J'espérais ne plus jamais te revoir.
16🖤
필요한 역할
Le tuteur de Choi Yeo-ju
권순영
Oui
필요한 역할
Salut… tu es étudiant(e) ?
권순영
Oui, pourquoi ?
필요한 역할
Certainement pas...
필요한 역할
Mademoiselle Yeoju, connaissez-vous les coordonnées de l'autre tuteur adulte ?
권순영
Pourquoi es-tu comme ça ?
필요한 역할
L'héroïne doit subir une intervention chirurgicale.
필요한 역할
J'ai besoin d'obtenir la signature de consentement d'un tuteur.
권순영
Je ne peux pas simplement le faire ?
필요한 역할
Ceci n'est pas autorisé car c'est contraire à la loi.
권순영
Ah... Je ne connais pas les coordonnées de la mère de Yeoju...
필요한 역할
Si cette situation perdure, l'état de la patiente Choi Yeo-ju s'aggravera.
필요한 역할
J'ai besoin d'obtenir la signature rapidement et de me faire opérer.
Toc toc (bruit de porte qui s'ouvre)
최승철
Je suis le frère aîné de l'héroïne.
최승철
Je suis étudiant et je m'appelle Choi Seung-cheol.
최승철
Je le signerai.
필요한 역할
Oui, faites-le vite, s'il vous plaît.
(Fin de la signature)
필요한 역할
La patiente Choi Yeo-ju va être opérée.
권순영
Comment êtes-vous arrivé ici ?
최승철
Je t'ai suivi parce que tu sortais tout juste de la classe.
최승철
Je vous ai aidé car la situation semblait difficile au début.
권순영
Mais pourquoi ne m'avez-vous pas demandé si j'étais étudiant ?
최승철
Je ne portais pas d'uniforme scolaire, lol.
최승철
Et en plus de ça, il a même menti en disant qu'il était étudiant à l'université, lol.
권순영
mais..
최승철
Et Yeoju ?
권순영
(frisson) (frisson)
권순영
J'espère que l'opération se passera bien...
최승철
Il a soudainement eu un accident de voiture
최승철
L'histoire a elle aussi complètement changé.
최승철
N'arrivons-nous pas bientôt à la triste fin ?
권순영
Je ne sais pas encore...
권순영
Gardez espoir
최승철
Les parents de l'héroïne ne sont donc pas au courant ?
권순영
encore
ㆍㆍㆍ
최승철
Contactez-moi lorsque vous arriverez à Yeoju.
최승철
Je commence.
권순영
hein
최승철
Ah, tu ne vas pas le dire à Lee Ji-hoon ?
권순영
Si je vous le dis, vous accourrez immédiatement.
권순영
L'héroïne ne souhaite probablement pas voir le visage de son ex-petit ami dès son réveil.
최승철
je crois que oui
최승철
Aller
Toc- (bruit d'une porte qui se ferme)
권순영
...
최여주
Hmm..
최여주
! (saut)
최여주
Qu'est-ce que c'est... un hôpital ?
권순영
Êtes-vous réveillé ?
권순영
Vous avez eu un accident de voiture...
최여주
Heureusement, ça ne fait pas trop mal...
권순영
J'étais vraiment inquiète...
최여주
Et ton école ?
권순영
J'ai été expulsé et je suis sorti
최여주
(touché)
권순영
Vous deviez être malade
최여주
Non, ça n'a pas fait très mal.
최여주
Oh et
최여주
Désolé
최여주
Je déverse ma colère sur toi à cause de Lee Ji-hoon.
권순영
Non, je comprends
권순영
C'est aussi de ma faute.
최여주
et
최여주
bien..
최여주
Non, c'est un peu trop à dire ici...
권순영
?
최여주
plus tard
최여주
Je te le dirai plus tard
권순영
Je t'ai dit d'appeler l'infirmière quand tu te réveilleras.
권순영
Dois-je appeler ?
최여주
Oui, je veux sortir rapidement.
ㆍㆍㆍ
조연희
C'est un succès
김민규
quoi ?
조연희
Accident de voiture de Choi Yeo-ju lol
조연희
J'ai forcé quelqu'un à faire ça lol
조연희
Ils disent qu'il est inconscient maintenant.
조연희
Je souhaite que tu disparaisses tout simplement
김민규
Hé..
김민규
Mais quand même, tuer, c'est un peu excessif.
조연희
quoi
조연희
Qu'est-ce qui ne va pas
김민규
Non..
Toc toc (bruit de porte qui s'ouvre)
최여주
Professeur, je suis là
선생님
Tu es là ? J'ai entendu dire que tu avais eu un accident de voiture. Tu vas bien ?
최여주
C'est étonnamment mieux que ce que je pensais.
최여주
Le médecin a aussi dit que j'avais une grande résistance, lol.
선생님
C'est une chance
조연희
Quoi, tu es vivant ?
김민규
(Dieu merci)
point
ㆍㆍ
ㆍㆍㆍ
최여주
Sunyoung
권순영
hein?
최여주
Je me sens un peu mal à l'aise de dire ça juste après notre rupture...
권순영
..?
(au téléphone)
김민규
Au fait, tu savais que Choi Yeo-ju a eu un accident ?
이지훈
quoi ?
김민규
Non, c'est le passage piéton...
Boum (bruit d'un téléphone qui raccroche)
Toc toc toc (bruit de course)
필요한 역할
Hé Lee Ji-hoon ! Où vas-tu alors que le cours n'est pas terminé ?
최여주
Ha… C’est la première fois que je dis quelque chose comme ça, alors je ne peux pas vraiment le dire à voix haute.
최여주
En fait, je...
이지훈
Une personne nommée Choi Yeo-ju est-elle hospitalisée ici ? (Urgent)
필요한 역할
Cet étudiant a quitté l'hôpital aujourd'hui ?
이지훈
M. Ha... (au téléphone avec l'héroïne)
Jiiing- Jiiing- (le téléphone vibre)
최여주
Je suis comme ça depuis longtemps.
최여주
Non, en fait, depuis le premier jour où je t'ai vu
Toc toc toc (bruit de course)
Si l'autre personne ne répond pas au téléphone, un bip retentit puis l'appel est transféré vers la messagerie vocale.
이지훈
Monsieur Ha...
이지훈
Pourquoi ne réponds-tu pas à mon téléphone ? Je suis inquiète… !
Toc toc toc - (bruit de course)
이지훈
Haa..haa..
이지훈
C'était ici...
이지훈
Choi Yeo-j..
최여주
je t'aime bien
최여주
Je sais que c'est un peu étrange de dire quelque chose comme ça dans cette situation.
최여주
Je voulais juste vous dire quelque chose avant que l'histoire ne se termine.
이지훈
...
권순영
...que
권순영
moi aussi
권순영
je t'aime bien..
이지훈
(Je suis sorti sans raison particulière...)
이지훈
(Suis-je le seul à ne pas avoir encore oublié ?)
이지훈
(Oublions ça maintenant)
ㆍㆍㆍ
Sonting🖤