Esperaba no volver a verte nunca más
16🖤


필요한 역할
El tutor de Choi Yeo-ju


권순영
Sí

필요한 역할
Oye...¿eres estudiante?


권순영
Si, ¿por qué?

필요한 역할
De ninguna manera...

필요한 역할
Señorita Yeoju, ¿conoce la información de contacto del otro tutor adulto?


권순영
¿Por qué eres así?

필요한 역할
La protagonista femenina necesita someterse a una cirugía.

필요한 역할
Necesito obtener la firma de consentimiento de un tutor.


권순영
¿No puedo simplemente hacerlo?

필요한 역할
Esto no está permitido porque es contra la ley.


권순영
Ja... No sé la información de contacto de la madre de Yeoju...

필요한 역할
Si esta situación se retrasa, la condición del paciente Choi Yeo-ju se agravará.

필요한 역할
Necesito obtener la firma rápidamente y entrar a cirugía.

Toc toc (sonido de puerta abriéndose)


최승철
Soy la persona que es el hermano mayor de la protagonista femenina.


최승철
Soy un estudiante universitario y mi nombre es Choi Seung-cheol.


최승철
Lo firmaré.

필요한 역할
Sí, por favor date prisa y hazlo.

(Fin de la firma)

필요한 역할
La paciente Choi Yeo-ju será sometida a cirugía.


권순영
¿Qué? ¿Cómo llegaste aquí?


최승철
Te seguí porque estabas saliendo del aula.


최승철
Te ayudé porque antes la situación parecía difícil.


권순영
¿Pero por qué no me preguntaste si era estudiante?


최승철
Yo no llevaba uniforme escolar jajaja


최승철
Y encima, incluso mintió y dijo que era estudiante universitario jajaja


권순영
pero..


최승철
¿Qué tal Yeoju?


권순영
(temblor)(temblor)


권순영
Espero que la cirugía salga bien...


최승철
De repente tuvo un accidente automovilístico.


최승철
La historia también ha cambiado por completo.


최승철
¿No estamos ya casi en el triste final?


권순영
No lo sé todavía..


권순영
Sólo ten esperanza


최승철
¿Los padres de la protagonista femenina no lo saben?


권순영
todavía

ㆍㆍㆍ


최승철
Contáctame cuando llegues a Yeoju.


최승철
Yo iré primero


권순영
eh


최승철
Ah, ¿no se lo vas a decir a Lee Ji-hoon?


권순영
Si te lo digo, vendrás corriendo ahora mismo.


권순영
La protagonista femenina probablemente no quiere ver la cara de su ex novio tan pronto como se despierte.


최승철
supongo que sí


최승철
Ir

Toc- (sonido de una puerta cerrándose)


권순영
...


최여주
Mmm..


최여주
! (saltar)


최여주
¿Qué es esto... un hospital?


권순영
¿Estás despierto?


권순영
Tuviste un accidente automovilístico...


최여주
Afortunadamente no duele mucho.


권순영
Estaba realmente preocupado...


최여주
¿Y qué pasa con tu escuela?


권순영
Me echaron y salí.


최여주
(tocado)


권순영
Debiste haber estado enfermo


최여주
No, no me dolió mucho.


최여주
Ah, y


최여주
Lo siento


최여주
Estoy descargando mi ira contigo por culpa de Lee Ji-hoon.


권순영
No, lo entiendo.


권순영
Es mi culpa también


최여주
y


최여주
bien..


최여주
No, es demasiado decir aquí...


권순영
?


최여주
más tarde


최여주
Te lo cuento luego


권순영
Te dije que llamaras a la enfermera cuando te despertaras.


권순영
¿Debería llamar?


최여주
Sí, quiero que me den el alta rápidamente.

ㆍㆍㆍ


조연희
Es un éxito


김민규
¿qué?


조연희
Choi Yeo-ju, accidente de coche, jajaja


조연희
Hice que alguien hiciera eso jajaja


조연희
Dicen que ahora está inconsciente.


조연희
Desearía que simplemente desaparecieras


김민규
ey..


김민규
Pero aún así, matar es un poco demasiado.


조연희
qué


조연희
Qué ocurre


김민규
No..

Toc toc (sonido de puerta abriéndose)


최여주
Maestro, estoy aquí

선생님
¿Estás aquí? Me enteré de que tuviste un accidente de coche. ¿Estás bien?


최여주
Es sorprendentemente mejor de lo que pensaba.


최여주
El doctor también dijo que tengo una gran resiliencia jajaja

선생님
Eso es una suerte


조연희
¿Qué, estás vivo?


김민규
(gracias a Dios)

punto

ㆍㆍ

ㆍㆍㆍ


최여주
Sunyoung


권순영
¿eh?


최여주
Me siento un poco incómodo diciendo esto justo después de que rompimos...


권순영
..?

(por teléfono)


김민규
Oye, ¿sabías que Choi Yeo-ju tuvo un accidente?


이지훈
¿qué?


김민규
No, ese es el paso de peatones...

Golpe- (sonido del teléfono colgando)

Toc, toc, toc- (sonido de correr)

필요한 역할
¡Oye, Lee Ji-hoon! ¿Adónde vas cuando la clase no ha terminado?


최여주
Ja... Esta es la primera vez que digo algo así, así que no puedo decirlo en voz alta.


최여주
En realidad, yo...


이지훈
¿Hay alguien llamado Choi Yeo-ju hospitalizado aquí? (Urgente)

필요한 역할
¿Ese estudiante fue dado de alta del hospital hoy?


이지훈
Señor Ha... (al teléfono con la protagonista femenina)

Jiiing- Jiiing- (teléfono vibrando)


최여주
He estado así desde hace mucho tiempo.


최여주
No, en realidad, desde el primer día que te vi.

Toc, toc, toc- (sonido de correr)

Si la otra parte no contesta el teléfono, suena un pitido y luego pasa al correo de voz.


이지훈
Señor Ha...


이지훈
¿Por qué no contestas mi teléfono? ¡Estoy preocupada!

Toc, toc, toc - (sonido de correr)


이지훈
Jajajaja


이지훈
Fue aquí...


이지훈
Choi Yeo-j..


최여주
me gustas


최여주
Sé que es un poco extraño decir algo así en esta situación.


최여주
Sólo quería decirte algo antes de que termine la historia.


이지훈
...


권순영
...eso


권순영
yo también


권순영
me gustas..


이지훈
(Salí sin ningún motivo..)


이지훈
(¿Soy el único que aún no lo ha olvidado?)


이지훈
(Olvidémoslo ahora)

ㆍㆍㆍ

Sonting🖤