliviado?
최범규
En fin, no es que me odies, ¿verdad? Haz lo que quieras.
최범규
Me gustas, pero esto da miedo. No hagas esto, solo mira tu corazón.
김여주
...
김여주
"Está bien, tengamos una cita"